Data about the moon's composition, such as how much ice and other treasures it contains, could help China decide whether its plans for a future lunar base are practical.
关于月亮构成的数据，比如它含有多少冰和其他宝藏，有助于中国决定未来的月球基地计划是否可行。
The question is whether its leaders are prepared to do anything about it.
问题在于，商界领导人是否准备对此采取行动。
The namespace is neither a file nor a directory; whether its URI ends in a solidus is not significant.
名称空间既不是一个文件也不是一个目录；它的URI是否以斜杠结束不是很重要。
When the server starts up, it always checks to see whether its databases exist, and if they don't, it creates them.
在启动服务器之后，总是会检查数据库是否存在；如果不存在，就会创建它们。
The question is whether its worth trying.
问题是值不值得试一试。
Hainan Island is the place to be, whether its summer or winter.
不管是夏天还是冬天，海南岛都是应该去的地方。
Measure (the rotor) to see whether its diameter is within tolerance or not.
测量(转子)，看它的直径是否在公差允许范围之内。
The Mars methane's specific isotopic makeup could reveal whether its origins are biochemical or geological.
火星甲烷的特定同位素组成能揭示它的来源是生物化学活动还是来自于地质化学过程。
If you're considering purchasing open source software, you should check whether its license is included on OSI's list.
如果你正在考虑购买一款开源软件，你应当检查它的许可证种类是否包含在OSI的列表中。
But it remains to be seen whether its unconventional gameplay will match the commercial success of his previous games.
不过Spore非传统的游戏方式能否取得之前作品的商业成功依然有待验证。
In addition, the fund already USES three different methods to check whether its members' exchange rates are misaligned.
另外，国际货币基金组织已经使用三个不同的方法去检查其成员国的汇率是否有偏差。
The FBI was not available to comment on the discovery, while the CIA could not confirm whether its computers were used.
FBI未对此发现进行评论，而CIA则不能证实是否他们的电脑被使用。
Cvent, which employs more than 1,400 people, hasn't tested whether its best employees are also its top SAT scorers.
有超过1,400名雇员的Cvent尚未考察过该公司表现最佳的员工是否也是SAT得分最高的人。
The leasing company will have to find out whether its customer will be able to make the contractual rental payments.
租赁公司要调查出客户能否按合同规定付清租金。
A well-trained designer can tell within moments of viewing a design whether its creator knows how to work with typography.
一个经验丰富的设计师能在看设计的时候察觉创作者是否懂得如何排版。
He also confirmed that the group was reviewing whether its management needed to do anything to help care for its workers.
他还证实，该集团正在反思，管理层是否需要采取任何措施来关怀工人。
But now the commercial vehicle, whether its product model, technical level or its producer structure, still has some problems.
目前我国商用车不论在产品品种、技术水平和企业结构上都存在一定问题。
"You have to look further, and make sure you understand why something was successful, and whether its success applies," Shenkar says.
申卡尔说：“你必须看得更长远，确保你理解到为什么有些事情取得了成功，而且它的成功是否有借鉴意义。”
Flute players consider whether its fresh and profound tone color or slow rhythm or endless expression makes them unable to forget.
吹奏长笛的乐手认为，无论是清新、透彻的音色，还是舒缓的旋律、无穷的表现力，都让他们无法释怀。
Some wonder whether its zeal is an attempt to regain credibility after making so many compromises in supporting debt-stricken economies.
有人认为欧洲央行如此积极的应对是否是为了在对陷入债务危机的经济体做出众多支持让步后重拾信用。
These are the events that will really push your storage platform and will often define whether its implementation has been a success.
这些事件其实会最大限度地考验你的存储平台，而且往往决定着实施的系统是不是取得成功。
If possible, refer them to a lead they can follow-up on - whether its someone you know, someone who might know someone else, or even a department.
如果可能的话，为他们指明一个可以请教的对象——这个对象可以是你认识的人，可以是认识其他人的人，甚至可以是一家机构。
Restrictions during the alert meant cars could only be driven on alternate days, depending on whether its number plate ended in an odd or even number.
红色预警期间的限制，汽车必须根据车牌尾号单双数隔日行驶。
Ordos will lead the way, but it remains to be seen whether its scientists will be as successful with carbon storage as they have been with coal liquefaction.
鄂尔多斯将成为领路者，当地的科学家们在煤液化方面取得了成功，但他们能否在碳储存方面取得同样的成功仍有待观察。
The big question for Italy is whether its moribund economy can start to look livelier, which in turn will depend in part on the effect of the new budget.
意大利面临的一个大问题是本国奄奄一息的经济能否重获新生，反过来这个目标的达成部分也取决于新财政预算发挥的效力。
Perhaps the best way to determine China's impact on world inflation is to gauge whether its net impact is to increase aggregate global demand or supply.
也许决定中国对世界通胀影响的最好的衡量方法是：它到底能够提高全球总需求还是增加总供应。
On receiving this signed order, the online-trade server needs to validate the uniqueness of the nonce and check whether its identity is specified as the intended recipient.
一接收到经签名的订单，在线交易服务器就需要确认现时标志的唯一性，并检查其身份是否被指定为目标接收方。
Transportation is all-important in earthquake relief work, whether its quantity is little or not, or whether it is in time or not, all these directly affect relief's impact.
交通运输在抗震救灾中起着非常重要的作用，无论是运输量的多少或是时间的及时与否，都直接影响着救灾的效果。
Transportation is all-important in earthquake relief work, whether its quantity is little or not, or whether it is in time or not, all these directly affect relief's impact.
交通运输在抗震救灾中起着非常重要的作用，无论是运输量的多少或是时间的及时与否，都直接影响着救灾的效果。
应用推荐