Any method which is capable of establishing whether connecting rods satisfy the tolerance levels stated in the following sub-clauses may be used.
只要能够使连接杆的安装满足下列副条款中规定的误差值的任何方法都可以采用。
According to MIT Technology Review, whether companies are connecting dog food bowls or security systems to the Internet, there may be some problems.
根据《麻省理工科技评论》，无论公司将狗粮碗还是安全系统连接到互联网，都可能遇到一些问题。
If you have problems connecting to a Rational license server over these ports, check in the license data files to see whether the default ports have been overridden.
如果您在通过这些端口连接到一个Rational许可服务器时遇到问题，请检查许可数据文件，查看默认端口是否已被覆盖。
The application does not need to know whether it is connecting via client or bindings mode, nor the name of the queue manager.
应用程序不需要知道是否通过客户机或绑定模式连接，也不需要知道队列管理器的名称。
Instead of connecting with every person's problems, let yourself feel whether someone really needs your attention, or whether the best gift you can give might be a little abruptness.
不要去关心每个人的麻烦，而是让自己感受别人是否是需要你的关注；也许你能给予的最好礼物是一点鲁莽。
Whether you're connecting with loved ones, with new people, or with those in need... the ultimate connection is always through love.
无论是与自己喜欢的人，陌生人还是那些有需要的人接触，最终的联系总是来自于爱本身。
Whether it's through reading or writing or connecting or sharing; I do what it takes to focus and keep failure at bay.
不管是通过阅读、写作、联系，或者分享；我尽一切力量来集中精力，让失败远离。
Whether it's chatting on QQ, shopping on Taobao or connecting to a "free" Wi-Fi network, not being careful can have serious consequences.
不管你是QQ聊天、还是淘宝购物、抑或是连接到免费无线网络，一不小心都会造成严重的后果。
Whether it's through reading or writing or connecting or sharing;
不管是通过阅读、写作、联系，或者分享；
When placing order, please clearly indicate product model, precision grade, measurement range, maximum static pressure, material quality, connecting method and whether valve assembly is involved.
订货时须注明产品的型号、精度等级、测量范围、最大静压、材质、连接方式及是否装配阀组。
Social networking sites can also be helpful for connecting with new people, whether on a business, friendship, or a romantic level.
社交网络也可以有效帮助人们与其他新认识的人建立联络，无论是在商务、友谊还是爱情方面。
Electrophysiologic and imaging studies indicate that the signal induced by acupuncture at acupoints can enter the brain no matter whether the channel connecting the acupoint enters the brain.
电生理及影像学研究表明，针灸腧穴产生的信号可传入脑，且不以腧穴所属经脉是否入脑为限。
Electrophysiologic and imaging studies indicate that the signal induced by acupuncture at acupoints can enter the brain no matter whether the channel connecting the acupoint enters the brain.
电生理及影像学研究表明，针灸腧穴产生的信号可传入脑，且不以腧穴所属经脉是否入脑为限。
应用推荐