The correlation of carbon dioxide with temperature, of course, does not establish whether changes in atmospheric composition caused the warming and cooling trends or were caused by them.
当然，二氧化碳与温度的相关性并不能确定是大气成分的变化导致了气候变暖或变冷的趋势，还是它们本身造成的。
Gets or sets a value that indicates whether changes are tracked in the document.
取得或设定值，指出是否会在文件中追踪修订。
Gets or sets a value that indicates whether changes to the Shared workbook are highlighted on screen.
取得或设定值，指出是否在萤幕上反白显示共用活页簿的变更。
Whether changes to the way the iPhone 4 measures reception will actually fix reported issues remains to be seen.
大家拭目以待，看iPhone4在测量接收方法上的改变是否将修复用户报告的问题。
It is usually studied carefully to determine whether changes are required prior to printing the balance of the order.
通常要对它进行仔细的研究以确定在进行色彩的平衡之前是否需要进行一些更动。
The infrastructure architecture might also be analyzed to ensure whether changes at that level can satisfy the SLA requirements.
可能也需要对基础设施体系结构进行分析，以确保该级别的更改是否能满足SLA要求。
In particular, with this experiment, the scientists were interested in whether changes in sedentary time would affect people's telomeres.
科学家们对这个实验最感兴趣的是，这些改变是否会影响人们的染色体端粒。
We specifically wondered whether changes related to metabolism of the sugar glucose would account for the benefits of caloric restriction.
我们格外好奇的是，与葡萄糖代谢有关的变化是否能解释限食的好处。 收藏。
The challenge in externalizing identity is the degree to which the existing app must be modified and whether changes would change its behavior.
在外化身份时挑战在于现有的应用要修改到一个什么样的程度，这些变更要不要影响到它的行为。
ObjectiveTo investigate whether changes of insulin and leptin levels had a role in the weight gain associated with valproate acid in epileptic patients.
目的研究服用妥泰或丙戊酸的癫痫病人的体重改变是否与胰岛素和瘦素水平的改变有关。
The correlation of carbon dioxide with temperature, of course, does not establish whether changes in atmospheric composition caused the warming and cooling trends or were caused by their.
当然二氧化碳与大气温度之间的相互联系并不能确定到底是大气成分的变化引起了气候的变暖和变冷的趋势，还是大气成分的变化是由气候的冷暖变化造成的。
Thee correlation of carbon dioxide with temperature, of course, does not establish whether changes in atmospheric composition caused the warming and cooling trends or were caused by their.
当然二氧化碳与大气温度之间的相互联系并不能确定到底是大气成分的变化引起了气候的变暖和变冷的趋势，还是大气成分的变化是由气候的冷暖变化造成的。讶。
The question now is whether reef-building corals have the capacity to adapt to those changes.
现在的问题是造礁珊瑚是否有能力适应这些变化。
The question is whether those kinds of experiences do so systematically across individuals and create exactly the same changes.
问题是，这样的经历是否会如此系统地影响不同个体，并产生完全相同的变化。
Ideas about social class—whether a person is "working-class" or "middle-class"—are one area in which changes have been extremely slow.
关于社会阶级的观念，判断一个人是“工人阶级”还是“中产阶级”，这是一个极其缓慢的变化过程。
The strength of POS 2009 is the role-based experience, which changes based on whether you're a store manager, a cashier, or a sales rep, for example.
POS 2009的优势在于其基于角色的用户体验，根据使用者角色（店面经理，收银员，销售代表等）不同而不同。
Then we should decide whether we need changes, whether we should go ahead with the second and third stages.
然后，我们要决定是否需要改变计划，是否需要继续第二期和第三期工程。
They wondered about whether there had been evolutionary changes in the Encephalization Index.
他们想知道在脑力指数中是否在进化中会发生改变。
The report said it was unclear whether the changes in the brain - an increase in glucose metabolism after using the phone for less than an hour - had any negative health or behavioral effects.
报道说目前尚不清楚大脑的变化是否对健康或行为有负面影响——接听电话不到一个小时就会引起葡萄糖代谢的增加。
Whether the changes will stick is unclear.
这些变化能否持续还不得而知。
These two types differ in whether they're sensitive to changes made to the underlying data while the cursor is open.
这两种类型的不同之处是：它们在游标打开时对底层数据的变化是否敏感。
First, you must realize that these changes will take place, whether you want them to or not.
必须认识到这样的改变将会发生，不论你是否期望。
It will also indicate whether other users have committed changes to the CVS repository since you last retrieved the project.
同步过程还会指示自您上次检索项目以来是否有其他用户向CVS存储库提交了更改。
Whether regional changes in turn have global consequences remains to be seen.
局部气候的变化是否会波及全球气候的变化还有待观察。
You don't yet know whether they're giving changes back, or not, you just heard that they're using your code because it solves a technical problem correctly.
但您尚不知道他们是否会发送回更改，您只是听说他们之所以使用您的代码是因为您的代码可以正确解决他们的某个技术问题。
By controlling for individual and environmental influences on weight, such as income and health, they then measure whether food-price changes affect body-mass index (BMI).
如果不考虑诸如收入和健康这些影响体重的个人和环境因素的话，作者估量出了食品价格变动是否会影响体重指数。
The story turns on whether broader changes in bookselling will stifle literature.
故事中最主要的话题是售书业的大变革是否会抑制文学。
Curious as to whether these changes were happening regularly, and keen to identify specifically how behaviour was changing, Mr Ross and a team of his colleagues decided to carry out an experiment.
为了弄清这些行为的改变是否有规律，并且热切希望能具体鉴定猩猩们的行为是如何改变的，Ross先生和他的同事们决定进行一项实验。
Curious as to whether these changes were happening regularly, and keen to identify specifically how behaviour was changing, Mr Ross and a team of his colleagues decided to carry out an experiment.
为了弄清这些行为的改变是否有规律，并且热切希望能具体鉴定猩猩们的行为是如何改变的，Ross先生和他的同事们决定进行一项实验。
应用推荐