The correlation of carbon dioxide with temperature, of course, does not establish whether changes in atmospheric composition caused the warming and cooling trends or were caused by them.

当然，二氧化碳与温度的相关性并不能确定是大气成分的变化导致了气候变暖或变冷的趋势，还是它们本身造成的。

youdao

Whether changes to the way the iPhone 4 measures reception will actually fix reported issues remains to be seen.

大家拭目以待，看iPhone4在测量接收方法上的改变是否将修复用户报告的问题。

youdao

The infrastructure architecture might also be analyzed to ensure whether changes at that level can satisfy the SLA requirements.

可能也需要对基础设施体系结构进行分析，以确保该级别的更改是否能满足SLA要求。

youdao

Mister Miller says that what matters most is not whether the rank of cities changes over the years.

VOA: special.2009.03.27

I'm now exploring the question of whether or not stock prices are indeed memoryless, or the stock changes.

我现在要探索一个问题那就是股价,是否真的是无记忆的，或者说股票的变化是否是无记忆性的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You need a substance and then that substance has to have a property that changes depending on the heat flow, i.e., depending on whether it's sensing that it's the same temperature or different temperature than something else.

你需要某种物质,它的某种性质,随着热量的流动而改变，也就是说,依赖于它是否感觉到它,与其他的物体处于相同的温度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Asked about whether changes need to be made to 911 system, FDNY commissioner Sal Cassano said that would be determined later.

WSJ: New York City's 911 System Swamped Again

The National Secular Society said Bishop Pritchard's comments were a "step in the right direction" but expressed doubt about whether changes would be made.

BBC: Bishop: 'Open school access, even if standards fall'

Guernsey companies have been urged to have their say on whether changes to UK laws on the payment of commissions should be adopted in the island.

BBC: Guernsey firms urged to have say on commission review