The first two will cover all bases whether at work or play.
前两者适用于任何场合，无论是工作还是娱乐。
But few of us complain of having too much time, whether at work or at home.
但是我们中很少有人有足够的时间，不管是在工作还是在家。
Whether at work or in a larger community sense, let everyone know their opinion is valued.
无论是在工作或在一个较大的团体中，让大家知道他们的意见是被重视的。
When a man is not properly nourished, you can hardly expect him to give of his best whether at work or play.
如果一个人营养不良，就很难指望他工作时能尽心尽力或玩耍时能尽兴尽致。
Whether at work or at Home, the goal is to engage in activities that are both personally significant and enjoyable.
无论是工作还是在家里，我们的目标是能从事那些对个人既有意义有能让之享受的事情。
Whether at work or at home, the goal is to engage in activities that are both personally significant and enjoyable.
无论在工作中还是在家里，目标都是从事个人重大的并且令人愉快的活动。
Whether at work or at home, the goal is to engage in activities that are both personally significant and enjoyable.
不论是职场或家庭丶我们都应该作自己认为有意义并且愉快的事情。
If we find that that has happened, whether at work or outside, the best antidote is to have the courage to say "I'm sorry."
一旦发生这种情况，不管是在单位还是在外边，最好的矫正办法就是鼓足勇气说声“对不起”。
Optimizing your brain's function is essential to being the best you can be, whether at work, in leisure, or in your relationships.
优化你的大脑机能实质就是成为最好的自己，无论在工作、休息或关系方面。
Whether at work or at home, between neighbors, companies, or nations, conflict resolution is a vital skill for living harmoniously with others.
无论在工作、家庭、邻里之间，公司里或者不同民族人民之间，如何解决冲突，是使双方和谐相处的重要能力。
Just as the picture shows vividly, in front of the computer sits a man who is absorbed in it / is chained to it whether at work, at home or in play, overlooking the outside world completely.
就像图片显示生动，在电脑前坐着一个人沉浸在它/是链接是否在工作中，在家里或在玩，完全能够俯瞰外面的世界。
We all need to get involved in saving energy whether it's at work, at home, or at school.
无论是在工作中，在家里，还是在学校，我们都需要参与到节约能源的活动中来。
It can bring warmth to others whether you are at home or at work.
无论是在家还是在工作，这都能给别人带来温暖。
At the very beginning, Jack was not sure whether to work with him.
一开始，杰克不确定是否要和他合作。
At 9:00 in the morning, I called my dad to ask whether I could come over after work.
早上9点，我打电话给爸爸，问我下班后能不能去他那儿。
We've written before about whether people become better at balancing work and family as they grow more experienced.
我们曾谈论过，随着经验的积累，人们是否会在工作和家庭之间保持更好的平衡？
Workers expect to be plugged into their social networks while at work, whether by E-mail, IM or mobile phone.
工人们希望在工作时可以融入自己的社交网络，不论是用电子邮件，即时通讯还是移动电话。
They want to know what the company is doing for society at large, and whether their work contributes to fulfilling their personal and moral expectations.
他们想知道公司在为全社会做些什么，自己的工作是否实现了个人和道义上的期望。
Everyone can relate to hitting a wall at work. Whether it's feeling unchallenged or underappreciated, most of the reasons people get stuck in their role can be resolved with planning.
每个人在工作中都会遇到瓶颈期，人们受工作角色所限的大部分问题都可以有计划地加以解决。
These disorders are serious enough to significantly impact a person's daily life functioning, whether at school, work or in their relationships with others.
严重的心理疾病可以明显影响人们的日常生活，不管是在学校，工作或人际交往中。
Many times a day you have a choice between a low carbon option and a high carbon option, whether it is at home or at work.
无论是生活还是工作，你每天都会有很多次面临低碳和高碳之间的选择。
For me it's too many things coming at me all at once. Whether it's news, or decisions, or work to be done.
对我而言，一堆的事情一起来，像新闻、做决策或者是要做的工作等等。
Now the Columbia scientists are exploring whether this same cause and effect is at work in humans.
现在哥伦比亚大学的研究人员们正在研究这些病毒是否会在人的身上也发生这种反应，并产生这种影响。
We are not only inferring emotions during phone calls, but the emotions of the people close to the phones whether in a pub or during a meeting at work.
无论是在酒吧或在一个工作会议，我们不但要推断人们在打电话时的情绪，而且要推断人们接近手机时的情绪。
"Small unattended children do not mix well in a work setting, whether on site or at home," she says.
她认为：“不论是在公司还是在家工作，如果小孩子无人照料，工作就无法正常进行。”
At work everyone listens when you talk at meetings, asks whether you're wearing a new suit, wonders from where you get all those great ideas.
在你的工作单位，人人都认真听你在会上的发言，询问你是否穿着新衣服，惊异你怎么会有那么多的妙主意。
At work everyone listens when you talk at meetings, asks whether you're wearing a new suit, wonders from where you get all those great ideas.
在你的工作单位，人人都认真听你在会上的发言，询问你是否穿着新衣服，惊异你怎么会有那么多的妙主意。
应用推荐