It could be said that this is where the recent resurgence of virtualization began with VMware's introduction of VMware Workstation in the late 90's.
可以这样说，伴随着VMware于90年代末引入VMwareWorkstation，这一领域正是近来虚拟化觉醒的开端。
"The question is how to get it back to where it is," he said in a recent interview.
他在最近的一次采访时说：“问题是怎样把它回复原样。”
The explosion in demand for accommodation in the inner suburbs of Melbourne suggests a recent change in many people's preferences as to where they live.
墨尔本近郊住宿需求的激增表明，最近许多人对居住地的偏好发生了变化。
Ducks are birds that feed and breed in areas where there is a lot of water, but their habitats have been shrinking in recent decades because of the droughts.
鸭子是在有大量水的地方觅食和繁殖的鸟类，但近几十年来，由于干旱，它们的栖息地一直在缩小。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
后两种来源局限于少数区域，在这些区域，地表水通过地下断层或断裂往下渗透，从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
This is where Milton describes the enthusiasm that he received for his poetry from many learned Italians during his recent travels to Italy.
这里就是弥尔顿对于他近期去意大利的旅行中，因为他的诗歌，从许多知识渊博的意大利人收到热情的描述。
Where did the idea come from to take C&C from the near future to recent history?
把“命令与征服”的世界观从近未来一直继续到现实史实的想法是从哪里来的？
Mr.Sievers cited the recent introduction of a project his company started with Starbucks, where people pay for beverages with a mobile application.
西弗斯先生引用了他公司最近与星巴克合作的一个项目，人们在星巴克使用移动应用支付饮料。
Mr. Sievers cited the recent introduction of a project his company started with Starbucks, where people pay for beverages with a mobile application.
西弗斯先生引用了他公司最近与星巴克合作的一个项目，人们在星巴克使用移动应用支付饮料。
The soon-to-be launched upgrade of the Web site offers a map of the world with dots showing where the most recent live video feeds are coming from.
网站即将推出的更新版本提供一张世界地图，上面的蓝点能显示最近上传的实时视频来自何地。
They will review the maintenance records of the aircraft, interview the crews who flew the plane in the last few weeks and go to the locations where recent maintenance was done to interview mechanics.
他们将核查飞机维护记录，采访最近几周驾驶过该飞机的机组人员，并且前往最近维护的地点采访那里的机械师。
The recent leap in incomes is visible in Chinese cities, where the cars are new but the bicycles look ancient, and in the futuristic skyline of Shanghai's financial district.
最近的收入上的激增在中国的城市中是可见的，那里汽车都是新的可是自行车看上去却很破旧，而在上海金融区富有未来主义色彩的天际线中也可以看到财富的增长。
The recent research has helped narrow down where scientists need to concentrate, Berkley says.
Berkley说，最近的研究已经帮助科学家们缩小了研究范围。
Biderman said MIT's oil-sopping robot would be most effective in situations like the recent oil disaster, where oil is spread out.
Biderman说，麻省理工的吸油机器人在类似近期漏油事件的石油大范围铺散的情形中是最有效的。
And where Apple entered, the competition soon followed. A recent exception?
而且有趣的是，苹果所到之处，竞争也会随之而来当然最近也出现了一个例外。
Numbers for Viet Nam, where the vast majority of recent cases have occurred, have been amended in line with case counts provided by the Ministry of Health during late April and May.
最近绝大多数病例发生在越南，已根据其卫生部于4月底和5月期间提供的病例总数修改了该国的数目。
She talked about the recent catastrophe in South America where flash floods have caused thousands of people to lose their homes.
她谈起最近在南美洲发生的灾难，突如其来的洪水导致成千上万的人们无家可归。
The main reason this recent spate of events seems so strange is that, most of the time, mass deaths occur in places where nobody notices them.
而最近这次连续事件似乎非常奇怪，因为大部分时候，大规模死亡都发生在没有人会注意到的角落。
The NCOIC pointed to the recent Haiti operation or the Gulf of Mexico oil spill as examples where different networks or countries could communicate using these standards.
NCOIC指出，最近海地的操作或墨西哥海湾地区石油泄漏可以作为例子，不同的网络或国家可以互相使用这些标准。
That is where the most recent effort from the World Wide Web Consortium (W3C) standards organization comes in.
而这就是万维网联盟(W3C)标准组织最近最致力于要解决的问题。
Partly, he confessed, because of the Supreme Court's recent ruling that minimum protections under the Geneva Conventions applied to all military prisoners, no matter where they were.
一部分是由于他清楚最高法院的裁定，无论在什么地方都要依据《日内瓦公约》给与战俘最低保护。
Another allegedly vulnerable facility is the Gadwal uranium enrichment plant, less than 60 miles south of Buner district, where some of the fiercest clashes have taken place in recent days.
另一个据说已经饱受摧残的是位于加德·瓦尔的铀浓缩工厂(布纳尔以南不到60英里处)，近段时期那里已经发生过多次激战。
China is perhaps the only big economy where credit growth has heated up in recent months.
中国或许是唯一一个在最近几个月信贷增长攀升的大经济体。
On a recent day all seats were full in the simple restaurant, where diners sit on backless chairs and eat from plain white dishes.
最近的一天，这家小饭馆里座无虚席，顾客们坐在无背座椅上，饭菜都盛在普通的白色碗碟里。
Some of the recent additions: "where I grew up", "where I live now", "places I've lived", "current company", "companies I've worked for", "current school", "schools I've attended", "my superpower".
最近刚加上去的有：“我在哪儿长大的”，“我现在住在哪儿”，“我曾经住过的地方”，“现在任职的公司”，“我曾经任职的公司”，“现在就读的学校”，“我曾经就读过的学校”，“我的超自然能力”。
I was so sad to see the recent clip where Mr. Lopez made fun of Kirstie Alley's weight. I actually was shocked at what he had to say.
但是最近我看到洛佩兹先生拿柯斯迪·艾黎的体重开玩笑，当我听到他说的话时我觉得非常震惊，我对他感到非常失望。
The most recent outbreak concerned the procedure for deciding where to stage the World Cup.
最近的一次突发事件有关决定世界杯主办权的程序。
The most recent outbreak concerned the procedure for deciding where to stage the World Cup.
最近的一次突发事件有关决定世界杯主办权的程序。
应用推荐