But if you just let it fly, it will come to you when you expect it.
但是，如果您让它飞行，当您期待它，它将来到您的身边。
Be aware of the terrible strain it can put on a child when you expect the best grades.
当你期盼最佳成绩时，要意识到这可能给孩子带来的可怕压力。
Creativity can hit when you least expect it, so the best course of action is always to be prepared.
创造力会在你最不抱期望的时候不期而至，因此最好的行动就是随时做好准备。
In spite of the string of bad news, some forecasters still expect global it spending to grow this year, at least when you allow for currency fluctuations.
尽管有一连串的坏消息，一些预测人士依然预期今年全球IT支出将增长，至少当你考虑到货币波动时。
The second problem happens when you expect everyone else to have your gifts, do what you're called to do, and feel as passionate about it as you do.
第二个问题发生在你期待别人也有你的恩赐时，你让他们也来作神呼召你作的事情，让别人也来感到和你同样的激动之情。
Trick is to not expect a dinner waiting for you when you return from holidays and to truly be ok with it.
而当你假期回来时，要注意得是，千万不要期待有一顿晚餐在等着你。你应该打心里觉得这样也没什么问题。
Recruiters love to find top-notch passive job candidates and having a current profile can help you land your dream job when you least expect it.
招募人员喜欢寻找出类拔萃的被动的工作候选者，拥有一份及时的个人资料能够在你最不期待自己梦寐以求的工作时帮助你得到它。
Keep in mind, jealousy may pop up when you least expect it.
记住，嫉妒感会在你最意想不到的时候窜出来。
Sometimes life throws you a curveball when you least expect it, and you’re lucky just to dodge the bullet.
有的时候，你会因为幸运地解决生活丢给我们的问题而感到短暂的幸福。
It is really worrying when things like this happen because you expect your kids to be safe.
发生这样的事情确实令人担忧，因为你希望你的孩子是安全的。
Guilt is a funny thing. It has a habit of sneaking up on you when you least expect it.
负疚感是一件很有趣的事情，它习惯于当你毫无准备的时候向你袭来。
Make sure you have a payment schedule in place and make sure your clients understand when you expect to get paid. It could be once a month, up-front, upon completion or at a different set interval.
确定你有一份付款进程表并确定你的客户知道你希望什么时候付款。可以是一月一付，可以是完工后付，也可以是某个间隔时间付。
Make it clear how, when, where, and for how long people can expect to interact one-on-one with you.
写清楚怎样，什么时候，在哪儿，人们多久能期待与你一对一接触。
Do not expect to get something in place within a few days or weeks, when you know it might take months to get agreement from all parties involved in some processes.
当您知道可能需要花费数月时间才能与涉及某些流程的各种团体达成协议时，就不要期望在数天或数周内达成。
Learn new skills - By volunteering and doing work you might not be familiar with, you will learn a lot of new skills that could come in handy when you least expect it.
参与志愿活动和完成一些你可能不太熟悉的工作，能让你学会大量的新技能。这些日后可能在你意想不到的时候帮到你。
When she throws up her serve and leans into it, you expect something big, but often she doesn’t appear to apply everything she has to the ball.
她高抛发球并跟了进去，我们还以为前面有大手笔在等着她，没想到她对各种来球，显得苍白无力，拿不出对付的办法。
You can reasonably expect that when you begin commercializing a free site, some people will complain, depending on how you do it.
当你将一个免费的网站商业化后，你很容易就会想到有些人会开始抱怨，不过这还得看你做事的方式。
The more I travel, the easier it gets. I always propose massive action, because when you do stuff, you get an accurate view of reality, and you know what to expect.
我主张“大张旗鼓”地去旅行，因为当做一件事情的时候，你会对全局有一个精确的把握，也会知道将有什么发生。
But on balance, when you make a decision - even if it is a hypothetical choice - you will value it more and expect it to bring you pleasure.
但总的来看，当你做决定时——即使是假想的决定——你会认为它更有价值，并期待从中得到愉悦。
If my mother had taught me to be strong and depend on myself, Mike imparted his own lesson — that the world will provide for you, even when you least expect it.
如果说妈妈是要我依靠自己变得强壮，迈克则是用自己的行动告诉我—世界总还会眷顾你，哪怕你无从期待。
The data protected by these locks is needed constantly by many threads, and you can expect that when you go to acquire this lock, you may have to wait until someone else is done with it.
不断地会有许多线程需要这些锁保护的数据，所以可以想象，当要取得这个锁的时候，可能不得不等候其他人用完它。
He is speaking to His disciples, and He says that for even you it will be at a time, at an hour, when you do not expect it.
他对他的信徒们说，即使是你们也将会在你没有意料到的某一时刻遭遇灾难。
I forgot to tell you that our principal used to know you, when you were a little boy and she was a little girl, but I expect you have forgotten her, it was so long ago.
差点忘了告诉你，我们校长说，她以前见过你，当你还是一个小男孩、她还是一个小女孩的时候。
When it comes to the house prices, it's true they may not have fallen as far as you might expect.
至于说房价，的确，它跌得可能不像你可能期待的那么多。
Sometimes it feels like you are wasting your coins and the piles aren't moving even a millimeter -- but then a ker-ching landslide happens, often when you least expect it.
有时你会感觉你是在浪费自己的硬币，那些硬币摞纹丝不动，但通常就在你最想像不到的时刻，大滑坡发生了。
You may need your reserves when you least expect it.
你也许在最气馁的时候会需要你所保存的那点“体能”。
"I expect a great deal from you," said the rose-tree. "May I ask when it will appear?"
玫瑰于是说：“我对你大有期望，能问问那个时代会什么时候出现吗？”
Prepare for a break through when you least expect it.
当你们最不期待的时候会有一个突破。
How can you expect to control it when patients are sent home from hospital to sleep in a crowded, poorly ventilated room with 10 other people?
如果病人从医院回到家以后与十几个人住在通风不良的房间中，我们怎么可能控制结核病呢？
But you will see the fruit from the tree of learning at the moment when you least expect it.
但是你会看到从此刻学习时你最不希望它树上的果子。
应用推荐