However, when the same group were shown other disturbing images such as dead animals or ill children they had a much more natural response.
然而，当看到其它的消极画面时，比如，死去的动物或生病的孩子，他们的反应则比较正常。
Fireworks weren't going off when 40, 000 dead crabs were found in the U.K., or when 2 million fish washed up dead on the shores of Chesapeake Bay, Maryland.
烟花还没燃在英国就发现了40000多只死蟹，在马里兰州切萨皮克湾的海岸就清理了2000000多只死鱼。
Popular Halloween costumes include vampires (creatures that drink blood), ghosts (spirits of the dead) and were wolves (people that turn into wolves when the moon is full).
流行的万圣节服装包括vampires(吸血鬼)，ghosts(死者的灵魂)和werewolves(每当月圆时就变成狼形的人)。
Only once, and then obliquely, were the uncounted mass of Iraqi dead referred to, when the archbishop prayed for "those whose memory we cherish, and those whose names we will never know".
大主教只有一次、而且是拐弯抹角地提到了不可胜数的死去的伊拉克人，他为“那些受我们怀念的人，以及那些我们永远都不知道名字的人”做了祈祷。
At a prearranged signal he had his troops kill all the senators and the richest citizens; and when they were dead he seized and held the rule of the city without any opposition from the citizenry.
在一个事先预谋的信号下，他让他的士兵杀死了所有的参议员和最富有的公民；他们死后，由于没有了任何来自公民阶级的反对，他夺取并获得了对这个城邦的统治权。
The last straw could have been a heatwave that hit the region in late 2005, when dead possums of several species were found along forest roads.
应该是2005年末袭击这个地区的一场热浪给了这种动物致命的打击，那个时候在森林小路上发现了几个品种的死负鼠。
Prior to that, C-sections were generally performed only when the mother was dead or dying.
在此之前，剖腹产手术普遍只在产妇死去或者快要死的时候才做。
And then the next planting season, when they sang the dirge, they would remove as many names of the dead, that equaled as many people that were born.
到了下一次播种的时候，她们也会唱挽歌，当然她们去掉了很多逝者的名字，去掉名字的数量等于新生儿出生的数量。
Everyone knows someone who lost a son, husband or father on June 3rd, a date now similarly etched on the city's memory, when over 70 people were shot dead.
所有人都有熟人在7月3日失去儿子，丈夫或是父亲，这是一个现在同样镌刻在该城记忆中的日子，那天超过70人遭射杀。
The exact date of her death is unknown since there were several plates untouched when she was discovered dead.
具体死亡日期未知，因为发现她死亡的时候有几盘还没有动过的饭菜。
For instance, when three Shabab fighters were found dead this week in Mogadishu’s Bakara market, each shot in the head, it was unclear who had killed them.
就在这个星期，在摩加迪沙的巴卡拉市场发现了三具青年党成员的尸体，他们头部都受到过枪击。谁会是凶手呢？
We were dead-tired when we finished, but proud of what we had accomplished.
当我们完成的时候几乎快要累死了，但是非常自豪的是我们完成了。
And they would sing them only when they planted the rice, as though they were seeding the hearts of the dead into the rice.
她们只有在播种粮食的时候才唱，就好像她们将逝者的心植入了粮食。
The turtles on the runway yesterday could still be the same individuals that were reported lazing on runways when the airport first opened in the 1940s. "I think of them like the walking dead.
也将就是说，昨天出现在跑道上的海龟可能就是1940年机场刚开通时漫步跑道的海龟。
In that instant, she remembered her reaction when the Moscow police officers had told her that her parents were dead - that her mother had shot her father and then shot herself.
一瞬间，她想起当莫斯科警官告诉她父母的死讯时她的反应-她母亲射杀了她父亲，然后自杀。
When I heard the explosion I called my brother but his phone was off … when I arrived at 3am there were dead everywhereI was searching for my brother and nephew but I couldn't find anyone.
听到爆炸声后，我兄弟的电话就打不通了...早上3点，我到了现场，看到的只有遍地横尸。我一直在寻找，仍然无法找到他们。
When the people got up the next morning-there were all the dead bodies!
清早有人起来，一看，都是死尸了。
When the people got up the next morning — there were all the dead bodies!
清早有人起来，一看，都是死尸了。
Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
耶和华的使者出去，在亚述营中杀了十八万五千人。清早有人起来一看，都是死尸了。
If we take this simple straightforward view and say you're dead when you're not P-functioning anymore, then you were dead, on and off and on and off, last night.
如果我们就用那直接简单的观点，说你就是死了，不再有人格功能了，昨晚你就不断地死亡和复活中度过。
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来。
For instance, we were using ActiveMQ when it did not have a strong dead letter processing capability.
例如，在Active MQ还没有一强大的死信处理能力的时候我们正在使用它。
When the battle was over, nineteen Americans were dead, dozens were wounded, and Black Hawk pilot Mike Durant had been captured.
战斗结束后，19名美军士兵阵亡，数十人受伤，黑鹰直升机驾驶员迈克·杜兰特被俘。
Two American air force servicemen were shot dead and two were wounded when a gunman opened fire on a military bus at Frankfurt Airport.
在法兰克福机场军用巴士上，一名持枪男子开枪打死两名美国空军，另有2人受伤。
Some nine campaigners—the figure is still uncertain—aboard a Turkish steamer were shot dead when Israeli commandos descending from helicopters boarded the ship in international waters.
据估计一艘土耳其轮船上的出征者大约有9名--具体人数至今仍未确定---被乘坐直升机从天而降、登上甲板的以军突击队员枪杀。
When Conrad was four his father was imprisoned; when he was five, the family was sent into exile. By the time he was 12, both parents were dead.
康拉德四岁时父亲身陷囹圄，五岁全家遭流放，十二岁双亲去世。
When you were alive, you were all my joy. Now you are dead, I see you only in my dreams.
当你还活着时，你是我快乐的一切。现在你死了，我只在梦里面才看得见你。
At least 1,000 students and teachers were dead or missing when the main building of Beichuan Middle School in Mianyang City collapsed.
绵阳市北川中学主楼倒塌，至少一千名师生死亡失踪。
Earlier reports said seven people were dead and at least 12 injured when gunmen opened fire at about 1:30 p.m. in an area near a theater and a sports dome, also known as the soldier readiness area.
早前的报道称，持枪歹徒于下午1：30在剧院和圆形体育场附近开火，即士兵预备地区，当时有7人死亡，至少12人受伤。
Earlier reports said seven people were dead and at least 12 injured when gunmen opened fire at about 1:30 p.m. in an area near a theater and a sports dome, also known as the soldier readiness area.
早前的报道称，持枪歹徒于下午1：30在剧院和圆形体育场附近开火，即士兵预备地区，当时有7人死亡，至少12人受伤。
应用推荐