Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface.
当浮动冰架破裂时，对海平面的影响很小；而与之不同的是，固定在基岩上的冰盖将会使海面炸毁。
When they break this command he punishes them; but even after that he CARES for them.
当他们打破这一命令他惩罚他们；但即使在此之后，他关心他们。
But trains are also large, complicated, and expensive to repair when they break unexpectedly.
但是火车也非常大、复杂，并且在意外损坏时修理费用昂贵。
Jen: A disposable society — you mean we just throw things away when they break and then buy another one?
一次性社会？你是说东西一坏，我们就扔掉，然后买新的？
Now we ask the landlord to fix things when they break, and we don't mind that the floor is not the one we would have chosen.
如今家里东西坏了，我们会叫房东来修，也不必再担心地板不是原先挑选的那块。
But when they break up, it is hard for people to accept, they exaggerate their feelings, saying that they will never believe in love.
但是当他们分手，对于人们来说很难接受，他们扩大了自己的情感，说再也不相信爱情了。
And oils—even healthy ones like olive oil—can become toxic when they break down, causing congestion of the arteries and joint disease, Mekary says.
任何油——甚至像健康的橄榄油——当他们分解后都能变得有毒，导致动脉堵塞和关节疾病。
Flatulence is gas released by bacteria that live in the large intestine when they break down food. Fermenting makes food more digestible earlier on.
生活在人体大肠中的细菌分解食物后，释放出气体，产生肠胀气。发酵过程是的食物比先前更容易吸收。
I distinguish the duty of disclosure into the necessary duty and the general duty, thinking that hospitals undertake the civil liability only when they break the necessary disclosure duty.
将医方的告知义务区分为必须的告知义务与一般的告知义务，认为医方只对违反了必须的告知义务才承担相应的民事责任。
To make things worse, when two objects in space crash, they break into many smaller pieces.
更糟糕的是，当两个物体在太空中相撞时，它们会分裂成许多更小的碎片。
They easily break down when they face difficulties.
他们面对困难时很容易崩溃。
Batteries often break open when they are buried directly in a landfill.
当电池被直接埋在垃圾填埋场时，它们经常会裂开。
They are worried about the potential dangers when the dam should break.
他们担心大坝一旦决堤可能带来的危险。
When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
当鱼不使用鱼鳍时，会将它们折叠起来，收回到特殊的沟槽或者凹陷部位；这样鱼鳍就可以与身体保持齐平，以维持它们平滑的外形。
It's folk wisdom that people fidget, touch their noses, stutter, and break eye contact when they lie.
民间传说人们说谎时会坐立不安、摸自己的鼻子、说话结巴以及移开眼神接触。
Going back to language, think about what you make sense of when people speak: they mumble, break all the rules of grammar, slur words and so on.
再说回到语言，想想人们说话时你的感觉：他们咕哝、打破所有语法规则、吞音等等。
Rather the point is that superpowers break the rules when they must-and nobody can stop them.
重点是超级强权在关键时刻一定会打破规则——而且没人能够阻止。
Rather the point is that super powers break the rules when they must-and nobody can stop them.
更为主要的是，会得出此种逻辑，即超级大国在其需要时能够打破规则—无人能够阻拦。
The security cameras and alarm system were alerted and the police immediately came to the house and arrested the intruder who was attempting to break a window when they arrived.
监控摄像头和保安系统立刻发出警报，警方立刻赶到现场，逮捕了这一试图通过打破窗户进入家中的男子。
The Hout Bay Music Project's first break came when they got a private donation of 15 violins.
Hout Bay的音乐教育计划的第一个突破是他们收到了15把小提琴的私人捐助。
When the politicians return, they have a week before the Thanksgiving break.
当这些政客们回来时，离感恩节的假期又只有一周时间。
Sophomore year, the black female students were allowed to live on campus — but it took a flu outbreak, when they cared for their white dormmates, to break down the social barriers, Ms.Logan said.
洛根太太说，大二那年，黑人女生被允许可以住校——但一场流感的爆发才打破了女生间彼此的隔阂，因为她们那时悉心照料她们的白人室友。
There are ways to express some such restrictions at present in RELAX ng, but they break down when trying to apply such restrictions in cases such as mixed content.
目前有很多方法可以表示RELAX NG中出现的此类约束，但是尝试对诸如混合内容这类情况应用约束时就会失败。
If you find that you need something, go ahead and have the parents bring it when they come and visit or pick them up when you're home for a break.
如果你发现自己需要些什么，先别管，只需叫你父母下次来看你时带上，或当你休息回家时再拿上就行了。
If you find that you need something, go ahead and have the parents bring it when they come and visit or pick them up when you're home for a break.
如果你发现自己需要些什么，先别管，只需叫你父母下次来看你时带上，或当你休息回家时再拿上就行了。
应用推荐