Oddly, most of the species represented did not live in the Sepphoris region when these mosaics were created.
奇怪的是，当这些马赛克被创造出来的时候，大多数所代表的物种并没有生活在塞佛瑞斯地区。
He said although more fishing was taking place nearer penguin colonies it was often happening later in the season when these colonies were empty.
他说，尽管在靠近企鹅聚居地的地方有更多的捕鱼活动，但这通常发生在季节的晚些时候，在那时这些聚居地都空了。
Student tutors feel upset when their teachable students fail, but happy when these virtual pupils succeed as they derive pride and satisfaction from someone else's accomplishment.
当能教导的学生学习不理想时，学生导师会感到沮丧，但当这些虚拟学生学习获得成功时，他们会感到愉悦，因为他们能从他人的成就之中获得自豪和满足。
"They expressed optimism, calmness and sympathy even when these were not the emotions that they were actually feeling," the study said.
研究称：“她们表现出乐观、冷静和同情，即使这些情绪并不是她们实际感受到的。”
It's particularly striking centuries later when these issues are still prominent in public discussions about social justice and women's rights.
几世纪后，这些问题在关于社会公正和妇女权利的公开讨论中仍然突出，这一点尤其令人震惊。
Now scientists have found exactly when these memories disappeared.
现在，科学家们已经找到了这些记忆消失的确切时间。
The danger comes when these two objectives conflict.
当这两个目标互相冲突时，危险就来了。
The application code has no control over how or when these things happen.
应用程序代码无法控制这些事情发生的方式或时间。
The tricky part comes when these rules are coded into software programs.
困难的部分在于将这些规则编入软件程序。
To his surprise, when these people saw him, they stalked off laughing.
不料想，那几个人看见他，一阵大笑之后扬长而去。
W:Inside a battery are two liquid substances. Power is produced when these two react.
温迪：电池内有两种液态物质，两种物质起化学反应时，就会产生电力。
CAI attempts to call the appropriate method in this interface when these events occur.
当发生这些事件时，CAI将尝试在这个接口中调用相应的方法。
Confusion and disputes must often have followed later, when these survey points disappeared.
后来因为这些测量点消失了，混乱和争执时常发生。
It is only when these measures are put into practice that the shortage of water can be solved.
只有当这些措施付诸实践时，水资源的短缺才能得到解决。
This would explain why, when these language areas are damaged, originality seems to increase.
这样以来，就可以解释，当人们大脑语言区域受损时，他们的创造性思维似乎有所增加。
Creating generally reusable service-oriented parts provides maximum benefit when these parts are reused.
创建具有通用可重用性的面向服务的部件可在重用这些部件时提供最大的好处。
But researchers have recently discovered that when these areas of our brains light up, other areas go dark.
但是研究人员最近发现当我们大脑的这些区域变亮的时候，其它区域会变暗。
The administrators will find it much easier to manage and administer SOAs when these issues have been resolved.
解决了这些问题后，管理员将发现管理SOA变得更加容易了。
After the data file is copied into RAM, VMM controls when these pages are overwritten or used to store other data.
在将数据文件复制到RAM中之后，VMM控制何时对这些页面进行覆盖或者将其用于存储其他数据。
This becomes even harder when these devices have heterogeneous software stacks and require different components.
如果设备上的软件栈是异构的，同时需要不同的组件时情况会变得更糟。
But when these genes contain abnormalities, or mutations, they are associated with an increased breast cancer risk.
当这些基因发生异常，或者产生突变，它们就会反过来增加乳腺癌的患病风险。
How do you implement authentication when these services are called, if the provider works with non-public information?
当调用这些服务时，如果提供程序使用了非公共的信息，那么该如何实现验证呢？
In the past, when these bubbles burst they often triggered a chain reaction of events that converted the booms into busts.
过去，当这些泡沫破裂时，它们常常会造成连锁反应，把繁荣转变为萧条。
Dubai's probable mistake was that it did not do this a year ago when these Banks were more receptive to restructuring talks.
迪拜的错误可能在于：它没有在一年前作出这种安排，而当时这些银行更容易接受贷款重组谈判。
Still, when these people were asked what would happen when they would die, most of them answered, "I'm going to go to Heaven."
当被问到，他们死后会发生些什么时，大部分人都回答说，“我将会步入天堂”。
Note that when these common artifacts are changed in the library, the server needs to be restarted for changes to be effective.
注意，当库中的这些公共工件更改后，服务器需要重新启动以使更改生效。
Research continues to document the improvements in poverty reduction and economic productivity when these diseases are controlled.
研究不断表明，在这些疾病得到控制时，减贫和经济生产力即有所改善。
Research continues to document the improvements in poverty reduction and economic productivity when these diseases are controlled.
研究不断表明，在这些疾病得到控制时，减贫和经济生产力即有所改善。
应用推荐