Then, when the third world goes after China the way they've come after us, we'll just sit quietly in the corner with the Swiss.
然后，等到第三世界国家象过去揪斗偶们那样去纠缠中国的时候，偶们可以和瑞士人在一边静静地观看好戏。
It is likely to spread around the world in the next six to nine months, and when it does so, it will affect about one-third of the world's population.
猪流感可能会在接下来的六至九个月内传至全世界，如果真的如此，那它将影响全球近三分之一的人口。
When inventing for the third world, a common criteria is that the invention needs to be cheap.
在为第三世界开发的同时，很普遍的规则就是要廉价。
It is likely to spread around the world in the next six to nine months and when it does so it will affect about one-third of the world's population.
可能在未来6至9个月内在全球传播开来。到时候将会影响三分之一的世界人口。
WHEN the term "emerging markets" was coined 30 years ago by Antoine van Agtmael, then at the World Bank, these economies accounted for one-third of global GDP (measured at purchasing-power parity).
当新兴市场这个术语在30年前被AntoinevanAgtmael引用，世界银行认为这些经济占全球GDP的三分之一。
When she scored the opening goal on 69 minutes, it seemed that the USA was destined to win its third World Cup, but Japan equalized through Aya Miyama.
当她在第69分钟踢进第一球，美国队似乎已经稳拿第三座世界盃了，但是日本队美山绫追平了分数。
The third came in the year 1621, in what is now the United States, when the Pilgrims celebrated their harvest in the New World.
第三种说法是起源于1621年在今天的美国，朝圣者庆祝他们在“新世界”的丰收。
Our third phase will launch when we stand before the world as the IT sponsor of the Olympics in February of 2006.
第三阶段将于2006年2月，我们以奥运会IT赞助商的身份面向世界的时候启动。
When she scored the opening goal on 69 minutes, it seemed that the USA was destined to win its third World Cup, but Japan equalized through Aya Miyama.
当她在第69分钟踢进第一球，美国队似乎已经稳拿第三座世界杯了，但是日本队美山绫追平了分数。
China is now the third largest market for cosmetic surgery in the world, after the US and Brazil, although when population is taken into account cosmetic surgery may be most common in South Korea.
目前，中国是世界第三大整容市场，仅次于美国和巴西。而就整容的人数来看，韩国则是整容最流行的国家。
The prime minister of that country is always off his horse when facing the Great Powers but when turns to the Third World, he inmediately rides on his high horse .
那个国家的首相在大国面前总是一副谦卑的样子，而到了第三世界国家又总是摆出一副趾高气扬的架势。
When this year's World Cup, energetic Germany took third place one stroke, most impressive thing is supporting "immigration teams" in the squad of 23 players, 11 of which did not of German origin.
今年世界杯的时候，充满朝气的德国队一举夺得季军，让人印象最深刻的还是这是支“移民球队”，大名单里的23名球员，其中有11个没有德国血统。
Prince William and his wife Kate gave the world its first glimpse of their new baby on Tuesday when they left hospital with the boy who is third in line to the British throne.
威廉王子和凯特王妃周二离开医院时，带着英国王室第三顺位继承人的新生宝宝首次在世界面前亮相。
In the real world we give credence to the costs which we impose on innocent third parties even when they are carriers of faciliators of law breakers.
而在现实生活中，我们却信任强加制度到无辜第三方的成本，即使他们只是运输违法肇事者的运输人士而已。
When they make it, China will become the third country in the world who is able to conduct extra-vehicular activity in space following the former Soviet Union and the United States.
如果此次太空行走成功，中国将成为世界上继美国和前苏联之后第三个能够进行太空出舱活动的国家。
When they make it, China will become the third country in the world who is able to conduct extra-vehicular activity in space following the former Soviet Union and the United States.
如果此次太空行走成功，中国将成为世界上继美国和前苏联之后第三个能够进行太空出舱活动的国家。
应用推荐