But when the second year came, I had the chance to play, I felt so proud of myself, I enjoyed the time.
但是第二年的时候，我就有机会打比赛了，我为自己感到自豪，我享受这样的时光。
Note that when the second thread enters the synchronized block, it does not check to see if instance is non-null.
注意：当第二个线程进入synchronized块时，它并没有检查instance是否非null。
Why did the first shop, which seemed to have everything going for it, fail when the second shop, which seemed to have nothing going for it, succeed?
为什么第一家咖啡厅，似乎在各方面都占优势却经营失败，第二家店，虽然处于劣势，却成功了呢？
On Tuesday, Ms. Whitney suggested the sector was 'at least fairly valued' at roughly 1.8 times tangible book value, up from 1.4 times book when the second quarter began.
惠特尼周二称，银行类股股价与有形账面价值的比率已至少达到了约1.8倍，高于第二季度初的1.4倍。
The readers who have been hooked by the adventures of the jahaj-bhais will have to wait until 2010, when the second instalment is due to be published, to meet them once more.
读者的胃口已经被那些莫逆之交的历险吊了起来，但却无奈要等到2010年该小说第二部出版时，才能与他们再次相会。
The current activity is stopped when the second activity is created.
当前活动在创建第二个活动时停止。
And when the second eye was done I could see much better than before.
当第二只眼睛画成时，我就能够比以前看得更加清楚了。
Second, in 2000, when the second amendment was made to the Patent Law, Article 11 was once again modified.
其次，2000年第二次修改《专利法》时，对第11条再次进行了修改。
It's not a problem if 1st instance is already halfway done when the second just starts, their local variables are not related to each other.
如果第一个实例已经完成一半了，第二刚开始那就不是个问题，他们的局部变量互不相关。
Later, when the second and any subsequent set of changes is delivered back into the repository, parallel changes are detected automatically and merge sessions are launched.
当第二个或者任何随后系列的变更传回至存储库时，并发变更会自动检测到，合并操作随后就会启动。
Besides, this paper studies the limit state of density curve deeply, proves a certain stability of the changes of density curve when the second parameter tends to infinitely great.
此外，还对密度曲线的极限状态作了深入研究，证明了当第二个参数趋于无穷大时密度曲线的变化具有一定的稳定性。
Comprehensive practice course is a required subject when the second-round experiment of ordinary high school new courses has been included in the full-rime ordinary high school course plans.
综合实践活动课程是在普通高中新课程第二轮试验开始时列入全日制普通高中课程计划的必修课程。
When the second loaf came near the shore where I was, I got it with a long stick.
当第二条面包接近我站的岸边时，我用一根长棍子捞了起来。
When the second user tries to check in, the user must perform a merge to resolve the differences.
当第二个用户试图检入时，用户必须执行一个合并来解决这些差异。
When the second user tries to check in files, that user must perform a merge to resolve the differences.
当第二个用户尝试检入文件时，该用户就必须执行一次合并操作，以解决差异性问题。
When the second German edition of volume II appeared, in July, 1893, Engels was still working on volume III.
1893年7月第二卷德文第二版问世时，恩格斯还在整理第三卷。
When the second-order and fourth-order dispersions are respectively positive and negative, no modulation instability occurs.
当二阶和四阶色散分别为正和负时，无调制不稳定性；
When the second command executes, SketchUp automatically draws the line corresponding to the Edge object in its design window.
当第二条命令执行时，SketchUp自动在设计窗口中画出与Edge对象对应的直线。
When the second knife face is designed to be a non-linear face, the second knife face can be an inner cavetto line or an outer cavetto line;
当第二刀面设计成非线性面时，可以是内凹弧线或者是外凸弧线；
The Windsors were at Cap d'Antibes in the South of France when the Second World War broke out, and the Duke agreed to return to Britain without insisting on terms.
二战爆发时，温莎夫妇在法国南部的安提比斯海角，公爵同意在没有任何条件的情况下返回英国。
When the second lighting mode is selected, the illuminator will not be turned on during the first predetermined period from the point at which the main switch is turned off.
当选择第二照明模式时，在从关断操作主开关的时刻起经过第一规定时间的期间内，照明器不亮。
When the Second Continental Congress assembled in Philadelphia in May 1775, Washington, one of the Virginia delegates, was elected Commander in Chief of the Continental Army.
在1775年五月当第二次大陆会议在费城举行，华盛顿作为弗吉尼亚代表之一，当选为大陆军总司令。
When the Second Continental Congress assembled in Philadelphia in May 1775, Washington, one of the Virginia delegates, was elected Commander in Chief of the Continental Army.
当1775年5月第二次大陆会议在费城召开时，作为弗吉尼亚州的代表之一，华盛顿被选为大陆军的总司令。
When the second derivative of the bubble number in unit bed volume with respect to gas velocity equals zero, the flow regime transition occurs. The model fits fairly well with the experimental data.
导出了当单位床层体积中气泡数目对气速的二阶导数为零时发生流型转变，该模型的计算机结果与实验数据吻合良好。
When the second derivative of the bubble number in unit bed volume with respect to gas velocity equals zero, the flow regime transition occurs. The model fits fairly well with the experimental data.
导出了当单位床层体积中气泡数目对气速的二阶导数为零时发生流型转变，该模型的计算机结果与实验数据吻合良好。
应用推荐