Since millions use their homes as collateral for general loans, the house-price boom also exaggerated the consumer boom while it lasted, and amplified the bust when that came.
因为数百万人把住房作为一般贷款的附属担保品，房价飙升也拉动消费激增，随着繁荣的持续，破产的危险泡沫也越吹越大。
One of the first crops that I grew when we came here was rye.
我们来到这里时，我种的第一批作物中就有黑麦。
It was a great shock to the girl when word came that her close friend died in the severe earthquake of Haiti.
当消息传来说她的好朋友死于海地大地震时，这个女孩深受打击。
When Lily came to the castle, he welcomed her so courteously that she agreed to marry him.
当莉莉来到城堡时，他非常客气地欢迎她，所以她同意嫁给他。
I could hardly believe my ears when the news came that I had won the first place in the Oral English Contest.
当我在英语口语比赛中获得第一名的消息传来时，我几乎不敢相信自己的耳朵。
He had decided long ago that he would put his trust in socialism when the time came.
他很久以前就已决定，他到时候将信仰社会主义。
It was when she started drama classes that she really came out of herself.
她是在开始学习戏剧课程时才真正不再害羞。
That came about when we went to New York last year.
那件事发生在去年我们去纽约时。
From that time on, the uncle looked more angry than ever when he came to the village.
从那时起，叔叔每次来到村子时，看起来都比以前更生气。
When Dr. Craven came that morning he seemed puzzled, also.
克雷文医生那天早上来的时候，似乎也很困惑。
When spring came, a pine tree saw a red rose nearby and said, "What a beautiful flower! I wish I were that lovely."
当春天到来时，一棵松树看到附近有一朵红玫瑰，说：“好漂亮的花啊！我希望我也能那么好看。”
As I grew up, I began to have my eyes opened. I realized that when it came to my allowance, my dad had limited resources.
随着我成长，我开始睁开我的眼睛。我意识到，当涉及到我的津贴时，我爸爸的资源是有限的。
While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.
虽然研究人员认为，当涉及到执行任务时，规划很好的日常计划是最有效的，但他们错了，详细的日常计划会让学生失去动力。
Evidence that an ice-free corridor between two ice sheets developed when the continental ice first began to melt came primarily from radiocarbon dating.
当大陆上的冰开始融化时，两块冰原之间形成了一条无冰走廊，这一证据主要来自放射性碳测年法。
There are some who say Marconi lost his edge when commercial broadcasting came along; he didn't see that radio could or should be used to frivolous ends.
有人说，当商业广播出现时，马可尼失去了优势，他认为收音机不可以也不应该用于无聊的目的。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
She also suggested that Heidi might bring a lovely present to the grandmother when she came back.
她还建议海蒂回来的时候给奶奶带一份可爱的礼物。
On the morning, when a nurse came only to check the two men, she found that Dale had died in his sleep.
早上，当一名护士过来检查这两名男子时，她发现戴尔已经在睡梦中死去。
Now you can find that that apricot recipe you came across a few months ago, especially when you suddenly want to see how to do it.
现在你可以找到几个月前偶然发现的杏肉食谱，特别是当你现在突然想看看怎么做的时候。
That focus came about when I still intended to write another book of history.
我还在打算写另一本历史书的时候，这个关注点就出现了。
When the seven kids saw that, they came running to the spot and cried aloud,"The wolf is dead!"
七个孩子看到后，全跑到这里来大声叫道：“狼死了！”
When Miss Rottenmeier found that she was unable to recall Deta, she came back to the children.
当罗特麦耶小姐发现她叫不回迪蒂时，她回到了孩子们身边。
When the time came to make the final decision for a course, I decided to apply for the one that reflected my interest.
当需要做出最后决定选一门课程时，我决定申请一门能体现我兴趣的课程。
When corn came to Europe from Mexico, now they had a much hardier crop that could be grown easily in more northerly climates and the centers of power began to shift accordingly.
当玉米从墨西哥传到欧洲的时候，他们有了一种更耐寒的作物，更容易在更偏北的气候条件下种植，权力的中心也随之转移。
When it came to putting on a show, nobody else in the computer industry, or any other industry for that matter, could match Steve Jobs.
说到表演，在计算机行业或任何其他相关行业，没有人能比得上史蒂夫·乔布斯。
But when it came to their houses, it was a time of common sense and a belief that less could truly be more.
但谈到房子的问题，情况完全不同。当时的人们普遍相信少即是多。
Of course, when the markets came crashing down in 2007, it was decisive government intervention that saved the day.
当然，当市场在2007年失灵时，是政府的果断干预挽救了局面。
The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
第二个重要决定是在1979年做出的，当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
It was when I got back to my apartment that I first came across my new neighbors.
当我回到公寓时，我第一次遇见了我的新邻居。
It was when I got back to my apartment that I first came across my new neighbors.
当我回到公寓时，我第一次遇见了我的新邻居。
应用推荐