The department will make sure that newly launched satellites don't use radio frequencies that would interfere with existing satellites, and schedule when such new satellites can be launched.
该部门将确保新发射的卫星使用的无线电频率不会干扰现有卫星，并计划何时发射此类新卫星。
The department will make sure that newly launched satellites don't use radio frequencies that would interfere with existing satellites,and schedule when such new satellites can be launched.
该部门将确保新发射的卫星不使用会干扰现有卫星的无线电频率，并将安排新卫星的发射时间。
Typical errors occur when such unstructured cycles are added to the process model.
在向流程模型中添加此类非结构化循环时，将出现典型错误。
The component can use this interface to perform additional operations when such events occur.
当发生这类事件时，组件可以使用这个接口执行额外的操作。
Most of all, he says, he hopes society is entering an era when such labels will matter less.
他说，最重要的是他希望社会进入一个把这些标签看得没那么要紧的时期。
There was a time not so long ago when such news would have sent Chelsea fans into paroxysms of panic.
而就在此之前不久，这样的消息恐怕会让所有的切尔西球迷陷入突如其来的惊慌之中。
Certainly, when such high-born personages try for the office, we may as well say 'Good-night,' and go home.
如果地位这样高的人物也来要他的位置，那么我们最好还是回去睡觉的好！
This is often an illogical thing to do when such content can justly be used as part of the same paragraph flow.
如果这些内容仅仅是同一段落流中的一部分，这样做常常不合逻辑。
The ESB flow may then react to that event by, for example, raising an alert to targets which need to act when such an event occurs.
ESB流然后可能会对此事件进行响应，例如，向出现此类事件时需要进行操作的目标发送警报。
My understanding is that when such constraints appear, developers typically abandon J2EE security and start writing code for themselves.
我的理解是，当出现这类约束时，开发人员通常会放弃J2EE安全而开始自己编写代码。
It would be more useful if it helped countries decide when such controls might work and designed them to do the most good and least harm.
如果它能够帮助各国决定何时这种控制可能见效，让他们发挥最大的作用，把危害降到最低，它的作用会更大。
Next, operations can be bound to events, and they are executed when such an event occurs. The two main use cases for operations are these.
接着，操作可以被绑定到事件，并且在此类事件发生时执行操作。
Instead they prefer to be notified in advance when such problems occur so they can take corrective actions early and in a proactive manner.
相反，他们更希望在发生此类问题之前得到通知，以便他们能够及早主动采取更正措施。
Special care needed when such applications are consolidated to reduce impact on applications that have been interdependent with the phased out solutions.
当对这些应用程序进行合并，以减少对那些与被淘汰的方案互相依赖的应用程序的影响时，需要特别注意。
Promptly accept the request of the salvor to take delivery of the ship or property salved when such ship or property has been brought to a place of safety.
当获救的船舶或者其他财产已经被送至安全地点时，及时接受救助方提出的合理的移交要求。
This pattern, also known as Publish-Subscribe, allows an object to subscribe to events that occur in a target object, and to be notified when such events occur.
这个模式也称作Publish-Subscribe，允许一个对象订阅发生在目标对象上的事件，并且当这样的事件发生时会被通知。
He credits his grandmother for both encouraging him and for providing him with artists' materiel during tough times when such things were considered luxuries.
他感激他的祖母鼓励他并为他提供学艺用品，这在当时的困难时期可是奢侈之举。
But if and when such confirmation comes, it will break one of physics's greatest taboos, the assumption that physical laws are the same everywhere and everywhen.
然而尚若这点被证实，那时，将会打破物理学界最大的禁忌之一，即假设：任何地点与任何时刻的物理定律都是一样的。
This is often achieved with substituting blocks of code with a single lined comment when such blocks are not essential for the understanding of the current sample.
作者为此常常采用的一种技巧是把对于理解当前例子不是必需的代码段用一行注释来代替。
Even when such systems are available, the test data may not be suitable for exercising all code paths; that is, it may be difficult to simulate some error conditions.
即使在这些系统可用时，测试数据也可能不适于使用所有代码路径；也就是说，模拟一些错误条件可能会很困难。
Forgoing proven medical care for serious treatable conditions is never a good idea, but it is criminal neglect when such decisions are made on behalf of defenseless children.
遇到严重但可治的病症时，放弃可靠的医疗手段绝不是明智之举。但对毫无抵抗能力的儿童采用这种方式更是严重失职。
Ensuring that only legitimate candidates for adoption find their way to the West will be tricky when such powerful human instincts as those of the childless seeking a baby are involved.
当事情涉及驱使那些没有子女的人们寻找一个婴儿这种强烈的人类本能时，如何保证只有合法的待领养者能前往西方国家就成了很微妙的问题。
One of his earlier brain studies showed that numerous regions, including the insula and orbital frontal cortex, jump into action when such discordance occurs, trying to make sense of it.
他在一项早年的大脑研究中发现，当听到那些不寻常的声音时，像脑岛（又称岛叶）和眶前额皮层（orbital frontal cortex）等大脑的许多部位会迅即作出反应，努力去弄清它的意思。
If more control is needed, BMP beans allow developers to define what actions should be taken without being concerned with writing business rules for when such actions should be triggered.
如果需要更多的控制，那么BMPbean允许开发人员定义应该采取的操作，而不必为应该何时触发这类操作来编写业务规则。
Administrators can register, synchronize properties and passwords, and rename and delete users and groups in the Domino Directory when such actions are performed in Active Directory and vice versa.
管理员可以注册、同步属性和密码，而且在ActiveDirectory中对用户和组执行重命名和删除操作时，还会在Domino Directory中执行同样的操作，反之亦然。
When such events occur a hot fix may become necessary.
类似事件发生时，修正补丁就有必要了。
When such messages are generated by a producer, the client receives them.
当生产者产生这种消息时，客户机就会收到它们。
When such messages are generated by a producer, the client receives them.
当生产者产生这种消息时，客户机就会收到它们。
应用推荐