An NBA player once said to me, with a bemused chuckle of disbelief, that when playing in Canada—get this—"We have to wait in the same customs line as everybody else."
在加拿大打球时，一位NBA球员曾经低声轻笑，带着难以置信的神情跟我说：“我们必须和其他人一样在海关排队等候。”
When playing golf and bowling (保龄球), people need to wear special shoes.
打高尔夫球和保龄球时要穿特制的鞋子。
A point right on the screen is much like you might find when playing a video game.
屏幕上的一个点就像你在玩电子游戏时见到的那样。
The pianist missed a beat when playing the piano on the stage in the Grand Theater last night.
这位钢琴家昨晚在大剧院的舞台上弹钢琴时漏了一个节拍。
The Italian has done everything his senior coach has done, and he tends to be cautious when playing away from home.
这位意大利人所做的都是他的前辈教练已经做过的事，在客场做战时都倾向于谨慎。
Be careful when playing Santaat the office.
扮圣诞老人在办公室里大派礼物可要当心。
When playing video games, a little stress can be a good thing.
玩视频游戏的时候，适当的压力是件好事。
When playing back scripts, you may notice some timing issues.
当回放这些脚本时，您应该注意一些时间掌握的问题。
When playing, he could not be interrupted without a creating a fuss.
玩耍的时候，如果被打断，他不可能不大吵大闹。
So lead off with paper when playing anyone you think isn’t a student of the game.
因此当你和你认为他不是玩这个游戏的新手时，先出步。
Now they can use social networks for this task and concentrate on their game when playing golf.
现在他们可以通过社交网络达到目的，在球场上就可以专心打高尔夫了。
When playing the role of originator of the request, it is known as the source or originating endpoint.
充当请求发出者角色时，称为源端点或原始端点。
"Children who are taller have an obvious advantage when playing the football code of AFL," Dr. Barnett said.
Barnett博士说“个子较高的孩子在踢球时具有绝对的优势。”
Baker, thinking about the intense focus he'd seen on the face of his preteen son when playing videogames, agreed.
而Baker想到了他那处于青春期的儿子玩视频游戏时脸上那种紧张专注的表情，欣然表示同意。
Mobile users aren't usually doing anything else when playing with the apps - the device has their complete attention.
手机用户在玩手机游戏时很少会做其他事情——手机占据了他们全部注意力。
Why do we force these kids to memorize Tang and Song poetry, and they refuse to, yet are willing to learn when playing online palace games?
为什么我们逼着孩子背唐诗宋词，他们不愿意背，在玩‘宫廷游戏’时却能够主动地学习？
I remember the time when playing with canicas, small areas of alabaster, was not only a hobby but a passion for collection, trade and negotiation.
我想起了那时候玩水晶弹球不仅是业余爱好，更是一种对收集、交易和谈判的热情。
Podoloski's had a rough season for Koeln, but he seems happiest when playing for Germany at World Cups. He may be the greatest quadrennial player in the world.
波多尔斯基在科隆队度过了艰难的时期，但是或许他在世界杯为德国效力是最快乐的。他可能是世界杯最伟大的球员。
When playing music, the iPhone shows album covers; when writing E-mail, a small keyboard; when a call comes in, the caller's identity from the address book; and so on.
当播放音乐的时候，iPhone显示专辑封面；当撰写邮件的时候，显示一个小键盘；当有来电呼叫时，显示电话薄中存储的来电者身份，诸如此类。
When playing with their doll-sticks, the young females would cuddle with them, put them to bed and rest with them in their nests like a little girl sleeping with her plush toy for security.
与她们的树枝娃娃玩耍的时候，小雌猩猩们会抱着它们，把它们放到窝中与自己一同在床上休息，就像小女孩出于安全起见与自己的玩具睡在一起一样。
His team were duly beaten 1-0 by Fiorentina, but the Rosanero were unfortunate not to get a draw, and played with a confidence and coherence they often lacked when playing away from home last season.
他的球队0 - 1输给了佛罗伦萨，但玫瑰色军团只是不走运才没有拿到一场平局，他们展现出了上赛季在客场比赛中总是缺少的信心和稳定发挥。
He started playing the horn when he was eight.
他8岁时就开始吹号。
American businessmen ask for a level playing field when they compete with foreign companies.
美国商人与外国公司竞争时要求平等竞争的环境。
He seemed to shine when he was playing.
他玩的时候似乎光芒四射。
"Do be more polite to him," Wendy whispered to John, when they were playing Follow my Leader.
“对他更有礼貌一些。”当他们玩“学样”游戏的时候，温迪低声对约翰说。
Dickon keeps you playing in the dirt when he knows I am all by myself.
当狄肯明知道我是一个人的时候，还让你和他一起在泥土里玩。
When he stopped playing basketball, I stopped watching basketball games.
当他不再打球之后，我就不再看篮球比赛了。
The next day when the children were playing a game, Mary fell down and was hurt very badly.
第二天孩子们玩游戏时，玛丽摔倒了，受了重伤。
The next day when the children were playing a game, Mary fell down and was hurt very badly.
第二天孩子们玩游戏时，玛丽摔倒了，受了重伤。
应用推荐