当夜晚几乎过去。
After school, when night is falling, I water them again.
放学后，夜渐临时，我再给它们浇水。
When travelling on fast roads at night it is impossible to drive and navigate at the same time.
夜晚在快速路上行驶时，不可能边开车边找路。
As the flood season is coming, Song and his workmates will go around the lake area day and night to save deer in trouble, and provide feed for the animals when needed.
随着汛期的到来，宋和他的同事们将日夜在湖区周围救助受困的鹿群，必要时为动物提供食物。
The Thursday night before is when he has the Last Supper with his disciples.
之前那个礼拜四的晚上,他与他的门徒享用了最后的晚餐。
When the Pamirs are cloaked in night, the morning sun is shining brightly over east China.
当西部的帕米尔高原还是沉沉黑夜时，而东方早已是旭日初升的黎明。
The worst is at night when you don't see it coming.
最糟糕的情况是夜晚当你无法看到时。
But your inner mind or the unconscious mind springs into action when your outer mind goes to sleep that is at night.
但是你的内部意识或者潜意识在晚上的时候，当显意识放松时就会出来活动。
At night, when demand is lower, these power stations can be switched off, which means that each unit of electricity has a lower carbon footprint.
到了晚上，需求降低，这些发电站就会关闭。这意味着产生每单位电能所带来的碳足迹降低了。
Since the brain produces the most melotonin in the middle of the night when it is dark, night- shift workers - whose bodies are saturated by artificial light - have abnormally low levels.
大脑在晚间会产生最多的抗黑变激素，而当黑夜加深，上夜班的工人在人造灯的照射下时，抗黑变激素的水平就会不同寻常的低。
Wait for a moonlit night when it is dry. Enter the field by the tramlines, or marks left by tractors.
等待一个有月光照耀并且干燥的晚上，通过车道进入麦田，否则会留下拖拉机开过的印记。
A Palestinian policeman is patrolling the beach of Gaza at night when he stumbles on a couple making out.
一名巴勒斯坦警察正在加沙的海滩上进行夜间巡逻，无意中发现一对正在亲热的男女。
What I do know for certain, however, is that one night, a night when he and I both needed it most, I made him laugh, and that makes me proud.
我只知道一件事：那就是今晚，是我们俩都最需要的一个晚上，我让他笑了出来，而那使我骄傲。
Even the reverberation caused by traffic outside can affect Willard's work, so he often works through the night when there is minimal disruption.
甚至门外车辆的回响都会影响到威拉德的创作，因此他经常在最清静的深夜工作。
At night when you are about to sleep your body temperature is at its highest point of the day.
晚上准备就寝前你的体温处于一天当中的最高点。
That is the first thing that I think about when I wake up in the morning. It is the last thing that I think about when I go to sleep at night.
这是我每天清晨起身后想到的第一要务，也是我每晚入眠时仍在思考的问题。
First frost comes in the night, a clear, scant-started night when the moon is near its fullness.
在一个月圆星稀之夜，第一场霜降临了。
Plug-in hybrids, meanwhile, could charge at night, when demand is low, and even pump power back to the grid while parked during the day.
同时，当夜晚用电低谷时，可以利用混合动力装置充电(译注：wikipedia)，甚至可以在白天再把电力传输回电网里。
Could you hide me in that room to-night when every one is asleep?
今天晚上，等到修院里大家全睡了，您能不能把我蒙在那屋子里？
Eating at night is when most mindless eating occurs - when you're eating not from hunger, but out of habit.
晚上吃东西，往往是最盲目的——这时候你吃东西不是因为饿，而是因为习惯。
Violet light is hard to come by though, especially at night, when glowing leaves would be useful to drivers and pedestrians.
然而紫光难以获得，特别是在夜晚，也就是司机和小孩可受益于发光树叶的时候。
By day, passengers will be able to hurl themselves out of the rear entrance even when the bus is moving (all doors will be closed at night).
到时候，即使是公交车开动的时候乘客们也能从后门跳出（但晚上的时候所有的门都会关闭）。
But when the inside is lit up at night, the facade becomes a glowing checkerboard.
但是，当夜晚在里面点亮灯光，外观就变成一个发光的棋盘。
And at night, when demand is low, the home may even be plugged into the hybrid car, which will have recharged its battery from the engine.
在夜晚，如果供能不足时，居所还可以接通到混合动力的汽车。这样，就能够通过发动机来给居所的电池充电。
The best time to charge vehicles is at night, when lots of cheap electricity is available.
电动车充电的最佳时刻在晚上，那时电费便宜，电量充足。
When sleep is regularly restricted to six hours per night -and it will not be improved after two nights of "recovery" sleep.
如果人们每晚都是很有规律的只休息六个钟头，那么之后两个晚上的“恢复性”补觉对精力恢复也没有多大作用。
Wind farms typically generate most of their energy at night, when most electricity demand is lowest.
风电场一般都在晚上采集风能，而晚上的用电需求并不大。
Wind farms typically generate most of their energy at night, when most electricity demand is lowest.
风电场一般都在晚上采集风能，而晚上的用电需求并不大。
应用推荐