But I will still get half when it comes down.
但我还是会得到一半的时候就出现了。
When it comes down to it, most men don't understand women.
当其归根到底时，还是男人不了解女人。
When it comes down to a matter of theory, it seems possible.
谈到理论问题，它似乎是可行的。
When it comes down to it, can't you just do yoga on your carpet?
当涉及到瑜伽的时候，难道你不能在你的地毯上练瑜伽么？
When it comes down to it, you either have the freedom or you don’t.
其实归根到底，你要么有自由的权利，要么就是没有。
They are very helpful when it comes down to hiding certain parts of the mesh.
他们是非常有益的，当它归结隐藏网格的某些部分。
We set the goal, we see the goal, but when it comes down to doing, we get lost.
我们设立目标，我们看得到目标，但真正要去实践的时候，我们却迷失了。
Because when it comes down to it, not all "money-saving" tactics actually save you money.
因为细究起来的话，并不是所有“省钱”策略真的都会省钱。
When it comes down to the final decision, this is a fun and friendly way to accept an offer.
当做出决定的最终时刻来临时，你要表现出乐于并且友善地去接受公司对你的聘用。
The right food that you should eat when it comes down to it is fruits, vegetables, and meats.
其实你应该吃的合适的食物是水果、蔬菜和肉类。
When it comes down to things, one must always have a point to start out with, to lead the way.
要说起来的话， 所有的一切都得有个开头，先起个步好再继续往下走。
When it comes down to it, if an activity isn't going to eventually generate revenue, why bother?
结论是，如果一项活动最终没有产生收入，为什么要为它烦恼呢？
"Yes, I ain't no invalid," he said. "When it comes down to hard - pan, I can digest scrap-iron."
“是的，我身子骨不坏，”他说，“日子难过的时候我是连碎铁也能消化的。”
"When it comes down to it, Apple wants to sell more devices, they are a hardware company," he said.
他说：“不过归根结底，苹果是个硬件厂商，他们总想卖出更多的产品。”
When it comes down to that, I think hanging on to sanity is worth whatever guilt you feel for quitting.
到了那个份上，我想保持头脑正常值得对放弃产生的任何愧疚。
When it comes down to the way the company runs, and the way he sees it, there are some fine-grained details.
当讲到公司的运作方式，以及他是如何看待的时候，有一些非常翔实的细节。
When it comes down to it, she says, “I tend to do it all—from the cooking to taking care of the kids’ needs.”
说到这个时，她说：“我常常自己做所有事情，从做饭到看孩子，都是自己做。”
When it comes down to it you will want to delegate as much as you can and concentrate on more important issues.
要做到这点，你应该有许多有能力代表你做事的人，越多越好，这主要集中体现在在较大的项目上。
But in my perspective this aspect is essential when it comes down to real fulfillment of the way you spend your time.
但在我的观点中这是必要的，它涉及到你支配你时间的真正实现方式。
Instead, SERENDIP scans the signal from the radio telescope in real time, right when it comes down from the receiver.
相反的，SERENDIP实时的从射电望远镜扫描信号，当信号失衡的时候从接收器中纠正。
They match up well on all ends with the Lakers, but when it comes down to it, the Lakers have Kobe Bryant, and they don't.
他们从头到尾一直与湖人抗衡的很好，但当比赛到了关键的时候，湖人拥有科比·布莱恩特，他们没有。
When it comes down to it I must be able to declare my domain classes in packages and the JetBrains plugin can't handle that.
当我使用Groovy插件的时候，我必须能够在包中声明我的领域类，然而JetBrains插件不能处理这个问题。
If you've been raised on that for the first 18 years of your life, when it comes down to who they trust - they trust each other.
如果你生命的前18年都被灌输这种思想，但归结为他们相信谁时——他们彼此信任。
But good and bad are not necessarily precise enough words either. When it comes down to it, what really matters is desirability.
但是好和坏也并不是十分准确的词。
Still, when it comes down to it, it's doubtful that any business would pay for two web office suites at the same time just to get a complete set of features.
一言蔽之，很难想象有企业会为了获得完整的功能同时花钱买两套在线办公产品。
If you've been raised on that for the first 18 years of your life, when it comes down to who they trust - they trust each other. They don't particularly trust us.
如果你在那样的一个地方被抚养长大到18岁，当要说他们到底相信谁的时候，他们相信自己人，他们不是特别相信我们。
But when it comes down to it, if I had to put my life savings on who would win that theoretical match, how could I go with anyone but the hottest player on the planet?
但归根结底，如果我必须将我的毕生积蓄押在谁将赢得这场理论上存在的比赛上，我怎么可能放弃这个星球最炙手可热的球员而选其他人呢？
But when it comes down to it, if I had to put my life savings on who would win that theoretical match, how could I go with anyone but the hottest player on the planet?
但归根结底，如果我必须将我的毕生积蓄押在谁将赢得这场理论上存在的比赛上，我怎么可能放弃这个星球最炙手可热的球员而选其他人呢？
应用推荐