Perhaps there's a brief flicker in some toolbar button which, when investigated, reveals a crash.
可能在工具条的一个短暂的闪动，经过调查后，揭示了一个失效错误。
It's not unusual for the police to close ranks when one of their officers is being investigated.
在一位警员受到调查时，警察抱团的事并不罕见。
Updates frequently occur when an analysis group, like one that investigated an incident or looked into the makeup of an Improvised Explosive Device added its results to a message.
当一个分析组来调查事件或者深入调查一个突如其来的爆炸装置的组成时候，信息是经常更改或者被增加结果的。
This division was so diligent that in 1940, when a Congressional subcommittee investigated the W.P.A., it couldn’t find a single serious irregularity that the division had missed.
这个部门极为敬业，结果在 1940年国会一个小组委员会调查公共事业振兴署时，竟没有发现该部门遗漏一宗严重违规案件。
When Marriott investigated the seamen aboard this ship, he came across the convicted murderer Feigenbaum.
当马里奥特调查该船上人员时，已因谋杀而被定罪的费恩海姆浮出了水面。
When Alice is found dead in their New York flat, evidence of foul play is investigated by two men with their own chequered romantic stories.
当爱丽丝被发现死于一栋纽约公寓里之后，两名人员开始着手调查与谋杀有关的证据，而碰巧这二人也有着自己悲欢离合的爱情故事。
This is particularly useful when small differences have to be investigated (for example, is the trailing white space part of the annotation?).
在必须研究细微的差异时(例如，注释的末尾是否有空格)，这个特性尤其有用。
To help resolve this discrepancy, scientists investigated ancient rocks from Isua, Greenland, to see how the planet changed over time and when precious metals entered the picture.
为了解开这个矛盾，科学家们研究了格陵兰岛伊苏瓦(isua)地区的古老岩石，去观察地球是怎样随着时间而变化的，以及在什么时候贵重金属进入地球。
Despite numerous tactical directives ordering transparent investigations when civilians are killed, there have been incidents I've investigated in recent months where this is still not happening.
尽管无数的战术命令要求杀害平民的调查要透明，就我最近几个月进行调查的事件来看，这样的命令并未得到执行。
Every question fragment (for example, in Figure 2, "Interface signature?") then suggests a general issue that has to be investigated when refining the design into a concrete architecture.
在优化设计使之成为具体架构时，图中每一小块(比如，图2，“接口签名？”)
When we turn to Chinese art in particular, what are to be discussed and investigated not only have much to do with China but also hold an interactive relationship with the global, like in a network.
当我们具体到中国的艺术，这里面要探讨和研究的东西，不仅仅是关于中国的，也具有一种和世界的网络关联。
When I got there, the case which happened five days ago was being investigated.
我到那儿时，五天前发生的案件正在调查。
When they carefully investigated, they were told, "Gideon son of Joash did it."
他们访查之后，就说：“这是约阿施的儿子基甸作的。”
The Goos-Hnchen shift of the transmitted light beam in a two-prism configuration is investigated by stationary-phase approach when the incidence angle is less than the critical angle.
利用稳态相位法研究了当入射角小于全反射临界角时双棱镜结构中透射光束的古斯汉欣位移。
Perhaps the most brazen case occurred when the ITC investigated allegations that Canadian companies were injuring the United States salt industry by dumping rock salt, used to de-ice roads.
也许最奇特的案例是ITC调查加拿大公司向美国倾销岩盐（用来清理道路积雪）这一指控。
When investigating, only through dispelling the negative psychology of the investigated and helping them to building up cooperative psychology, can we carry out the investigation work successfully.
在调查工作中，只有消除调查对象的消极心理，促使其建立相容心理，才能成功地完成调查工作任务。
Methods All the 102 diabetics, nurses and doctors joined in the healthy education, investigated the diabetics diabetes knowledge when they were hospitalized and after were educated.
方法对102例糖尿病患者采取护患参与的方式，于入院时及健康教育后进行糖尿病知识调查。
The respective resistance properties for branch pipe were investigated through experiments and GRNN neural network when both conveying velocity and the flow valve opening of branch pipe were changed.
通过试验和GRNN神经网络对输送表观气速和两分支管路流量控制阀开度发生变化时，各分支管路中的阻力特性进行了研究。
In the new study, the researchers investigated by creating mice lacking insulin receptors only in the gonadotroph. When healthy and lean, those mice appeared to do just fine.
新研究中，研究人员通过使老鼠只在促性腺激素中缺少胰岛素受体进行观察。当瘦且健康时，那些老鼠表现的很好。
The crystallographic effects on critical depth, micro cutting forces and surface waviness when machining single crystals are emphatically investigated.
重点研究了加工单晶材料时晶向对临界切深、微切削力和表面粗糙度的影响；
The heat transfer of film boiling on an elliptical cylinder when forced convection coexists with volumetric force is investigated.
本文研究了体积力与强制对流共存时椭圆柱外的膜态沸腾换热问题；
Laser ablation of pure copper was investigated using photoacoustic signals excited in surrounding air when a pulsed-laser beam impinges a metallic surface.
利用脉冲激光束轰击金属样品表面时在周围空气中激发的光声信号研究了纯铜的激光烧蚀。
The global bifurcations and chaotic dynamics are investigated when the rotor-AMBs system has the time-varying stiffness.
研究了电磁轴承-转子系统在变刚度情况下的全局分叉和混沌动力学。
The effect of the optical system aberrations on the restoration imagery is investigated when the speckle imaging technique is used to process the images of the astronomic telescope.
着重研究了采用斑点成像技术处理天文望远镜图像时，光学系统固定像差对图像恢复结果的影响。
The dynamical property of a logistic growth model is investigated when the colored coupling between multiplicative colored noise and additive white noise included.
研究了乘性色噪声和加性白噪声之间的耦合为色噪声时虫口模型的动力学行为。
Based on full-scale structural tests, the cyclic ice loads formed in crushing failure when ice interacts with vertical compliant structures are investigated.
基于现场原型结构测量，研究了冰与柔性直立结构作用产生挤压破坏过程形成的交变冰力。
When our outside consultants investigated our corporation's current difficulties, the crux of the matter appeared to be to the need for improved communications between departments.
当外部顾问了解公司现在的问题时，他们发现问题的关键似乎是部门之间需要沟通。
The effect of the combustor temperature, pressure and coefficient of residual oxygen was experimentally investigated when the fuel was injected into the combustor.
对燃料喷入时的燃烧室温度、压力及推进剂余氧系数等工作参数进行了试验研究。
The effect of the combustor temperature, pressure and coefficient of residual oxygen was experimentally investigated when the fuel was injected into the combustor.
对燃料喷入时的燃烧室温度、压力及推进剂余氧系数等工作参数进行了试验研究。
应用推荐