"That was fine in a world when a lot of other countries were not performing," argues Zakaria, but now the best of the rest are running fast, working hard, saving well and thinking long term.
法里德认为;“当许多其他国家还没有登台表现时,这一切倒没什么,”但如今其余世界的佼佼者正步履如飞,努力工作,他们储蓄充足而且思虑长远。
But one general principle that does emerge from Di Vincenzo's book is this: it pays, in life, to learn when and how to deliberately fall out of sync with the rest of the world.
但是书中显现出的一个普遍原则是:生活中学着何时、如何有意放弃与世界相同步调是值得的。
A true friend walks in when the rest of the world walks out.
世界上所有的人都离你而去的时候,真正的朋友会向你走来。
Typically in the past, when America's economy has weakened, the rest of the world soon flagged.
在经典的过去中,当美国经济走弱时,其他世界很快也会衰退。
When you read a book, all of your attention is focused on the story—the rest of the world just falls away, and you can immerse yourself in every fine detail you're absorbing.
看书的时候,所有的注意力都集中在故事上——周围的一切似乎都不存在了,你可以尽情的沉浸在任一细节里。
When will it be released in the rest of the world?
电影将在世界其他地方发行么?
They dream of the day when Hollywood and the rest of the world seeks content from China in a two-way flow.
他们梦想着有一天,好莱坞和世界其他地方也会从中国引进内容,从而形成一种双向流动。
A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.
真正的朋友是当世上所有其他人都离你而去时,他却向你走来的人。
American leadership in the 21st century is not a choice between ignoring the rest of the world - except when we kill terrorists; or occupying and rebuilding whatever society is unraveling.
美国在21世纪的领导作用并非在以下二者之间做出选择:要么无视世界其他地区,要么占领并重建任何一个解体的社会。
A friend walk in when the rest of the world walks out.
当其他人都离去时,朋友会走向你。
That would be good even in a year when the rest of the world didn't end.
即使是在一个正常年份这一股票表现也算不错了。
When she died on May 15, 1886, she was unknown to the rest of the world. Only seven of her poems had appeared in print.
当她1886年5月15日去世的时候,她并不为世人所知,仅仅出版了七首诗歌。
When she died on May 15, 1886, she was unknown to the rest of the world. Only seven of her poems had appeared in print.
当她1886年5月15日去世的时候,她并不为世人所知,仅仅出版了七首诗歌。
应用推荐