"That was fine in a world when a lot of other countries were not performing," argues Zakaria, but now the best of the rest are running fast, working hard, saving well and thinking long term.

法里德认为；“当许多其他国家还没有登台表现时，这一切倒没什么，”但如今其余世界的佼佼者正步履如飞，努力工作，他们储蓄充足而且思虑长远。

youdao

But one general principle that does emerge from Di Vincenzo's book is this: it pays, in life, to learn when and how to deliberately fall out of sync with the rest of the world.

但是书中显现出的一个普遍原则是：生活中学着何时、如何有意放弃与世界相同步调是值得的。

youdao

A true friend walks in when the rest of the world walks out.

世界上所有的人都离你而去的时候，真正的朋友会向你走来。

youdao

In 1936, when Britain and much of the rest of the world was in depression, Mr Smythe joined the army in desperation.

ECONOMIST: Reg Smythe, creator of Andy Capp, died on June 13th, aged 80

Moreover, Sony pushes its own proprietary technology, including the Memory Stick used in the new Cli, at a time when the rest of the world has embraced open standards.

FORBES: Godzilla Needs Batteries

The world recognised America was the coming superpower when its steel production outstripped the rest of the world in 1900.

BBC: Made in nostalgic America