But when asked whether their company was going to purchase iPads, 57% answered no.
但当被问及其公司是否打算采购iPad时，57%的人都表示不会。
"I wouldn't let my daughter take up figure skating," she said, when asked whether she would follow her own mother's path.
“我不会让我的女儿从事花样滑冰，”当她被问起是否会步她妈妈的后尘时，她说道。
In addition to the policy issues, Obama avoided a direct answer when asked whether he has quit cigarettes as he prepares to move into a no-smoking White House.
除大政方针外，在被问及是否已戒烟，做好入住禁烟的白宫时，奥巴马并没有做出正面回答。
Meanwhile, Milan's leading scorer was keen to stress that the two have things in common when asked whether he would like to be part of the same team as Balotelli once again.
在被问到是否愿意再次与巴洛特利成为队友时，AC米兰的头号射手强调他与巴洛特利之间有共同之处。
Nevertheless, when asked whether it is easier to make a profit selling travel guides or building a blog directory such as Technorati, Sifry says quickly and emphatically: “Travel guides.”
不过，当问及销售旅游指南和建立类似Technorati的博客指南网站，哪个比较容易赚钱时，Sifry的回答斩钉截铁：“旅游指南。”
But when asked whether they agreed with the statement, "Breathing air in a room today where people smoked yesterday can harm your health," only 65% of nonsmokers and 43% of smokers answered "yes."
但是当他们被问及是否赞同如下观点是：“你今天在一间昨天有人吸过烟的房间里呼吸空气，会对你的身体有害的，”仅有65%的非吸烟者和43%的吸烟者同意以上观点。
When asked whether the injury affected his shooting, Iverson said: "Not at all."
当被问及受伤是否会影响到他得分时，艾弗森说: “根本不会。”
When asked whether it is advisable to ______, different people have different things to say.
关于______是否明智这个问题，不同的人有不同的看法。
When asked whether or not his expectations were met he commented, "they were met and exceeded."
当被问到他所期望的是否实现时，这样讲到：“不但实现而且超过了我所期望的。”
When asked whether to export the private key with the certificate, select “No” and press “Next”.
当询问是否与证书一起导出私有密钥时，选择 “No”并单击 “Next”。
When asked whether he had told the truth, he didn't even dare to look at me, which aroused my suspicion.
当被问到是否讲了真话时，他都不敢看着我，这就引起了我的猜疑。
When asked whether they would prefer to live in a city or the countryside, people tend to have different ideas.
当问及愿意住在城市还是乡村时，人们通常观点各异。
When asked whether he would be around next season, Lampard said: "I think so. I have got to talk to the club now."
当被问道是否会留在俱乐部，兰帕德说：“我想会的，我是时候跟俱乐部谈一谈了。”
When asked whether he could make a decision in the interest of the US that was adverse to the interest of GM, he said he could.
当被问及他是否会做出对美国有利、但对通用汽车不利的决定时，他给出了肯定答复。
When asked whether to give up dancing because of the work, Juanjuan laughed, "dance is not in contradiction with the future work."
当问及是否会因工作而放弃舞蹈时，娟娟笑道，“舞蹈与未来工作并不矛盾。
When asked whether asbestos should be banned, Environment Minister Jairam Ramesh says, "I will have to study the impact. I haven't been able to put my mind to it yet."
被问及是否应禁用石棉时，环境部长杰拉姆·拉梅什说：“我需要了解其影响，目前还无法得出结论。”
When asked whether a more aggressive approach meant more emphasis on serve-volleying, Roddick was equivocal, but admitted that he had been tinkering with that part of his game.
当被问到更具进攻性是否意味着更多的发球上网时，罗迪克显得模棱两可，但是承认他在这方面开了小灶。
When asked whether he will "continue to be a storyteller," as he said in his speech in Stockholm, he said a good writer should commit himself to writing, instead of meetings and media interviews.
当被问到他是否将“继续做一个讲故事的人，”正如他在斯德哥尔摩演讲时说的，他说一个好作家应该献身于写作，而不是会议和媒体采访。
When asked whether Google was a monopoly company, Mr Schmidt said the search engine giant was "in that area", adding that it recognized it had a special responsibility because of its market power。
当被问到谷歌是否是垄断公司时，施密特表示谷歌是搜索引擎行业的领头羊，也由于拥有强大市场力，谷歌认识到一份特别的责任。
When asked whether Google was a monopoly company, Mr Schmidt said the search engine giant was "in that area", adding that it recognized it had a special responsibility because of its market power。
当被问到谷歌是否是垄断公司时，施密特表示谷歌是搜索引擎行业的领头羊，也由于拥有强大市场力，谷歌认识到一份特别的责任。
应用推荐