When Braille was invented, in the 19th century, we had nothing else. We didn't even have radio.
“布莱叶点读法发明时是19世纪”，盲人没有其他阅读方式，甚至连广播都没有。
An age that is all about growth and risk needs some anchors and weights, a model of steadfastness when all else is in flux.
一个全是关于增长和风险的时代需要一些锚和砝码，需要一个在其他一切都在变动时保持稳定的模型。
I even wrote a novel about how people needed to fall back on antiquated technology to survive the storm when everything else failed.
我甚至写了一本小说——为了在风暴中幸存，当其他一切都灰飞烟灭时，人们需要求助于古老的技术。
As Warren Buffett famously said, "The time to get interested is when no one else is."
正如沃伦·巴菲特的名言：“对(一家公司)感兴趣的时机，就是其他人都不感兴趣的时候。”
Here are a few of the most interesting individuals who either made the Forbes list for the first time or added to their existing fortunes in a year when everything else seemed to be collapsing.
以下介绍的就是几位最令人感兴趣的个人，他们要么是今年首次进入了《福布斯》杂志富豪榜，要么是在这个似乎别人都在倒霉的年份增加了自己的财富。
Captain: Yes. Well, you can't marry someone when you're in love with someone else, can you?
上校：是的，当你爱着别人时，你不可能和另外一个人结婚，你能做到吗？
Which of you would be a reed, dumb and silent, when all else sings together in unison?
当别人齐声歌唱时，你们当中有谁愿做一茎芦苇，哑言沉默呢？
This is the designer's wayofdrawing attention to himself when everyone else in the designcommunityis promoting a "shout it out loud" attitude.
当设计圈里的其它人都在提倡一种“大声喊出来”的态度时，这是一个设计师提请注意自己的方式。
In other words, when it comes to cities—or anything else—it is hard to predict the future.
换句话说，当涉及到城市或其他事物时，很难去预测未来。
Courage is when everyone else is being especially serious, you suddenly remembering a silly joke and trying not to giggle.
勇气，是在别人都特别严肃的时候，你突然想起一个好傻的笑话，却能忍住不傻笑。
Mobile users aren't usually doing anything else when playing with the apps - the device has their complete attention.
手机用户在玩手机游戏时很少会做其他事情——手机占据了他们全部注意力。
Wearing a suit when you're told jeans are the norm can make you seem stuffy; wearing shorts and sandals when everyone else is wearing suits makes you look oblivious.
人家告诉你都穿牛仔裤的时候，你穿西装会看起来很沉闷；人家告诉你要穿西装时，你穿短裤和凉鞋会让你不被重视。
When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.
玛丽讲起话来，别人谁也插不上嘴。
When people imagine themselves as advisers and imagine their own choices as belonging to someone else, they feel less tired and rely less on decision shortcuts to make those choices.
如果人们把自己想象成顾问，并把自己的选择想象成为别人做决定时，他们就不会那么累，也不会那么依赖捷径来为这些选择做出决策。
Suppose humans were born with magical buttons on their foreheads. When someone else pushes your button, it makes you very happy.
设想一下，人一生下来，脑门上就有个按钮，当别人按你的按钮时，会让你感到幸福。
Now know I well what people sought formerly above all else when they sought teachers of virtue.
而今我清楚地知晓，从前人们找寻德行导师的时候，最看重的是什么。
When I worked for someone else, I spent a lot of time working on their projects.
当我替别人工作时，我在他们的项目上花了大量时间。
An application responds to some requests quickly and other requests more slowly, depending on what else is happening when the request comes in.
应用程序响应请求的快慢取决于传入请求时正在发生的其他事情。
Your knowledge and expertise should be valued and sought after-not left for the final cleanup when everyone else has provided input.
您的知识和专业经验应该得到重视和发掘，而不是去做其他所有人的扫尾工作。
The catch, of course, is that he spots the irresistible beauty of the Leo female - and when that happens, nothing else matters.
前提条件当然就是他要注意到狮子座女性令人无法抗拒的美貌——这种情况发生时，其他任何事都不再重要。
Their good relationship continued, even as she fought her way to Africa, when no one else said she could do it.
这种良好的关系一直保持着，即使是在珍决定去非洲，而且又没有一个人支持她的时候。
It's easy to become obsessed with something else, and when we lose focus, we suddenly stop making time for the goal.
我们很容易被其他东西分散注意力，一旦我们失去注意力，就会突然停止为目标奋斗。
By studying humans in their natural courting habitat (usually bars), scientists have been able to document the movements we make when we're interested in someone else.
通过对人们上演求爱好戏的舞台(通常是酒吧)的研究，科学家记录下了人们在对异性产生兴趣时的一些举动。
You can only buy when everyone else is selling if you have held your fire when everyone was buying.
如果人人都在买进时你做到了按兵不动，那么只有在人人都抛售时你才能买进。
Also, when you entirely focus on one task excluding everything else, you will notice that you start enjoying the task.
还有，当你完完全全的专注于一件事，你会发现自己正在享受这样的一个过程。
Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.
研究表明，当我们为了把信息传授给别人而吸收信息时，我们会更准确、更深入地学习它，也许部分是因为我们正在参与我们的社会认知。
She stayed near me throughout the trip but spoke to me only when no one else was around, always friendly and respectful.
在整个旅行中她一直在我身边，但只是在周围没有别人时才跟我说话，语气总是友善而又尊敬。
If you are developing an application to run on a local Web server, give thought to the question of what happens when someone else accesses it over the network.
如果要开发在本地Web服务器上运行的应用程序，那么要考虑当别人通过网络访问它时会发生什么。
If you are developing an application to run on a local Web server, give thought to the question of what happens when someone else accesses it over the network.
如果要开发在本地Web服务器上运行的应用程序，那么要考虑当别人通过网络访问它时会发生什么。
应用推荐