Whatever the explanation, locals are not amused.
无论是哪种解释，当地居民并不以此为乐。
Whatever the explanation, birdwatchers are entranced.
无论什么样的解释，鸟类观察者们都是被允许的。
Whatever the explanation, it can be a very useful tool for a pickpocket.
不管是什么原因，这对扒手来说都是有用的手段。
Whatever the explanation, it would be unwise to take much comfort from this study.
无论解释如何，无关痛痒地对待这份研究是不明智的。
So, whatever the explanation is, we care about the overall shape and trajectory of our life.
所以，不管原因是什么，我们在乎生命的整体形状和轨道。
Whatever the explanation for his rare gift, his champion performances made for many extraordinary moments.
无论对于他的天赋有什么样的解释，他的捍卫者行为给我们的生活带来了许多特殊的时刻。
Whatever the explanation for the name-letter effect, no one really disputes that egotism is involved on some level.
不管人们对“姓名字母效应”作何解释，没有人怀疑“自大”理论在某种程度上起到了一定作用。
Whatever the explanation, public smooching is exceedingly irritating to others, which means we shouldn't do it.
也许这只是妒忌，不过不管如何解释，公开搂抱亲吻会令人非常反感，这就是说，我们不应该这样做。
Whatever the explanation, it emphasizes how automatically trusting others - sometimes without due cause - can be beneficial.
不管解释如何，它说明有时候无意识的相信他人(甚至没有原因)是有益的。
Whatever the explanation, it emphasizes how automatically trusting others—sometimes without due cause—can be beneficial.
无论理由如何，我们强调，愿意信任他人是有益的——尽管有时候可能并没有什么正当理由。
Whatever the explanation, a shocking number of Twitterers manage to use just 140 characters to come across as massive jackasses.
无论是什么解释，一个令人震惊数目的Twitterer使用者们成功地使用140个字符催生出一大群傻瓜。
Whatever the explanation, the idea of a work-life balance is a staple of European discourse, studied in think tanks, mulled over by policymakers.
不管如何解释，工作与生活的平衡总是欧洲人的主要谈资，同时也是智囊团的政策制定者研究和考虑的主题。
The simplest explanation is that Western Banks, hedge funds and others hit by higher volatility, liquidity concerns or redemption calls sold whatever they could.
最简单的解释是，西方国家的银行、对冲基金和其他机构遭受波动性加强、流动性困难和赎回要求的冲击，它们因此而抛售任何能够出手的资产。
A verbal explanation given to a young child, whatever is said, is of no value as compared with the child's own feeling that help is needed.
对于一个年幼的孩子的口头解释，无论是说什么，都是没有价值的，因为与孩子自己的感觉相比，帮助是必要的。
A verbal explanation given to a young child, whatever is said, is of no value as compared with the child's own feeling that help is needed.
对于一个年幼的孩子的口头解释，无论是说什么，都是没有价值的，因为与孩子自己的感觉相比，帮助是必要的。
应用推荐