As I'll say in closing every time for the next few months, it's important to reiterate that the revised practices I've described here are not necessarily what the "new" XP will look like.
正如我在下几个月中每次结束时都要谈到的，我重申：这里描述的已修改的实践未必就是“新”XP将来的模样，这一点很重要。
Apple's revised policy will now allow apps to be written using a Flash-based tool, and also removes restrictions on what other programming languages developers may use.
经过修正的政策允许用基于Flash的开发工具编写应用程序，苹果也解除了对开发者选择其他程序语言来开发应用的限制。
What is worse, last year's shortfall was revised up to almost 8% of gdp-partly, it seems, because of unpaid bills to medical suppliers.
更糟糕的是，去年的预算缺口经修订过后几乎增长并接近GDP的8%——似乎看起来，部分原因是没有向医药供货商支付药款。
Nasa believes much of what we thought about Mercury will need to be revised.
美国宇航局深信从此以后，人们对水星的认识会大大改观。
The precise make-up of the emergency budget will depend upon what Mr Darling himself does in his own budget in spring 2010, with revised Treasury forecasts and details on how he will squeeze spending.
紧急预算的具体实施要看达林先生自己在预算中的如何决策、在他明春颁布的财政部预算修定方案中所提出的如何压缩开支的具体细节。
What I Want in a Man-Revised List (age 62)
我理想的男友标准-修订版(62岁时)
Each of modern novels having creation is the outcome of the accomplished idea of "what is novel", but also it alters the idea and it forms the revised novel view.
每一部具有创造性的现代派新小说不仅是“什么是小说”这种先入之见的产物，而且它还改变这种先入之见，它本身也生成了一种得到修改的小说观念。
The key characteristic what the drawing of the customer regulated all transplanted with equivalent, and revised the relevant drawings, FMEA, artwork, control plan and the operation instructor.
顾客图纸规定的关键特性，全部等效移植，修订相关的图纸、FMEA、工艺、控制计划和作业指导书。
Disciple Hai Ying sent in her reflections on what she learned through the pilgrimage trip. I had reviewed and revised only a few typos. It is F1513 attached.
弟子海鹦传来她透过朝佛所得的省思。我已校阅并仅修订了几个错别字。此为附呈之F 1513。
Revised: : What a person thinks of after becoming a departee?
一个人离去后，会作何感想呢？ ？
A revised language proficiency question, to get a better handle on exactly what students can do.
一个改进过的语言水平的问题，为的是更具体的了解学生们能做些什么。
Revised: You don't know what your true character is until you have run out of gas, purchased something on the installment plan and raised an adolescent.
只有当汽车没油、分期付款购物和抚养青春期的孩子时，人的本来品性才会显露出来。
Revised: You don't know what your true character is until you have run out of gas, purchased something on the installment plan and raised an adolescent.
只有当汽车没油、分期付款购物和抚养青春期的孩子时，人的本来品性才会显露出来。
应用推荐