Gold prices on Western markets jumped.
西方市场上的黄金价格暴涨。
The contagion infected Western markets, too.
传染还波及到了西方市场。
Two main factors keep cheap devices out of Western markets.
有两个原因使这些廉价产品无法进入西方市场。
Many western markets would welcome news of an alternative supply.
许多西方市场也会对有其他供应商的新闻表示欢迎。
He believes western markets need to stabilise before eastern markets can.
他认为，西方市场必须先稳定下来，东方市场才能企稳。
It seems more natural products from China are about to sweep Western markets.
来自中国的天然产品似乎即将席卷西方市场。
With Western markets sagging, luxury firms are tailoring products to the Middle Kingdom.
西方市场日渐萧条，奢侈品公司正在为这个古老王国量体裁衣。
The unwelcome attention could threaten the access Vietnam's exports enjoy in western markets.
这种不受欢迎的关注可能危及越南出口产品在西方市场享有的准入程度。
Quality and safety issues have proved enormous barriers for Chinese brands trying to enter Western markets.
中国汽车品牌进入西方市场的最大障碍就是质量和安全问题。
Navigation in wealthy Western markets generally requires gathering the information that is of most interest to motorists.
在富裕的西方国家的导航市场中，一般需要搜集的是相对有车一族来说最有的吸引力的信息。
Located in the heart of Europe, you have well-connected transport facilities and serve as a bridge between Eastern and Western markets.
中东欧国家位于欧洲心脏地带，交通四通八达，是联系东西方市场的桥梁。
Again, they were right. The all-powerful yen allowed Japanese automakers to build up manufacturing capacity inside key Western markets.
这种想法仍然是正确的。日元的强大，让日本汽车制造商得以在西方重要市场内部逐步扩大制造产能。
I too think the same way. Suppose the slow down in western markets did not happen in the last few years, will this be the same? I doubt.
我也这样想。假定这几年东方没有呈现市场低迷，排名还会是这样吗？我表示疑心。
China now prevailing local modern business theory, was to western markets and to the western community of culture, consumer study's findings.
中国本土现在盛行的现代商业的理论，均是以西方市场和西方社会的文化、消费者为研究对象的研究结果。
Geely, whose parent company recently bought Volvo, is under no illusions that it can use the Swedish brand to sell Chinese cars in western markets.
吉利的母公司近期收购了沃尔沃，利用这个瑞典品牌在西方市场销售中国汽车，对吉利来说绝非痴心妄想。
For all the laudable talk about aid to Africa, the greatest assistance that we can give to talented Africans is to allow them access to western markets.
我们在说给非洲援助，但是最好的援助是我们可以让才华横溢的非洲人将产品销往西方市场。
The agreement marks a setback for the European Union and the US, which have urged Kazakhstan to export oil and gas across the Caspian to western markets.
双方的协议标志着欧盟与美国遇到挫折。欧盟与美国曾敦促哈萨克斯坦越过里海，将石油与天然气出口到西方市场。
“Western markets generally are experiencing their worst prospects for 20 years, and that's in the valuations,” Robert Law, banks analyst at Nomura, said.
野村证券(Nomura)银行业分析师罗伯特•劳(RobertLaw)表示：“西方市场正普遍经历它们20年来最糟糕的前景，这一点也体现在估值中。”
But the past six months have been unusually difficult for exporters buffeted by sagging demand in western markets and wage and raw material rises at home.
但过去六个月对于饱受西方市场需求疲软以及国内工资和原材料价格上涨打击的出口商来说异常艰难。
Asian firms that make cheap cars and washing machines for Asia's emerging middle class, such as Tata, Hyundai and Haier, will make inroads into Western markets.
向亚洲的新兴中产阶级提供廉价汽车和洗衣机的亚洲企业，例如塔塔，现代和海尔，将会进军西方市场。
At the same time, sovereign-wealth funds, especially China's, will want to diversify away from Western markets. The result will be more debt issuance across Africa.
同时，主权财富基金，特别是中国的主权财富基金，将会为寻求多样化而撤离西方市场，从而使非洲各国发行更多的债券。
What has happened is that starting from 2007, 2008 we have been able to be less dependent on the western markets compared to the period before, "said Akrasanee."
纳荣差说：“从2007和2008年开始，和之前相比，我们已经能够不那么依赖西方市场了。”
A company overview plays an important role in expanding its business into western markets by making the company known to foreign customers and showing its strength.
公司简介在国际市场上推介公司，展示实力，扩大影响，拓展业务方面起着重要的作用。
The shorthand for all this, the “Asian miracle”, used to be a littoral phenomenon, confined to East and South-East Asia and tied via the shipping container to Western markets.
对所有这一切的速描，又称“亚洲奇迹”，过去仅仅是对沿海地带而言，仅仅限于东亚和东南亚，并经由远航的集装箱传播到西方市场。
The shorthand for all this, the "Asian miracle", used to be a littoral phenomenon, confined to East and South-East Asia and tied via the shipping container to Western markets.
对所有这一切的速描，又称“亚洲奇迹”，过去仅仅是对沿海地带而言，仅仅限于东亚和东南亚，并经由远航的集装箱传播到西方市场。
Farmers in the first decades of the 19th century couldn't have imagined that 40 years later, their continent would be crisscrossed by a railroad linking Eastern ports to Western markets.
19世纪第一个十年里的农民们想象不到40年后的情况，他们土地上纵横交错的铁路连接起了东部的港口和西部的市场。
The reason for the difference is that Western markets rely on contracts being enforced by courts and on investors, suppliers and customers all acting on the basis of audited accounts.
这两者的差异，就在于西方市场的运作有法院保障合同的执行，而投资者、供应商以及消费者的行为，也都是依据审核过的账目而进行。
The reason for the difference is that Western markets rely on contracts being enforced by courts and on investors, suppliers and customers all acting on the basis of audited accounts.
这两者的差异，就在于西方市场的运作有法院保障合同的执行，而投资者、供应商以及消费者的行为，也都是依据审核过的账目而进行。
应用推荐