Spurred by the impact of Western learning Japan chose the path of modernization.
西学的冲击，使日本走上了近代化的道路。
Besides, he directed full attention to the training of people with Western learning.
除了兴办近代工业外，容闳还十分注重培养西学人才。
So the research of western learning approach has realistic significance to teaching in China.
所以研究西方学习方式的研究对我国教学的启示就有了现实意义。
The historical status of his thought on Western learning is both extremely important and limited.
严复的西学思想具有极其重要的历史地位，亦有其局限性。
The traditional culture has been on the wane, and the western learning has been coming to the east.
分析方鸿渐的悲剧要结合当时的历史、文化背景——传统文化的衰落和西学东渐。
Obviously, the research of western learning approach has the theoretical and realistic significance.
因此，研究西方学习方式的理论具有理论和现实意义。
The concept of Traditional Chinese Learning was raised in response to the challenge of Western Learning.
“国学”概念提出的最根本的目的，在于回应“西学”的挑战。
Mainly based on the rule shaken, the idea of learning to use, the thought of western learning penetrates eastward.
主要表现为统治基础的动摇、经世致用的学风推动和西学东渐的思潮。
The introduction of Western learning into China has a profound and pervasive influence on Chinese modern paintings.
上世纪西学东渐的潮流对现代中国画有着深远和广泛的影响。
The cultural pattern modern new learning with unique structure was different from the traditional old learning and western learning.
近代“新学”以其独特的体用结构，形成了一种既有别于传统旧学，也有别于西学的文化模式。
The Western learning and foreign language education became the symbol of the new education, which was different from the traditional Chinese culture.
西学和外语成了不同于中国传统文化的新教育的重要标志。
Yan Fu (1854-1921), versed in both Chinese and Western learning, is one of the most outstanding translators in the history of Chinese modern translation.
严复（1854-1921）是中国近代翻译史上学贯中西，具有划时代意义的杰出的翻译家。
With orientalization of western learning, western philosophy has been propagated into China and has gradually replaced the traditional Chinese philosophy.
随着西学东渐，西方哲学也传到中国，中国的哲学慢慢被西方哲学所取代。
The winds of criticizing tradition and absorbing western learning brought Chinese modern Jurisprudence, just because this, few traditional law in legal system.
近代中国的法理学是在批判传统、吸纳西学中形成的，所以其少有传统的因素。
However, for some reasons, this trend was gradually reduced to the stress on Western learning alone. As a result, the position and value of Chinese learning were much lowered.
由于种种原因，东吴大学在办学实践中逐渐偏重于西学，国学在东吴大学中的地位与重视的程度逐步降低。
During the Western learning coming in the early Qing Dynasty , JiangYong on the one hand studied the ancient knowledge of chronometer and mathematics from the traditional documents of we country.
身处清初西学进入中国之际，江永一方面从传统文献中学习我国古代天算知识，另一方面又 积极吸取西方先进天算知识。
During the period between the late Ming Dynasty and the early Qing Dynasty Western learning was further introduced to China, which led to the first collision between Chinese and Western cultures.
明末清初西学进一步传入中国，引起了中西方文化的第一次大碰撞。
After the failure of the Sino-Japan War in 1894, westernizationists and reformists started a sharp dispute on "Chinese learning" and "Western learning" according to their own motivations and aims.
甲午中日战争结束以后，维新派和洋务派根据各自的出发点，在“中学”与“西学”方面进行了一场针锋相对的思想论争。
Zhang Zhidong is among the important figures of the late Qing dynasty . His thoughts on Chinese learning as substance and western learning as function are mainly represented in his book QuanXuepian.
张之洞是晚清历史上的重要人物之一，《劝学篇》是集中体现其“中体西用”思想的一部著作。
The improvement of the design level of Chinese modern gardens demands the guidance of a group of innovative, well-versed in both Chinese and western learning, and ready-to-learn landscape architects.
而中国现代园林设计水平的提高迫切需要一批勇于创新、贯中西、采众长的园林设计师来引导。
Dashan, who has been learning crosstalk for decades, wants to mix it up with the Western stand-up tradition.
大山已经学了几十年相声，他想把它和西方传统的单口喜剧结合起来。
"Learning is brain change," says Professor James Zull from Case Western University in Cleveland, Ohio, USA.
美国俄亥俄州克利夫兰凯斯西大学的詹姆斯·祖尔教授说：“学习就是改变大脑。”
Western parents have their own highly effective strategies for promoting learning, such as free play — something Chua never mentions.
西方父母也有自己行之有效的方法激励孩子学习，比如随意活动，这蔡美儿根本没提过。
Now the emerging markets are developing their own distinctive management ideas, and Western companies will increasingly find themselves learning from their rivals.
现在是新型市场发明具有他们特色的管理方式的时候了。西方公司将会发现他们不得不学习他们的竞争对手。
In India, top private companies started learning from the best practices of the Western companies that outsourced their computer systems and call centers there.
在印度，最高端的私有企业开始向那些将电脑操作系统以及呼叫中心业务外包至本地的最优秀的西方公司学习成功经验。
After his western Odyssey, Zhou Benchi strolled back with loads of English learning books.
话说周奔驰“大话西游”之后，将无数的英语书架在肩上，大踏步而回。
Together, they promote an integrated model of action learning that combines values from Eastern and Western cultures of business.
他们一起倡导出一种整合的行为学习模式，并融会贯通了东西方企业文化的价值。
Learning English keeps us in understanding western cultures and helps us with absorbing new knowledge.
学习英语可以使我们保持接触西方文化，并帮助我们吸收新知识。
Learning English keeps us in understanding western cultures and helps us with absorbing new knowledge.
学习英语可以使我们保持接触西方文化，并帮助我们吸收新知识。
应用推荐