Zhang Zhidong is among the important figures of the late Qing dynasty . His thoughts on Chinese learning as substance and western learning as function are mainly represented in his book QuanXuepian.
张之洞是晚清历史上的重要人物之一，《劝学篇》是集中体现其“中体西用”思想的一部著作。
The improvement of the design level of Chinese modern gardens demands the guidance of a group of innovative, well-versed in both Chinese and western learning, and ready-to-learn landscape architects.
而中国现代园林设计水平的提高迫切需要一批勇于创新、贯中西、采众长的园林设计师来引导。
The cultural pattern modern new learning with unique structure was different from the traditional old learning and western learning.
近代“新学”以其独特的体用结构，形成了一种既有别于传统旧学，也有别于西学的文化模式。
Spurred by the impact of Western learning Japan chose the path of modernization.
西学的冲击，使日本走上了近代化的道路。
The concept of Traditional Chinese Learning was raised in response to the challenge of Western Learning.
“国学”概念提出的最根本的目的，在于回应“西学”的挑战。
The introduction of Western learning into China has a profound and pervasive influence on Chinese modern paintings.
上世纪西学东渐的潮流对现代中国画有着深远和广泛的影响。
The Western learning and foreign language education became the symbol of the new education, which was different from the traditional Chinese culture.
西学和外语成了不同于中国传统文化的新教育的重要标志。
Yan Fu (1854-1921), versed in both Chinese and Western learning, is one of the most outstanding translators in the history of Chinese modern translation.
严复（1854-1921）是中国近代翻译史上学贯中西，具有划时代意义的杰出的翻译家。
During the period between the late Ming Dynasty and the early Qing Dynasty Western learning was further introduced to China, which led to the first collision between Chinese and Western cultures.
明末清初西学进一步传入中国，引起了中西方文化的第一次大碰撞。
During the period between the late Ming Dynasty and the early Qing Dynasty Western learning was further introduced to China, which led to the first collision between Chinese and Western cultures.
明末清初西学进一步传入中国，引起了中西方文化的第一次大碰撞。
应用推荐