Stress tests in the summer were exposed as a failure after Franco-Belgian bank Dexia – which passed – went bust and dozens of others were downgraded.
夏季的银行压力测试暴露出银行问题,法比合资的德克夏银行通过了测试,但是破产了,另有十几家银行被降级。
The European Central Bank, which was due to meet after The Economist went to press, may well offer banks unlimited liquidity for longer periods than it has been doing.
欧洲央行,会在《经济学人》付印以后召开会议,可能会提供银行更长期的无限制的流动性。
So after the new bank law went into effect, Mr Wu had a call from a well-informed banker at Macquarie, an Australian bank, asking whether he was interested in Business Development bank.
所以在新的银行法实施后,Wu先生就接到澳州Macquarie银行的一位消息灵通的银行家的电话,问他对上发是否有兴趣。
After Cosimo's death in 1464, the Medici bank went downhill, though his descendants became ever more entrenched in power in Florence.
Cosimo死于1464年,虽然他的子孙们在弗洛伦萨的地位变得愈发不可动摇,梅第奇银行还是走了下坡路。
Royal Bank of Scotland, which was due to report its results after The Economist went to press on August 4th, was expected to announce a loss on its holdings of Greek bonds.
苏格兰皇家银行,将于8月4号的《经济学人》出版期后报告其结果,预计将宣布其所持有的希腊债券亏损事宜。
The bank was expected to post quarterly profits well below the 44 cents per share it earned a year earlier, on April 16th, after The Economist went to press.
该银行即将在四月十六日公布的季报,预期将会比去年同期每股44美分的获利逊色许多。
The RAF disclosed the loss of the hard drives two weeks after they went missing, revealing only that the bank details and home addresses of 50, 000 servicemen and women were on the computers.
在硬盘驱动器丢失的2周后,英国皇家空军透露了此事,但只表示丢失的文件含5万名现役军人的银行资料和住址信息。
Not long after an old Chinese woman came back to China from her visit to her daughter in the States, she went to a city bank to deposit the US dollars her daughter gave her.
一位中国老太太去美国看望女儿回来不久,到一家市银行存女儿给她的美元。
After our morning at the culinary training centre (see part one of this blog), we went to Old Delhi to visit a night shelter for street children and a community bank.
在厨房技能培训中心(见此博客的第一部分)度过上午后,我们前往旧德里参观一所为流浪街头的孩子们提供的夜间收容所以及一间社区银行。
Especially after East Asia Financial Crisis and Bahrain bank went bankrupt, the construction of the internal control system became more urgent.
尤其在东亚金融危机以来,以及巴林银行等倒闭后,内控机制建设变得尤为迫切。
They Are Directly from America Not long after an old Chinese women came back to China from her visit to her daughter in the Sates, she went to a city bank to deposit the u.
一位中国老妇人到美国去看望女儿回来不久,到一家银行取存女儿送给她的美元。
But instead I entered what I expected would be temporary employment at a bank. After remaining for 17 years in the banking business, I went to seminary and then became a pastor.
当时还以为只是暂时的,可是在银行界一待便是十七年,之后才进入神学院,再当上牧师。
But instead I entered what I expected would be temporary employment at a bank. After remaining for 17 years in the banking business, I went to seminary and then became a pastor.
当时还以为只是暂时的,可是在银行界一待便是十七年,之后才进入神学院,再当上牧师。
应用推荐