Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today's tech savvy workers have embraced a free market in love as well as economics.
成长在一个私有化和消费者选择增多的时代，如今精通技术的工人们已经在爱情和经济上接受了自由市场。
It's no secret: high-tech careers pay well, and there are lots of jobs that go begging.
这已经不是什么秘密了：高科技职业的薪水很高，而且有很多工作都不尽如人意。
If it seemed too good to be true, well, that happens all the time in the tech world.
如果这一切因为太过美好而显得难以置信的话，好啦，这是科技世界常有的事。
Well, this is something new. Here in the tech world, we hear about delay after delay — but very rarely does a company step out and say: “Hey!
“额”，有些新鲜的事，在高科技世界，我们只听过推迟再推迟，但极少听到一个公司会站出来说：“嗨，我们的计划提前了！”
Sina Weibo categorizes celebrities very well into several key categories like entertainment, sport, finance, tech, etc.
新浪微博对名人的分类很棒，包含了一些主要类别，如娱乐、体育、财经、科技等等。
As businesses, tech companies did very well.
就其业务本身而言，科技公司表现得非常好。
See the LITA Blog for video and audio of the session as well as the collection of tweets and comments for a summary of the community discussion about these top tech trends.
访问LITA博客你可以找到这次讨论会的音频和视频，还有社区讨论这些热门技术趋势的推特和评论的集合。
"We wanted to build something that wasn't a tech demo, " Zheng said of Metrotwit. "We just wanted to make something practical as well as elegant."
郑龙谈论Metrotwit时说，“我们想创建的不是科技演示品，我们只是想制造一些实用和优雅的东西。”
But the study does at least solidify that there is quite a bit of iPad interest out there among the youngest tech users, something that bodes well for the device's adoption.
但这份研究至少说明年轻的科技用户非常喜欢iPad，这对iPad来说是个好消息。
Joint leadership may also work well in the tech world because there is an obvious division of Labour between technologically minded product managers and sales and marketing types.
技术产业由于技术产品经理以及销售和营销类经理之间的明显分工，这一联合领导机制可能也相当有效。
To thrive in the new environment the cloud is creating, says Cuneo, "tech people need to be versatile and well-versed in broader business issues like corporate strategy and legal liability."
库内奥表示，要想在云技术创造的新环境下取得成功，“技术人员需要多才多艺，而且精通公司战略和法律责任等广泛的商业事务。”
Marx has found that about half of tech-sector employees must sign them, while another recent academic study has determined that about 70 percent of executives sign them as well.
马克思发现，在科技行业大约一半的员工必须签署，而另一个最近的研究已确定，大约百分之70%的执行官必须签字等。
The high-tech economy has weathered the economic downturn well, at least so far.
高新科技经济并未受经济衰退太大的影响，至少现在看来是这样。
A group of scientists at Cambridge University studied the brains of 16 entrepreneurs, chosen because they had started at least two high-tech companies, as well as 17 regular managers.
剑桥大学一群科学家挑选了16位企业家和17位一般经理人的大脑来研究，并且这些企业家都至少创立过两家以上的高科技公司。
Finally, if you're truly looking to help your less tech savvy friends manage their own system resources, these other tools might not be too well suited for doing so.
最后，如果你实际上想帮助你不怎么懂电脑的朋友管理他们自己的系统资源，以上这些工具可能太过专业了。
Everything is well-organized by type and the displays, while low-tech, are tidy.
一切都根据类别和陈设显得井井有条，低科技产品也整洁有序。
San Francisco, a capital of food culture as well as technology, is the logical place to produce a high-tech chocolate.
旧金山既是科技之都也是食品文化之都，在这里制造高科技巧克力非常合理。
But Audi has also developed enhanced high-tech safety features that make the A6 more difficult to crash, as well as safer in the event of an accident.
不过奥迪还研发出了加强型的高科技安全装置，它可以降低A6轿车遭遇事故的机率，还可以增加轿车在遭遇事故时的安全系数。
To add an extra layer of complexity, there's the conundrum of aging in a culture where younger workers are more tech-savvy, cheaper, and, well, nicer on the eyes.
我们继续探讨另外一些复杂层面，文化中存在着年龄的谜题，年轻点的员工看上去更懂技术，更廉价，更舒服。
Learn to use msconfig well, and you'll have a powerful new item in your mental tech toolbox.
学好这两个工具，你的脑海里就多了个强大的技术工具。
But that doesn't spell a life of poverty for tech-smart, well-spoken social media managers.
不过这并不意味着精通技术、善于言辞的社交媒体经理们从此一辈子没饭吃了。
Germany has done pretty well with cars, machines and chemicals, medium-tech products as measured by the share of turnover invested in research and development (R&D).
在汽车，机械和化工品方面，如果人们用研发在投资收益比中所占的份额来衡量这些中等技术产品，德国的表现历来都很好。
Not since Bill Gates has any tech executive been this iconic and well-known among mainstream consumers.
自打比尔·盖茨后，在主流消费群中还不曾有的哪个科技执行官能如此的有代表性和闻名于世。
Ireland is well known as the Silicon Valley of Europe while China has fairly sound industrial foundation and rich human resources in the high and new-tech areas.
爱尔兰享有“欧洲硅谷”的美誉，中国高新技术也有一定的产业基础和丰富的人力资源。
When you're in the middle of a game, you can bring up a Tech Tree and a list of units. These let you learn about the different units found within the game, as well as what upgrades they can receive.
在游戏中你可以随时查看科技树和单位名称，这使得你可以随时了解各个单位之间的不同和他们是否可以升级。
Tech firms are doing so well that boosters say they will spur a broader economic recovery.
眼下由于众多科技企业成绩斐然，因此甚至有支持者称他们将使经济复苏的范围得到拓宽。
Tech firms are doing so well that boosters say they will spur a broader economic recovery.
眼下由于众多科技企业成绩斐然，因此甚至有支持者称他们将使经济复苏的范围得到拓宽。
应用推荐