If it seemed too good to be true, well, that happens all the time in the tech world.
如果这一切因为太过美好而显得难以置信的话，好啦，这是科技世界常有的事。
Sina Weibo categorizes celebrities very well into several key categories like entertainment, sport, finance, tech, etc.
新浪微博对名人的分类很棒，包含了一些主要类别，如娱乐、体育、财经、科技等等。
But the study does at least solidify that there is quite a bit of iPad interest out there among the youngest tech users, something that bodes well for the device's adoption.
但这份研究至少说明年轻的科技用户非常喜欢iPad，这对iPad来说是个好消息。
"We wanted to build something that wasn't a tech demo, " Zheng said of Metrotwit. "We just wanted to make something practical as well as elegant."
郑龙谈论Metrotwit时说，“我们想创建的不是科技演示品，我们只是想制造一些实用和优雅的东西。”
Formation of Tuha oilfield belongs to low pressure and bad reservoir property which makes conventional combing tech of testing and perforation not being suit for need of production of oil well.
吐哈油田地层压力较低、储层物性较差，且要进行上返试油的井采用常规测试射孔联作技术已不能满足生产需要。
In conjunction with the mercenary haven that's also being built, the Terran player will be able to buy tech upgrades for marines as well as produce reapers from his barracks.
再加上兴建中的雇佣兵栖泊所，人类玩家就可购买陆战队科技升级，并且从兵营生产收割者。
Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today's tech savvy workers have embraced a free market in love as well as economics.
成长在一个私有化和消费者选择增多的时代，如今精通技术的工人们已经在爱情和经济上接受了自由市场。
See the LITA Blog for video and audio of the session as well as the collection of tweets and comments for a summary of the community discussion about these top tech trends.
访问LITA博客你可以找到这次讨论会的音频和视频，还有社区讨论这些热门技术趋势的推特和评论的集合。
Samsung and other Korean firms will need to push to achieve competitiveness in a higher tech level due to the changing nature of demand for chips as well as China's push for technology gains.
由于芯片需求的改变以及中国的科技野心，三星与其他韩国企业需要提高科技水平，以应对竞争。
Horizontal well tech is an effective way to dig potential of residual oil enrichment part above normal rhythm thick oil layer with high water content.
水平井技术是挖潜特高含水期正韵律厚油层顶部剩余油富集区最有效的方法。
"The smartphone is a high tech product, which is why there are only a few companies in the world that can do well making smartphones," he said.
智能手机是高科技产品，因此全球只有少数几家公司能把智能手机做好。
Joint leadership may also work well in the tech world because there is an obvious division of Labour between technologically minded product managers and sales and marketing types.
技术产业由于技术产品经理以及销售和营销类经理之间的明显分工，这一联合领导机制可能也相当有效。
This paper expounds the challenges faced by and the superiorities possessed by sci-tech information institutions, and puts forward some countermeasures of doing well sci-tech information.
阐述了网络环境下科技信息机构面临的挑战及其所具有的优势，提出了做好科技信息服务的若干对策。
Anders Borg, Mr Reinfeldt's chief economic adviser, praises the country's well-managed, export-driven, high-tech companies and its well-educated workforce.
林费尔德的首席经济顾问安德斯·伯格称赞了本国那些管理优良的、出口型高科技企业和受过良好教育的劳动力。
To thrive in the new environment the cloud is creating, says Cuneo, "tech people need to be versatile and well-versed in broader business issues like corporate strategy and legal liability."
库内奥表示，要想在云技术创造的新环境下取得成功，“技术人员需要多才多艺，而且精通公司战略和法律责任等广泛的商业事务。”
Virginia, by contrast, ranks 7th among states in income per head; it has a thriving tech sector, as well as a number of federal agencies and wealthy suburbs of Washington, DC.
与此形成鲜明对比的是，弗吉尼亚的人均收入在全美名列第七。 该州的技术产业正蓬勃发展，并且还有不少联邦机构，另外华盛顿市的一些郊区也坐落在此。
Everything is well-organized by type and the displays, while low-tech, are tidy.
一切都根据类别和陈设显得井井有条，低科技产品也整洁有序。
Young, who is fascinated by technology, has started a company that makes devices for the disabled, as well as high-tech toys.
对科技深为着迷的杨格开了一家公司，除了生产高科技玩具，也制造残疾人用品。
The high-tech economy has weathered the economic downturn well, at least so far.
高新科技经济并未受经济衰退太大的影响，至少现在看来是这样。
But Audi has also developed enhanced high-tech safety features that make the A6 more difficult to crash, as well as safer in the event of an accident.
不过奥迪还研发出了加强型的高科技安全装置，它可以降低A6轿车遭遇事故的机率，还可以增加轿车在遭遇事故时的安全系数。
Finally, if you're truly looking to help your less tech savvy friends manage their own system resources, these other tools might not be too well suited for doing so.
最后，如果你实际上想帮助你不怎么懂电脑的朋友管理他们自己的系统资源，以上这些工具可能太过专业了。
But that doesn't spell a life of poverty for tech-smart, well-spoken social media managers.
不过这并不意味着精通技术、善于言辞的社交媒体经理们从此一辈子没饭吃了。
San Francisco, a capital of food culture as well as technology, is the logical place to produce a high-tech chocolate.
旧金山既是科技之都也是食品文化之都，在这里制造高科技巧克力非常合理。
IT industry is the foundation of a nation as well as an essential component of high-tech industries.
信息产业是国家的基础产业，也是高新技术产业的重要组成部分。
A group of scientists at Cambridge University studied the brains of 16 entrepreneurs, chosen because they had started at least two high-tech companies, as well as 17 regular managers.
剑桥大学一群科学家挑选了16位企业家和17位一般经理人的大脑来研究，并且这些企业家都至少创立过两家以上的高科技公司。
So that Argus becomes a well know high-tech Antenna Company in China.
所以，澳科思公司成为在中国享有盛名的高科技天线公司。
In addition, this dissertation discusses the research and development capabilities of agricultural high-tech enterprises as well.
此外，本文还对农业高新技术企业的研究开发能力进行了探讨。
In addition, this dissertation discusses the research and development capabilities of agricultural high-tech enterprises as well.
此外，本文还对农业高新技术企业的研究开发能力进行了探讨。
应用推荐