"Well, perhaps you'll be the doctor who stops the spread of epidemics," Tony said, "or the scientist who eradicates the AIDS virus."
“那么，也许你会成为一名能防止传染病传播的医生，”托尼说，“或者成为一位根除艾滋病病毒的科学家。”
The effects have spread well beyond Japan, causing shutdowns from South Korea to Spain.
而这种影响已经由日本本地扩散到韩国和西班牙，导致那里的工厂停工。
Yet, even popular cultural aspects have begun to spread as well.
目前，流行文化因素甚至也开始传播。
KoRV (koala retrovirus) integrates itself into the animalsâ DNA, and may be passed on genetically as well as through direct infection, experts have found, though they are unsure how it is spread.
尽管还无法确定病毒KoRV（考拉反转录病毒）是怎么传播的，但专家已经发现，这种病毒能够自我整合入动物的DNA，可随着基因遗传给后代，直接接触也会感染。
The study looked at measures to prevent development of antibiotic resistance as well as ways to stop its spread.
研究着眼于防止抗生素耐药性产生的措施和阻止其蔓延的方法。
The American Cancer Society states that "[n]o well-controlled studies published in available scientific literature support the claims that urotherapy can control or reverse the spread of cancer."
美国癌症协会在声明中表示，“关于尿疗法能控制或逆转癌细胞扩散的说法，尚未在已知科学文献中找到已发表的、严谨的研究报告。”
Beyond this, pure advertisement tend to work not so well as a more interactive way - set up a blog or forum, let them talk and spread.
除此之外，单纯的广告效果不如互动营销模式来的有效——例如，搭建一个博客平台或者论坛，供消费者讨论和传播信息。
Each well contains growth medium spread with Bacillus stearothermophilus spores.
每口井都含有嗜热脂肪芽孢杆菌孢子的生长培养基。
Relationship to other pages: How well will this spread relate to the other spreads of this project?
和其他页之间的关系：这个页面怎样和项目的其他页面很好地关联？
The idea is that these genes could be hitched to others that mess with the parasite's life cycle and make those spread as well.
有观点认为，这些基因可以和那些参与寄生虫生活周期的基因连在一起，并使那些基因也能够传播。
Floodwaters also spread west into Balochistan, causing devastation there, as well.
洪水也向西扩展进入俾路支省，也在当地造成破坏。
The disruption of supplies also spread to Italy, Austria, Slovakia, the Czech republic, Hungary and Slovenia as well as Poland.
供应的中断也蔓延到意大利奥地利、斯洛伐克、捷克、匈牙利、斯洛文尼亚以及波兰。
The clearest links come from small countries such as Honduras and Nicaragua, where the number and spread of the dengue mosquito population has been well correlated with climate.
最清晰的联系来自诸如洪都拉斯和尼加拉瓜这样的小国，在那里，登革热蚊子种群的数量和传播与气候有很好的关联。
As the crisis has spread, other loans have started going bad as well.
随着危机的蔓延，其他贷款也开始成为坏账。
He vowed that when he got well he would become a doctor and spread the knowledge that he credits with saving his life.
他发誓，当他恢复健康后，他会成为一名医生，还会宣扬那些救他一命的知识。
Setiogi, a communications officer at the World Health Organization (WHO) in Geneva, knew she had to combat the wildfire spread of such rumours with some well chosen advice.
Setiogi是设在日内瓦的世界卫生组织(世卫组织)的通讯联络官。她知道，要精心选择一些建议，来回击这些野火般蔓延的流言。
The result showed there is the resistance to spread as well as to initial infection of Fusarium head blight in barley.
结果表明，大麦赤霉病抗性除了抗初侵染类型外还存在抗扩展类型。
But it may well spread to more industrial companies - justas distress in Japan is beginning to spread from real estate to industrial companies.
但这很有可能会蔓延至更多工业企业，正如日本的不良债务正从房地产蔓延至工业企业那样。
They recruit those who are trusted and well-liked to spread information or push through changes.
他们会组织受到信任和深受喜爱的员工来传播消息或推动变革。
Miners should spread their risks across countries as well as minerals.
矿业公司应该通过多矿种经营、多国经营来分散风险。
It should also promote the free flow of information technology and the spread of green technology, as well as the coherence of our regulatory system and the efficiency of supply chains.
它还应该促进信息技术的自由流动和绿色技术的推广普及，并提高我们的监管体系的一致性与供应链的效率。
The winners are more spread out today, as they should be in a country with hundreds of fine undergraduate schools, but the elite schools and the service academies still do very well.
如今获奖者则比较分散，也理应如此，毕竟国内有几百所优秀的本科院校，但那些一流的学校和军校仍然有不少人被选中。
The result showed there was the resistance to spread as well as to initial infection of Fusarium head blight in barley.
结果表明，大麦赤霉病抗性除了抗初侵染外还存在抗扩展类型。
The administrative action must maintain the existed social trust, as well as spread and deepen the real social trust.
行政行为既要维护既有的社会信任，又要推广和深化现实的社会信任。
As well as ranking Twitter feeds, the technique allows the team to rank individual tweets themselves by measuring how far they have spread through the network.
除了给twitter消息源排名，这一技术还能够通过测量消息传播多远来给每条twitter消息排名。
HIV has spread rapidly in a defined sub-population, but is not well-established in the general population.
艾滋病毒已在一个确定的子总体中迅速扩散，但尚未在一般人群中牢固确立。
HIV has spread rapidly in a defined sub-population, but is not well-established in the general population.
艾滋病毒已在一个确定的子总体中迅速扩散，但尚未在一般人群中牢固确立。
应用推荐