It is during this period that the code — as well as some of the original source language files — could have changed.
在此期间，代码—以及一些原始源语言文件—可能已经更改。
The euro area is another obvious source of stress, this time financial as well as macroeconomic.
欧元区是另一个压力之源，这次既包括金融方面，也包括宏观经济方面。
Figure 2 summarizes this for the example I use for the code samples throughout this article, assuming a source table that represents well locations.
图2总结了本文中代码示例所使用的表结构，假设源表代表水井的位置。
When an external SQL stored procedure is initially deployed, the source as well as the DBRM dataset name are cataloged.
当最初部署外部SQL存储过程时，要编目源数据集和DBRM数据集的名称。
Having sworn my source to protective secrecy as well, I declined to say.
由于承诺要对消息来源加以保护和保密，我拒绝说明。
Then, once authenticated IBM Cognos 8 needs to read the user’s groups and roles from the authentication source as well and make them available to the authorization functionality.
完成身份验证之后，IBMCognos8 还需要从身份验证源读取用户的组和角色，让授权功能可以使用这些信息。
Select entrees with fruits and vegetables as key ingredients, as they are a good source of dietary fiber, as well as of many vitamins and minerals.
选择以水果和蔬菜为主要配料的主菜，因为它们是膳食纤维、多种维生素和矿物质的理想来源。
Next, I'll show you some of the AJDT features that are particularly suited to projects with a large number of source files, as well as offering some tricks of the trade along the way.
接下来，我将介绍一些特别适合具有大量源文件的项目的AJDT特性，并提供一些使用它们的技巧。
The ages of the other two offspring are unknown, but our source tells us both are in Australia as well.
其他两名子女的年龄未知。但我们信息来源说这俩孩子都在澳洲。
Evidence and its source, as well as the names and addresses of witnesses.
证据和证据来源，证人姓名和住所。
This type of integrity requires well-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader's source of wealth.
这种诚信要求政府透明度方面的法律得到很好的执行，比如官方会议记录、游说规则，以及每位当选领导人的财富来源信息。
To debug with a core file, you need the program executable and source files, as well as the core file. To start GDB with a core file, use the -c option.
要用核心文件进行调试，您不仅需要程序的可执行文件和源文件，还需要核心文件本身。
Using XML Transforms (XSLT) is a logical choice to transform documents when the source and destination are both well-formed XML files.
如果源文件和目标文件都是结构良好的XML文件，那么使用XMLTransforms (XSLT)进行文档转换是合理的选择。
A translator must be well acquainted with the source language.
一个译者必须很精通源语言。
If you can, check out open source projects as well.
可能的话看看开源的项目。
While some big vendors already offer something similar, our approach will bring the feature to the Open Source world as well.
虽然一些大的厂商已经提供了类似的东西，但是我们的方法也将会把这一功能引入到开源世界中。
The design draws its inspiration from the speed demon Ghost Rider as well as a flying falcon. Source.
它的设计灵感来自速度之魔幽灵骑士，也有一部分来自猎隼。
The program must include source code, and must allow distribution in source code as well as compiled form.
程序必须包括源代码，必须允许以源代码方式发布、还必须允许以编译后的形式发布。
Numerical experiments show that the theoretical values of the seismic velocity and source function are matched well with the inversed ones.
通过数值计算结果表明，波速和震源函数的理论值与反演值比较吻合。
Our mission is to provide easy access to high quality open source alternatives to well-known commercial products.
我们的任务是提供容易获得的流行商业软件的开源替代品。
Booch: Well, Rational was a great believer in open source software.
Booch：是的，Rational是开源软件的虔诚信徒。
Inspection of the error table conveniently reveals the source row as well as the problematic coordinate.
检查错误表就能够方便地查明源表行以及出问题的坐标。
Each hub contains domain metadata, as well as actual instance data from source systems.
每个hub包含域的元数据，以及来自源系统的实际实例数据。
You can download the sample source file (as well as other supporting materials for this article series) from the download section.
可以从下载部分，下载样例源文件(以及本系列文章的其他附属材料)。
Both the subdirectories contain a SRC directory for the source files as well as a build file and a dependency descriptor (ivy.xml).
两个子目录都包含一个src源文件目录以及一个构建文件和一个依赖描述符(ivy . xml)。
In order to address the latter question, the federation server must also utilize a range of information about the operational environment as well as statistics of the source databases.
为了处理后一个问题，联合服务器还必须使用一系列关于操作环境的信息以及源数据的统计数据。
Mask Generators are included, as well as source files.
包括了掩码生成器，以及源文件。
The src (source) directory holds your XML documents as well as your images and other support files.
src （源）目录保存着您的XML文档以及图像和其它支持文件。
Once you get a source code management system, make sure it is the well known place for everyone to go get source code.
当你有了代码管理系统之后，确保每个开发者都能方便的获得到源代码。
Once you get a source code management system, make sure it is the well known place for everyone to go get source code.
当你有了代码管理系统之后，确保每个开发者都能方便的获得到源代码。
应用推荐