I inferred from what she said that you have not been well.
我从她的话里推断出你身体一直不大好。
She hasn't been keeping too well lately.
她最近身体一直不太好。
This phrase may well have been a rendering of a popular Arabic expression.
这个短语很可能是一个阿拉伯语常用表达的译文。
She would have been well advised to have settled this out of court.
她应该已经被建议在庭外解决此事了。
Elsie, who had been told that Maria wasn't well, plied her with food.
埃尔茜听说玛丽亚身体不好，就不停地给她食物。
In fact, as the techniques of MBWA work so well, they have actually been extended to all kinds of different contexts, like politics.
事实上，因为“漫游式管理”的技术效果非常好，它们实际上已被扩展到各种不同的领域中去了，比如政治。
In fact, the concept of reuse has been well understood and leveraged right from the day of object orientation (OO).
事实上，重用的概念从面向对象（OO）诞生的那天起就已经被人们很好的理解并应用。
It would have been well for Wendy if at that moment she had dropped the hat.
如果温迪当时把帽子丢掉，那就好了。
Indeed, with the deaths of so many other animals and with much dead plant material, the food chain based on detritus would have been well-supplied.
事实上，由于许多其他动物的死亡以及植物的大量枯萎，基于腐殖质的食物链本会得到很好的供应。
Some of my colleagues insisted it had to have been made well after 100 B.C.E.
我的一些同事坚持认为它肯定是公元前100年后才发明出来的。
The technology has been working well for me at the office, but there are infinite applications.
这项技术在我的办公室里运行得很好，但它有无限的应用。
I haven't been sleeping well just lately.
我就是在最近才一直睡不好觉。
Previous to this, she'd always been well.
这以前，她身体一向很好。
Teaching in some subjects has been well below par.
一些科目的教学一直远达不到标准。
Their family has always been well thought of around here.
他们家在这一带一直颇受敬重。
Causes of the disease have been well documented.
这种疾病的起因已有完备的记载。
There may well have been a piquant novelty about her books when they came out.
她的书刚上市很可能轰动一时。
Frankie hasn't been feeling well for a long time.
弗朗姬感觉不舒服已经很长一段时间了。
I let him tag along because he had not been too well recently.
我让他跟着走，因为他最近一直感到不太舒服。
The couple might as well have been strangers.
这对夫妇简直就像是陌路人。
It has been apparent that in other areas standards have held up well.
显然在其他领域标准保持得良好。
She has always been quick to pick things up, doing passably well in school without really trying.
她学东西向来很快，不用多努力书就能读得还不错。
Political power has long been a well-trodden path to personal wealth.
政治权力是个人敛财的惯常途径。
It's only lately that she's been well enough to go out.
她只是最近才康复，可出去走一走了。
Clara's greatest wish, to be able to be well like other people, had been fulfilled at last.
克拉拉最大的愿望，能够和其他人一样健康，最后实现了。
The most important impact of this increased seasonality may very well have been its effect on the distribution of plants.
这种季节性增加的最重要的影响，很可能是它对植物分布的影响。
It's been well documented in extensive research over the years that prevalence rates for the majority of the anxiety disorders are higher in women than men.
多年来的广泛研究已经充分证明，大多数焦虑症在女性中的患病率要高于男性。
Well, I've been pretty much so, too, Huck.
嗯，哈克，我也差不多有同感。
Well, he must 'a' been a brick.
嗯，他一定是个好汉。
Well, I've been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally.
我已经和我的大多数老朋友失去了联系，只有一两个偶尔给我写信。
应用推荐