They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures.
他们以那种具有夸张的微笑和动作的一般闹剧受到欢迎。
Regular church open days are held, all are welcome with free entrance.
教堂定期举办开放日，欢迎免费参观。
Many engineers give the single layer latticed shell a warm welcome with its exquisite appearance and simple construction.
单层球面网壳以其造型美观、构造简洁赢得了广大工程设计人员的青睐。
Giant pandas Wangwang and Funi have arrived in Australian's southern city of Adelaide. They received a warm welcome with gifts of bamboo from state and zoo officials.
大熊猫“网网”和“福妮”已经抵达澳大利亚南部城市阿德莱德。它们受到了热情欢迎，该州和动物园方面为它们准备了竹子作为礼物。
Li Biao Youth percussion Group is warmly welcome with their proficiency and vigor. We hope there will be more people enjoy percussion music under their passion rhythm.
凭借深厚的专业功底和青春活力的表现，李飚青年打击乐团的演出备受好评，也希望在他们活力节奏的鼓动下，有更多的朋友关注喜爱打击乐。
The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.
这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
It's a time to get together with friends or family and welcome in the coming year.
这是一个时间与朋友或家人团聚，欢迎新的一年。
My family and I will welcome you with open arms when you come to Beijing.
当你来北京时，我和我的家人会热情地欢迎你的。
Hello, ladies and gentlemen, welcome aboard your sea-link ferry from Folkestone to Boulogne and wish you a pleasant trip with us.
女士们，先生们，你们好。欢迎乘坐从福克斯顿到布洛涅的环海渡轮，祝你们旅途愉快。
Your host may welcome you with a kiss on both cheeks.
主人可能会亲吻你的双颊以示欢迎。
With Jonathan's wild game to contain with, I would really welcome an ally.
还有乔纳森的野战对抗游戏，我真的欢迎你做我的盟友。
It might then make sense that, as one would welcome a recommended plumber, regulators might be more willing to trust companies with stronger reputations.
正像屋主会欢迎一个被推荐的水管工一样，管理者可能更信任有很有声望的公司，这应该有一定的道理。
If you want to go to class at 1:00, you're welcome to do so, but please arrange it with my assistants.
如果你想去上1点的课，你可以这样做，但是一定要和我的助教安排一下。
They would no doubt welcome the action with open arms.
他们毫无疑问会张开双臂欢迎这项举措。
We welcome our teachers with flowers at the school gate on Teachers' Day.
在教师节这天，我们手捧鲜花，站在学校门口欢迎我们的老师。
I hope to welcome the new semester with them happily together.
我希望跟他们一起高高兴兴迎接新学期的到来。
How cheerfully he seems to grin, how neatly spread his claws, and welcome little fishes in with gently smiling jaws!
它咧着嘴笑哈哈，伸开爪子文静优雅，欢迎小鱼游进它温柔微笑的嘴巴！
An increasingly important skill will be your ability to deal with change and even welcome it.
应对甚至是迎接变化的能力将会是越来越重要的技能。
It is with great pleasure that I welcome you to the new Museum of Industrial and Rural Life.
我非常高兴地欢迎你们来到新的工业农村生活博物馆。
Besides, with Jonathan's wild game to contain with, I would really welcome an ally.
此外，要对付乔纳森的疯狂游戏，我真的欢迎一个盟友。
Welcome to Workplace. And in today's program, we're looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
欢迎收听Workplace 节目。在今天的节目中，我们将查看最近发布的两项调查的结果，它们都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace, and in today's program we are looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
欢迎来到Workplace，在今天的节目中，我们来看一下最近发布的两项调查的结果，这两项调查都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
How cool was the welcome of a tall glass of iced green mint in the shady room, to heads ringing with colors and the cymbals of the sun.
我们被太阳照得两眼发花，耳边就像有震天响的钹声，这时候在阴凉的房间里喝上一大杯冰镇绿薄荷水，是何等惬意。
People in Romania welcome spring with only flowers now.
罗马尼亚人如今仅用鲜花迎接春天。
Artist Michael Craig-Martin said: "Andria's brilliant project to bring artists from all fields into direct contact with children is particularly welcome at a time when the arts are being downgraded in schools."
艺术家迈克尔·克雷格-马丁说：“在这个艺术在学校里被降级的时代，安德里亚让来自各个领域的艺术家与儿童直接接触，这样出色的项目特别受欢迎。”
Chinese people usually stay at home with their families on the Spring Festival to welcome the new year.
春节期间，中国人通常和家人在家里迎接新年。
Research shows that managers who have a fixed mind-set are less likely to seek or welcome feedback from their employees than are managers with a growth mind-set.
研究表明，与具有成长型思维模式的管理者相比，拥有固定思维模式的管理者不太可能寻求员工的反馈或对其表示乐于接受。
With your gift, you could help us offer a warm welcome to someone like Harvey who's come in from the freezing streets.
用你的礼物，你能帮助我们为像哈维这样来自于冰冷大街的人提供一份温暖的欢迎。
People warmly welcome the return with full honours of the delegation.
人们热烈欢迎代表团满载而归。
People warmly welcome the return with full honours of the delegation.
人们热烈欢迎代表团满载而归。
应用推荐