It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
Trying to live up to the images of "perfect" models and movie heroes has a dark side: anxiety and depression, as well as unhealthy strategies for weight loss or muscle gain.
试图达到“完美”的模特和电影英雄形象也有阴暗面：造成焦虑和抑郁，以及选择不健康的减肥或增肌策略。
With your calves on either side of his back, support his weight on the backs of your thighs.
小腿放在他背部的两侧，用你大腿的背面支撑住他的体重。
Think of it like a seesaw — neither side is touching the ground because the weight on each side is identical.
把它想象成一个跷跷板——任何一边都不会碰到地面，因为两边重量是相等的。
It almost looks as if he's on top in reverse cowgirl position, except his weight will be to the side of your torso.
这样看起来男方好像骑在一个颠倒了的牛仔女孩身上，只是男方的重量落在女方身体的一侧。
Weight gain aside, I would rarely think of any other complications or side effects the food may cause.
除了体重增加之外，我很少会想到食物可能会造成任何其他并发症或副作用。
I am the youngest of 23 first Cousins on my father's side, the majority of them smokers with weight problems.
我是23个第一代堂兄妹中最小的，他们中的大部分都吸烟和有体重问题。
So Suggestions that the French side may block the deal are given little weight by insiders.
所以法国方面可能阻止这笔交易的提议不会带来内部压力。
They shoulders sagged. The heads flopped to one side, and their weight carried them to the floor or into the lap of their neighbor.
就是这个细节让那些坐着的人发虚，先是手从大腿上滑落，接着肩膀耷拉下来，脑袋倒向一边，然后自身的重力把他们拉倒在地或者倒在邻座的腿上。
All I need is a force of about 50 newtons, and I'm standing there, and on the other side is this 10,000-kilogram weight.
我只需要50牛顿的力，我站在那里，在另一边，是10000公斤的重量。
The difference between K-wine and a traditional plate with glass holder is that K-wine moves the weight from the side to the middle of the plate.
这款K-wine餐盘和其它能放杯子的餐盘的不同之处在于，它将盘子重量从周围集中到中间。
Other structural characteristics (e.g., side strength, roof strength as a function of vehicle weight).
其他结构特性（如，侧体强度，由整车重量计算得到的车顶强度）
The combined weight will flip the boat right side up.
但这些加起来的重量将会使船向右侧翻转。
If the centerboard is not weighted, like the fiberglass centerboards of many small sailboats, then sailors must keep the boat upright by positioning their own weight on the upwind side of the boat.
如果活动龙骨不带负重，例如许多小型帆船使用的玻璃纤维活动龙骨，那么水手们必须通过将他们自己的体重压在船只的逆风侧来保持船只直立。
“The muscles on that side are taking the brunt of your weight and stress,” warns Queiros.
“你身体那一侧肌肉承受着体重和压力的冲击”，奎罗斯提醒道。
"The muscles on that side are taking the brunt of your weight and stress," warns Queiros.
“你身体那一侧肌肉承受着体重和压力的冲击”，奎罗斯提醒道。
Many psychotropic drugs have the unfortunate side effect of weight gain, and that can be hard on your self-esteem.
许多精神性药品都会导致服用者体重的增加，而体重的增加又会影响自尊心。
After several weeks on a course of ARV's, Zweli's weight has gone up, though he still suffers from the side effects of the treatment.
在进行了几周的抗逆转录病毒治疗之后，泽威利的体重又增加了，同时也在承受着这种疗法带来的副作用。
Before selecting a medication for you, your doctor will consider your health history, possible side effects and potential interaction of weight-loss drugs with other medications you're taking.
在给你选择一种药物前，你的医生会综合考虑你的健康史，服用减肥药可能造成的副作用以及减肥药与你所服其他药物的相互作用。
The drugs do have side effects, but patients would much rather have weight gain and elevated lipids so that their brain could function normally.
药物确实有副作用，但是患者宁愿有体重增加和高血脂，也不要他们的大脑工作异常。
The weight loss has really been a side effect of that focus.
体重的下降只是我关注的健康的副作用而已。
The misreading, however, made me aware that I need to give the other side of the practical-theoretical coin the weight that it deserves.
然而，那些误读让我意识到我需要给出实践—理论硬币的另一面以与其价值相当的分量。
The value from the application side is that you can downloaded a much lighter-weight page to customers, who can then access the material they want on demand.
应用程序端的价值就是您可以为用户下载非常轻量级的页面，用户可以根据自己的需求访问这些内容。
The ant can lift 50 times its own weight, can pull 30 times its own weight and always falls over on its right side when drunk.
蚂蚁能举起它自身重量50倍的东西，能拖动自身重量30倍的东西，喝醉时总是靠右侧摔倒。
The table lists possible side effects of commonly used weight-loss drugs.
下表列出了一些常用减肥药可能产生的副作用。
When carrying a bag or briefcase, switch sides frequently to avoid placing the bulk of weight on only one side of your body.
拎手提包或公文包时，应该不时地两边轮换着拎，避免让身体的一侧负担过重。
When this happens, the body will detoxify itself naturally. In addition, weight loss is a side effect of being properly balanced.
当这个满足了，身体就会自然地排毒，另外，减低体重是达到适当平衡后的附带结果。
They believed in their way as deeply as I believed in mine, but I thought the evidence, and the weight of history, favored our side.
他们像我一样对自己的道路坚信不疑，但我认为事实和历史都会赞同于我们的做法。
They believed in their way as deeply as I believed in mine, but I thought the evidence, and the weight of history, favored our side.
他们像我一样对自己的道路坚信不疑，但我认为事实和历史都会赞同于我们的做法。
应用推荐