Mr Draghi comes from a different tradition from Mr Weidmann.
Draghi来自于和Weidmann不同传统的国家。
Mr Weidmann has his supporters among the Finns and the Dutch, too.
芬兰人与荷兰人中也有魏德曼的支持者。
The legislation won't come into force until next year, but since it is designed to strengthen his hand, Mr Weidmann would probably be able to get his own way before then.
明年这项立法将生效，而联合委员会的设置之初是为了加强其行使权力的目的，魏德曼也许会在那之前达到他的目的。
The legislation won't come into force until next year, but since it is designed to strengthen his hand, Mr Weidmann would probably be able to get his own way before then.
可立法明年才会生效，但鉴于立法旨在坚固魏德曼的权力，魏先生也有可能在立法生效前为所欲为。
The central bank made its latest bond purchases with ill-disguised reluctance and, importantly, they were opposed by Jens Weidmann, the President of the German Bundesbank.
央行最近购买债券颇为勉强，更重要的是，德国联邦银行总裁Jens Weidmann的反对。
Mrs Merkel also stays in touch with the Bundesbank's president, Jens Weidmann, formerly her economic adviser, even though he has denounced some of the bail-outs she has backed.
默克尔还跟德意志联邦银行行长，也是她的前经济顾问，Jens Weidmann，保持着联系，即使他曾经反对过默克尔的一些政策。
Over the weekend, the head of the Bundesbank, Jens Weidmann warned that such bond purchases were against the ECB's rules, and he ruled out a lender-of-last-resort role for the central bank.
周末，德国联邦银行总裁Jens Weidmann警告这样购买债券违反欧洲央行的规定，他否定了央行的最后贷款人制度。
If Mr Weidmann does use his new powers overzealously that could dash one of the few remaining hopes for the hard-hit peripheral economies: a strong recovery in the euro area, led by Germany.
如果魏德曼过分使用他刚赋予的权力，这将会对难以影响到的外围经济所仅有的少数希望带来冲击：在欧元区一个强大的经济将会在德国的带领下复苏。
And just yesterday, Bundesbank President Jens Weidmann told the Financial Times that under no circumstances would the ECB don its Helicopter Ben propeller hat and act as "lender of last resort."
而且就在周一，德国央行（Bundesbank）行长延斯•魏德曼告诉《金融时报》（Financial Times），欧洲央行无论如何都不会戴上“直升机伯南克”的螺旋桨帽子，充当“最后贷款人”。
And just yesterday, Bundesbank President Jens Weidmann told the Financial Times that under no circumstances would the ECB don its Helicopter Ben propeller hat and act as "lender of last resort."
而且就在周一，德国央行（Bundesbank）行长延斯•魏德曼告诉《金融时报》（Financial Times），欧洲央行无论如何都不会戴上“直升机伯南克”的螺旋桨帽子，充当“最后贷款人”。
应用推荐