And it is telling anyone who will listen that consumers will suffer if tough do-not-track rules hit AD revenues, forcing web firms to charge for more content.
它也在告诉任何愿意倾听的人，倘若严格的“不跟踪”规定损及广告收入，就会迫使网络公司对更多内容收费，遭殃的可是用户。
In Britain and other countries where news broadcasters are required to be impartial, at least in theory, the convergence of television and the web makes such rules seem outdated.
在以英国为首的很多国家，广播至少在理论上被要求是公正无偏的，电视和网络的融合使得那些规律越来越过时。
Stringent qualification requirements shut out skilled foreign professionals, while a web of complex rules and procedures discourages entrepreneurs from setting up in Japan.
严厉的职业要求把有技术的专业人士排除在外，同时一些列复杂的规则和过程不鼓励企业家在日本建立企业。
The light source will most likely determine where the highlights and shadows fall (although with Web design you can afford to bend these rules in places).
光源位置决定了高光和阴影的位置（不过在网页设计中你能打破这些规则）。
The templates created there are packaged together and usually deployed on an application server, giving the business users a simple Web interface for rules management.
创建的模板被打包并通常部署在应用程序服务器上，从而为业务用户提供用于管理规则的简单web界面。
In the second scenario, you could develop business process rules and then XML-based Web requests that you need to build a new Web service from the existing ones.
在第二个场景中，可以首先开发业务流程规则，然后开发根据现有Web服务构建新的Web服务所需的基于XML的Web请求。
The Rule Execution Server includes components for synchronous, asynchronous, and Web service-based invocation of business rules, as well as a Web administration console.
RuleExecutionServer包含对业务规则进行同步、异步和基于Web服务的调用的组件，还包含一个 Web管理控制台。
Web service deployment-allows the rules engine to be deployed as a Web service, accessible from other applications via a standard Simple Object access Protocol (SOAP) interface.
Web服务部署——可以将规则引擎部署为Web服务，可以通过标准简单对象访问协议(SOAP)接口从其他应用程序进行访问。
At the policy enforcement points, the rules are invoked as normal Web services, passing the necessary parameters for execution.
在策略强制点，规则以普通Web服务的形式被调用，为执行传递必要的参数。
The route script running inside the appliance fetches a routing rules list from the remote Web server repository.
在设备中运行的路由脚本从远程Web服务器存储库获取路由规则列表。
When a message part falls outside the rules, the Web services runtime presents it to the application (and vice versa) as a generic SOAPElement rather than a mapped type.
当消息部分超出了规则时，Web服务运行时就会把它作为一般的SOAPElement而不是映射的类型呈现给应用程序(反之亦然)。
The Web browser doesn't really care; it just follows its internal rules for displaying the page.
实际上Web浏览器并不关心这些；它只是按照它的内部规则显示页面而已。
Basically, the WSDL provides all the rules that a program needs to follow to use your Web service.
基本上，WSDL提供了程序为使用您的Web服务所必须遵循的全部规则。
YSlow analyzes Web pages and tells you why they're slow, using criteria based on Yahoo's rules for high-performance Web sites.
通过使用基于Yahoo的高性能Web站点规则的标准，YSlow分析Web页面并告诉您页面缓慢的原因。
Authorized users can update the rules using a Web browser.
授权用户可以使用Web浏览器更新该规则。
If a Web page has unique styles, you can define style rules within the element of the page's header.
如果Web页面具有独特的样式，可以在页面页眉的元素内定义样式规则。
You want your forms to execute consistent business rules directly in your Web form and expressed in an industry standards such as XPath.
希望表单直接在Web表单中执行统一的业务规则，使用XPath之类的行业标准来表示。
Once you obtain all this information, it's a simple matter to format and display it on a Web page; the simple CSS rules at the top of Listing 2 take care of this.
获得了所有信息之后，进行格式化并在Web页面上显示就非常简单了；清单2顶部的简单CSS规则负责完成这些任务。
The rules of the Web development game have changed, and many developers have experimented with using Ajax for anything and everything possible.
Web开发的游戏规则已经改变了，许多开发人员一有机会就使用 Ajax 完成工作。
ILOG JRules rule execution Server: a J2SE - and J2EE-compliant rule execution environment that includes components for synchronous, asynchronous, and Web service-based invocation of business rules.
ILOGJRulesRuleExecutionServer：这是一个符合J2SE和J2EE规范的规则执行环境，包括用于同步、异步和通过Web服务调用业务规则的组件。
Even when working with Ant (the build system used for the Shale starter app), you have to set up all the directories, dependencies, and rules involved in building a Web application.
即使在使用Ant(用于Shalestarter应用程序的构建系统)时，也必须设置所有的目录、依赖项和构建Web应用程序需要的规则。
With this you have successfully defined the binding rules for CourseManager Web service and the Course bean.
至此，您已成功定义了CourseManagerWeb服务和Coursebean的绑定规则。
Do not get me wrong, technology debates are important and I enjoy them, but as a result, in today's reality JBOWS (Just a Bunch Of Web Services) rules.
不要误会，技术争论是重要的，而且我也喜欢这种争论。但是，今天这种争论的结果事实上是JBOWS (JustaBunch OfWeb Services，只是一组杂乱无章的Web服务)规则。
This article will break down the essentialcharacteristics of great Web sites into some easily followed rules of thumb.
这篇文章将把伟大站点的基本特征拆分成一些可以简单遵守的拇指规则（指经验法则，一种可用于许多情况的有用的原则）。
Routing rules can be configured manually using a Web GUI-based console or by uploading XML-encoded rules.
可以使用基于WebGUI的控制台或通过上载xml编码的规则手动配置路由规则。
This section explains how these business rules are exposed using a web service.
本小节解释如何使用一个web服务公开这些业务规则。
At enforcement points, rules are invoked as normal web services, passing the necessary parameters for execution.
在实施时，将规则作为正常的Web服务来调用，该服务传递必要的执行参数。
Once the rules are authored, BRMS can expose the rules using various interfaces like EJB, POJO, and web services.
一旦规则创建完成，BRMS可以使用EJB、POJO和web服务等各种接口来公开规则。
Carbon Applications (CApps) consist of any combination of web services, mashups, data services, ESB configs, business processes, rules etc.
Carbon应用(CApps)由任意的web服务、mashups、数据服务、ESB配置、业务流程、规则等组合而成。
WSXL relies on a WSFL flow engine to trigger events according to the rules of business processes that require web services to interact with one another.
WSXL依赖wsfl流引擎来根据要求Web服务间进行相互交互的业务流程的规则来触发事件。
应用推荐