Oracle says that with FatWire it will help companies "drive customer retention and loyalty through improved online engagement – across Web, mobile and social channels."
甲骨文称，收购FatWire将帮助公司“通过网络、移动和社交渠道改进其在线参与功能，从而增加客户的黏性和忠诚度。”
Figure 3 shows the supported mobile Web devices: BlackBerry 8300 and 8800 series, and the iPhone 2.x and earlier.
图3显示了受支持的移动Web设备：BlackBerry 8300和 8800系列，以及iPhone 2.x及更早期款式。
Technologies for the mobile Web developer.
针对移动Web开发人员的技术。
This is especially true for mobile Web applications.
这对于移动Web应用程序来说尤其正确。
With this in mind, look at how you can use Web Workers to make mobile Web applications faster.
意识到这一点后，我们来看看如何使用WebWorkers来加速您的移动Web应用程序。
What kind of clients (Web browsers, mobile phones, PDAs) will access the application?
什么样的客户机(Web浏览器、移动电话、PDA)要访问应用程序？
What's more, people are accessing the mobile Web at home while consuming other media.
调查还发现，在家中，人们在使用其它媒体时，也同时在浏览移动网页。
The mobile Web site will not run as fast as its desktop cousins.
移动网站无法与桌面网站运行得一样快。
Luckily for mobile Web developers, Canvas has no such limitations.
幸运的是，对于移动Web开发人员来说，Canvas没有这样的限制。
Experienced Web developers are more likely to pick up mobile Web development than, say, iPhone app development.
比起iPhone应用开发，有经验的网络开发者更有可能从事移动网络开发。
Only 12% of top 500 Internet retailers have mobile optimized Web sites.
互联网零售商500强中仅仅12%有优化的移动网站。
When dealing with mobile Web services, an empty array can be a problem.
当处理移动Web服务时，空数组可能是一个问题。
Half of smartphone users said they browse the mobile Web while watching TV, listening to the radio, and while traveling.
半数智能手机用户声称他们在看电视，听广播和旅游时，会同时浏览移动网页。
Next, you will see how to apply this to speed up mobile Web applications.
接下来，您将了解如何应用这个语义来加速移动Web应用程序。
I've discussed some guidelines for designing Web services, now I will focus on design considerations for mobile Web services.
我已经讨论了设计Web服务的指导原则，现在我将把重点放在移动Web服务的考虑事项上。
Over 80% of the revenue came from big, multiplayer online games, with the rest generated from Web games and mobile games.
80%以上的收入来自多玩家参与的大型网络游戏，其余来自网页游戏和移动游戏。
Web information mobile search is the further development of tradition Internet search, which can support individuation information service at anytime and anywhere.
网络信息移动搜索作为传统互联网搜索的进一步延伸，可为用户提供随时随地的个性化信息服务。
Bloglines and Feedburner support RSS aggregation on your internet-connected Web browsing mobile device.
Bloglines和Feedburner支持连接互联网的Web浏览移动设备上的RSS聚合。
But the question still remains - will mobile Web apps one day outpace native applications?
但还是老问题：移动网络应用会有超过本地应用的那一天吗？
But voice search is not entirely new in mobile web.
但语音搜索在移动网络领域并不是一项新技术。
His campaign used web and mobile for fundraising and connecting to voters.
他选战中使用网络与手机作为资金募集的途径，同时以此来维系与选民的关系。
Also, I was impressed with the mobile web.
我对移动网络印象深刻。
Elsewhere in the world, the mobile web continues to grow rapidly.
在世界其他地方，移动网络的高速增长势头依然不减。
The mobile web is a fascinating space that is still in its infancy.
移动网络是一个迷人的世界，它现在仍然处于初级阶段。
But is the mobile web really to blame here for the usability issues?
但原因真在于手机网站的可用性问题吗？
This is the default for web applications optimized for mobile devices.
这就是为移动设备优化的网络程序的默认值。
It emulates cellphones, you can actually use the cellphone keys to navigate through the mobile web.
它可以模拟手机，你可以像使用手机按键那样操作手机网站。
News providers throughout the rich world are starting to charge for content on the web and mobile devices.
在发达国家，新闻提供者开始对网站和移动设备上的内容收费。
That's something that is more critical than ever as we move forward with mobile web development.
随着我们步入手机网页开发时代，这样的技术越来越重要。
But again, that overlooks the fact that most people access the mobile web through apps, not browsers.
但是，这一统计再次忽略了一个事实：大多数人是通过应用程序而非浏览器访问移动网络的。
应用推荐