We would ask you to cover any loss.
我方将要求贵公司的赔偿。
We would ask you to collaborate with us.
我们愿意请你们和我们合作。
If he were here now, we would ask him about it.
即使她现在在这儿，她也不能解决这个问题。
Then Almitra spoke, saying, "We would ask now of Death."
然后艾尔梅特拉又开口道：现在我们想向您请教与死亡有关的一切。
Again we would ask only that you focus on that which we have offered.
再次我们要求仅仅是你们关注的才是我们提供的建议。
The question that we would ask is not, is it true, or is it undeniable?
我们要问的问题不是它是不是真实或不可否认？
As business has been rather slack, we would ask you to alter your terms.
——由于生意相当清淡，故要求贵方改变付款条件。
We would ask you to provide us with market information at regular intervals.
我们需要贵方定期地提供市场信息。
The question that we would ask is, how does it make me feel when I focus upon it?
我们要问的问题是：当我的注意力专注于这个东西之上时，它让我感觉如何？
We would ask you to try your utmost to effect shipment as per the original schedule.
我方要求你方按照原定计划竭尽全力装船。
We would ask that these star beings, these prisoner Stellan to be released without harm.
我们会要求将这些外星人和星际囚犯不得伤害，加以开释。
We would ask you to forward this information to all Chinese scientists at your Institute.
我们希望您能将此消息转发给贵校的所有中国科学家。
Owing to the heavy demand for these materials, however, we would ask you to order without delay.
但不论如何，由于此类货品的市场需求量甚大，希望您不要延迟订购时间。
Owing to the heavy demand for these materials, however, we would ask you to order without delay.
但不论如何，由于此类货品的市场需求量甚大，希望您不要延迟订购时间。
For example, we would ask someone who commissioned a logo design to confirm receipt of the completed job.
例如，我们会跟进一个图标设计任务的发布者，看他是否确实收到了完成的作品。
As there is heavy demand for these products in this season, we would ask you to order as soon as possible.
鉴于本季度市场对此类产品需求甚旺，望迅即订购。
We would ask you to be particularly careful to seal each box into a watertight bag before packing into cases.
在装入箱子之前，请特别小心地将每个盒子封入不漏水的袋子。
In order to avoid any possible damage in transit, we would ask you to pack the goods in strong but small wooden cases.
为了避免运输中任何受损的可能，我们要求你们用坚固而小巧的木箱包装货物。
We would ask that China embrace internationally recognized standards and policies that ensure transparency and sustainability.
我们会敦请中国采纳确保透明度和可持续性的国际公认标准和政策。
It is a personal family matter and we would ask that during this difficult time we are allowed space to deal with it as a family.
这是一起私人的家庭事件。我们希望大家能够在这种困难时期给我们足够的空间来让我们家自己来处理这件事。
However, we would ask our customers to help us by always addressing their mail accurately and clearly using the full address, including the postcode.
然而，我们请求我们的客户精确填写地址，包括地址全称及邮政编码，以协助我们的工作。
Thus we would ask the ECB to take the risk of rekindling inflation, or simply of giving the impression that it does not care about inflation, in exchange for highly uncertain results.
这样，我们便会要求欧洲央行冒着重新引发通胀的风险，或仅仅给出一副不在乎通胀的印象，从而来换得高度不确定的结果。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
He would ask us whether we are happy and whether we have everything that we need.
他会问我们是否很高兴，我们是否有了所需要的一切。
It is times like these that we need someone to look up to. It is times like these we need to ask, "What would Buffy do?"
在这样的时刻我们需要有人仰望，在这样的时刻我们需要问自己：“如果是布菲会怎样做呢？”
"He would ask, like, every time he went if we wanted to go," she says, reflecting on how she got into hunting.
“每次父亲去打猎时，都会问我们是否想去，”她解释自己是如何开始参加打猎的。
But once the primal anger settles to a low boil, we can-and, I would submit, should-ask the question.
但是，一旦原始的愤怒安定至一个低情绪点，我们可以——而我将提出，应该——提出问题。
I think we will do so tomorrow morning, and if we decide that there are further questions to ask, then certainly we would summon back witnesses and ask those questions.
我认为会是在明天上午，如果我们认为还需要询问进一步的问题，那么我们将把证人召回，并进行质询。
I think we will do so tomorrow morning, and if we decide that there are further questions to ask, then certainly we would summon back witnesses and ask those questions.
我认为会是在明天上午，如果我们认为还需要询问进一步的问题，那么我们将把证人召回，并进行质询。
应用推荐