In other words, what we probably have here are two older separate, springtime rituals.
换句话说，我们也许有两种更古老、独立的春天祭祀仪式。
I promised separate tutorials on both subjects - and here we are.
我保证在这两个主题上教程分开——我们在这里。
Of course it is a good idea to keep component and interface definition (essentially: type definitions) separate from system definitions (connected instances), so here we define a system.
当然，将组件和接口的定义(本质上是类型的定义)与系统的定义(连接的实例)分开，是一个很好的想法，因次，我们如下定义了一个系统。
Best practice would call for the address in a separate table, contrary to what we have done here.
最佳实践不会像我们这样，将会把Address分离在一个单独的表中。
I promised separate tutorials on both subjects - and here we are. Today, we will talk about RAID.
我保证在这两个主题上教程分开——我们在这里。今天，我们会讨论RAID。
Here we make that very explicit by creating a separate section and add some explanation to it.
这里我们十分明确地创建了单独的一节并对其增加一些说明。
Here, we cleanly separate the tasks and responsibilities of business analysts from those of it staff members.
这里，我们将业务分析师的任务和责任从那些IT成员中明确分离出来。
Of course, if there's one thing this new century has taught us, it's that we cannot separate our work here at home from challenges beyond our shores.
当然，如果说新的世纪教会了我们什么的话，那就是，我们不能将国内事务和国外的挑战孤立开来。
So, this makes this chart shown in pink make a lot more sense, because if we're way out at very far distances, essentially what we have here is we're talking about two separate atoms.
因此综合考虑这些因素可以发现这条粉红色曲线很合理，因为如果我们离得非常远，本质上来说，我们讨论的就是两个分开的原子。
But here we come up against the most difficult of all obstacles to contact with people on other planets — the astronomical distances which separate us.
然而，在和外星人联系中我们遇到的最大困难是分隔我们的天文距离。
If we think about electronegativity as a periodic trend we can just draw our nice periodic table here, and let's separate it into quadrants.
如果我们来思考一下电负性的周期性规律，我们可以把我们漂亮的周期表画在这，然后把它分成四个象限。
If we think about electronegativity as a periodic trend we can just draw our nice periodic table here, and let's separate it into quadrants.
如果我们来思考一下电负性的周期性规律，我们可以把我们漂亮的周期表画在这，然后把它分成四个象限。
应用推荐