Only when shame brings this home to us do we realize it.
只有当羞愧之感让我们刻骨铭心，我们才体会它。
The words we use every day shape our realities, whether we realize it or not.
无论我们是否注意到，我们每天使用的词汇都在塑造着我们的现实生活。
No matter if we realize it or not, geometry has greatly affected our daily life.
无论我们是否意识到，几何都极大地影响到了我们的日常生活。
Whether we realize it or not in the conscious self, if we intend to evolve then we will.
无论我们在意识自我中是否认知，如果我们意愿进化那么我们就如此。
But most of us really are confused about the true meaning of the word, whether or not we realize it.
不论我们是否意识到了，我们大多数人对这个词的真正含义都十分困惑。
Whether we realize it or not, each of us carries about with us a mental blueprint or picture of ourselves.
无论意识到与否，我们每个人大脑中都有一幅关于自己的蓝图或画像。
Whether we realize it or not, everyone of us has a self-picture in the mind and the picture can be changed.
不管我们意识到与否，每个人的脑子里都有一副自我画像，但它不是一尘不变的。
As we grow up, we realize it becomes less important to have more friends and more important to have real ones.
随着年纪的增长，我们意识到，朋友的数量不再重要，重要的是朋友的质量。
As we grow up, we realize it becomes less important to have more friends and more important to have real ones.
长大以后，我们发现，重要的不是拥有很多朋友，而是拥有几个真正的朋友。
Ass we grow up, we realize it becomes less important to have more friends and more important to have real ones.
长大以后，我们发现，重要的不是拥有很多朋友，而是拥有几个真正的朋友。
The meaning of a dream is not always clear to us, although we realize it is in symbols and try to decipher them.
梦的含义对我们来说并不总是那么清晰，尽管我们意识到梦里充满符号，并且试图去破解它们。
There is a child inside all of us, whether we realize it or not. And sometimes we return to that child like state.
不管我们是否意识到，在我们所有人内心都有个小孩，而有时候我们会回到那个孩子的状态。
We realize it under the J2EE technical support. To some extent this system realizes the individualized teaching.
该系统由J2EE技术支持，在一定程度上实现了个性化教学。
As we grow up, we realize it becomes less important to have a ton of friends, and more important to have real ones.
——当我们长大，我们渐渐明白，重要的不是拥有一大堆朋友，而是有一些真正的朋友。
As we grow up, we realize it becomes less important to have a tons of friends, and more important to have real ones.
长大了之后，我们发现，拥有几个真心朋友比找一大堆朋友要更重要。
Today we are able to fly freely in the blue sky. We realize it s all because of the confidence you gave us and knowledge you taught us.
今天我们得以自由地在蓝天翱翔，是您教给了我们飞翔的信心和本领。
Today we are able to fly freely in the blue sky. We realize it is all because of the confidence you gave us and knowledge you taught us.
今天我们得以自由地在蓝天翱翔，是您教给了我们飞翔的信心和本领。
Whether we realize it or not, our mobile phones are able to keep track of our every movement-everywhere we go; how fast we move; what time we wake.
不管我们有没有认识到，我们的手机的确能够随时确定我们的行踪：我们去了哪？我们移动速度？
We gracefully take care of the post-implementation service all the time since we realize it clearly that it is the barometer of a client's confidence.
我们一向高度重视项目实施后续服务，因为我们清楚地认识到它是客户对我们信心的晴雨表。
In our lives, we tend to forget our parent's feelings. No matter when and no matter whether we realize it, they wait up for their children in the warm house.
在生活中我们经常遗忘父母的感受，不管我们什么时候或者能否认识到这一点，他们都在那个温暖的家里等待着自己的孩子。
Whether we realize it or not, we have evolved a large number of silent, automatic reactions to cope with the constant stress of living in a downward-pulling world.
无论我们是否认识到这一点，我们已逐步形成大量无声的、下意识反应来对付生活在一个重力向下的世界里所必须承受的每日每时的压力。
If my wife and I were to buy a bigger, more flashy house we realize it would not be an asset, it would be a liability, since it would take money out of our pocket.
我妻子和我也喜欢大而时髦的房子，但我们知道那不是一项资产，由于它使钱从我们口袋中流出去，所以它是一项负债。
We all have something to be grateful for but we don't realize it.
我们都拥有值得感激的东西，但我们没有认识到这一点。
Unless we are vigilant, it's easy to fail to realize an opportunity when it is in hand and it's just as easy to throw it away.
除非我们保持警惕，否则当机会在手中时，我们很容易意识不到它，也很容易让它流失。
Not many of us will realize how much we rely on it until we compare our lives to those in the past.
只有当将自己的生活与过去人们的生活进行比较时，我们大部分人才会意识到我们有多么依赖它。
By comparing the first index to the recommended ones in Figure 4, we realize that it is a subset of one of the existing indexes.
通过将第一个索引与图4中所建议的索引进行比较，我们认识到，它是已有索引中某一个索引的子集。
Therefore, even though they look like language, we suddenly realize that it would be foolish to suppose that they have meaning.
因此虽然它们看似语言，我们突然意识到，若推想它们有任何意义，那是愚蠢的。
Therefore, even though they look like language, we suddenly realize that it would be foolish to suppose that they have meaning.
因此虽然它们看似语言，我们突然意识到,若推想它们有任何意义，那是愚蠢的。
We may not even realize it, but software plays an increasing role in our lives.
我们可能没有认识到这一点，实际上在我们生活中软件应用越来越增加。
If we didn't realize it already, we now know that we are overheating our planet to alarming levels with potentially catastrophic consequences.
如果我们过去没有意识到，我们现在知道，我们使我们的球地过热到惊人的程度，其潜在的后果是灾难性的。
应用推荐