It isn't the trouble we mind, but you're making us miss such an awful lot.
倒不是我们嫌麻烦，而是你让我们错过了相当多的东西。
Which is not to say that we mind if you use coupons.
这并不是说我们介意你使用餐券。
I don't mind what we play, really.
我不介意咱们玩什么，真的。
Would you mind if we discuss tomorrow's agenda before dinner this evening?
你介意我们在今晚吃饭前讨论明天的议程吗？
However, it can be true! Nothing is a waste if we have a creative mind.
然而，这可能是真的！如果我们有一个创造性的头脑，没有什么是浪费。
If we allow people to exploit us in body, mind, emotion or money, they will continue to do so.
如果我们允许别人在身体、思想、情感或金钱上利用我们，那么他们会继续这样做。
I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
Actually we do have a position in mind. Why don't you fill out our application?
实际上我们确实在考虑设一个职位。你为什么不填一下我们的申请表呢？
"Maybe we could celebrate tonight."—"What did you have in mind?"
“或许我们今晚可以庆祝一下。”—“你有什么打算？”
By studying the way people behave, we can theorize about what is going on in their mind.
通过研究人的行为方式，我们可以推断出他们内心的想法。
We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame.
只要我们不挨批评，谁受到表扬我们都不在乎。
We could meet today or tomorrow—I don't mind one way or the other.
我们可以在今天或明天见面，哪一天对我都行。
We can sleep on the beach. I don't mind roughing it for a night or two.
我们可以睡在海滩上。我不在乎吃一两夜的苦。
Have you broken it? Never mind, we can buy another one.
你把它打碎了？没关系，我们可以再买一个。
I had met with him to explain the format of the programme and what we had in mind.
我已经同他见过面，解释了这个节目的程式和我们的想法。
In order to keep the heart-broken lesson in mind, we should stop fires from happening again.
为了记住这令人心碎的教训，我们应该阻止火灾再次发生。
It is so deeply planted in our mind that we still use it now.
它深深地根植在我们的脑海中，我们现在仍然在使用它。
Never mind; you'll see, when we get to the Widow Douglas'.
别问了；等我们到了道格拉斯寡妇家，你就知道了。
Most of all we need to keep the long-term perspective in mind that even if computers will outsmart us, we can still be the most creative.
最重要的是，我们需要保持长远的眼光，即使电脑会比我们聪明，我们仍然可以是最具创造力的。
我们改变主意了。
We, however, have the mind of Christ.
然而，我们有基督的心。
With this in mind we can begin to analyze the European television scene.
考虑到这一点，我们可以开始分析欧洲的电视场景。
应用推荐