They hadn't reached any agreement so we left them to fight it out.
他们还没有达成协议，所以我们让他们争出个结果。
When we grew up, we left them...
当我们长大了，我们离开了他们。
We left them in the luggage van!
我们离开他们的行李的箱型车！
We left them there at the bus stop in Winborn.
把他们送到温邦的车站后，我们就开车离开了。
The many people loved us, we left them, this is the price that we pay for it.
很多人爱过我们，我们离开他们，这是我们为之付出的代价．。
"Its true that we left them," hospital director Ichiro Suzuki told the Mainichi.
“我们确实把他们抛弃了”，院长铃木市郎(音)向《每日新闻》承认道。
When we grown up, we left them, and only came to them when we need something or when we are in trouble.
当我们长大了，我们离开他们，只有他们来时，我们需要的东西，或当我们在闹事。
When we were young, we loved to play with Mom and Dad... when we grown up, we left them, and only came to them when we need something or when we are in trouble.
小时候，我们喜欢和爸爸妈妈玩……长大后，我们就离开他们，只在需要什么东西或者遇到麻烦的时候，才回到他们身边。
When we were young, we loved to play with Mom and Dad… . When we grown up, we left them, and only came to them when we need something or when we are in trouble.
小时候，我们喜欢和爸爸妈妈玩玩……长大后，我们就离开他们，只在需要什么东西或者遇到麻烦的时候，才回到他们身边。
We left them there at the bus stop in Winborn. As we drove away, I watched out the window as long as I could, looking back at the little girl hugging her new doll.
在温邦的汽车站，我们分开了，当我们的车越走越远时，我尽可能地透过车窗去看着那个抱着她新娃娃的小女孩。
When we were young, we loved to play with Mom and Dad... when we grown up, we left them, and only came to them when we need something or when we are in trouble dirt bike performance parts.
在我们小时候，我们喜欢玩爸爸妈妈…当我们长大了，我们离开了他们，他们才发现，我们需要的东西时，或者当我们有麻烦越野车的性能部分。
In this study, instead of teaching students that their smartness can change, we taught them that their social standing—that is, whether they are bullied or excluded or left out—can change over time.
在这项研究中，我们没有告诉学生，他们的聪明才智是可以改变的，而是告诉他们，他们的社会地位是可以改变的，也就是，无论他们是否受到欺凌或被排挤，那都会随着时间的推移而改变。
We boil them, pound them and add a little salt, and then we put them with the millet husks, which are all we have left now.
我们把它们煮一下，把它们捣碎，再加一点盐，然后把它们与现在剩下的全部小米壳搅拌在一起。
It seems to me they still have some fight left in them. We shouldn't relax our vigilance.
他们余勇可贾，我们不能放松警惕。
We knew each other better than anyone else and yet I left all of them in the abyss.
我们比世上的一切其他人都了解对方，而我把他们全都留在了深渊里。
How can we provide wives for those who are left, since we have taken an oath by the LORD not to give them any of our daughters in marriage?
我们既在耶和华面前起誓说，必不将我们的女儿给便雅悯人为妻，现在我们当怎样办理，使他们剩下的人有妻呢？
The Turners left the district last year and we really miss them.
特纳一家去年离开了这个地区，我们真的很想念他们。
We can obscure this data by rotating the bits once to the left before serialization, and then rotate them back after deserialization.
我们可以在序列化之前模糊化该数据，将数位循环左移一位，然后在反序列化之后复位。
Unless we know how many tigers are left in the wild, and whether their Numbers are increasing or decreasing, we will not be able to conserve them.
如果我们不清楚有多少野外生存的老虎，不清楚它们的数量是上升还是下降，那么我们将不可能保护它们。
We left a few loose ends for you to ponder earlier in the article, and the time has come to clean them up!
我们在本文前面留下了一些问题让您考虑，现在可以解决它们了！
We are preparing what we call a transitional phase to help them be able to manage, operate and maintain the assets that is being left.
我们准备在过渡期帮助他们操作并维护遗留下来的资产。
They believed in what we were doing and appreciated the opportunity I had given them to serve, but most of them felt I had been selfish and stupid and had left them hanging for eight months.
但大多数人认为我将实情隐瞒他们八个月是自私而又愚蠢的行为。
They came with a great flourish of celebration, as friends and relatives visited us bearing gifts to welcome them. That evening our guests went home and we were left to ourselves.
她们的到来带来了喜庆，亲朋好友带着礼物来我家欢迎她们。
Whenever we had left over flowers or plants, Denise or I would stick them out front, just to bring some color to the area.
每当我们有多余的花或者树时，Denise和我就会坚持把他们移到房前，给这片地方带来一些色彩。
My friends always ask me this question and I don't know how to answer them. They want to know why we left our ancestral house.
我的朋友都问我这个问题，不过我不知道怎么回答，他们都问，为什么我们离开我们祖先的房子到这里来呢？
We are called to honor them by doing our part for the loved ones our fallen heroes have left behind and looking after our military families.
希望大家向这些逝去的英雄们留下的心爱的人们致敬，为他们做些力所能及的事情，照顾我们的军属家庭。
We boil them and pound them and add a little salt, then we put them with the millet husks, which are all we have left now.
我们把它们煮一下，把它们捣碎，再放一点盐，然后与小米壳一起拌着吃，小米壳是我们现在拥有的全部粮食。
But in trying to answer this question with these methods, a host of background factors come into play and we are then left to relying on statistical controls in any attempts to sort them.
但是在用这些方法回答这个问题时，大量背景因素开始起作用，然后我们就开始依靠统计管理来解决他们。
But in trying to answer this question with these methods, a host of background factors come into play and we are then left to relying on statistical controls in any attempts to sort them.
但是在用这些方法回答这个问题时，大量背景因素开始起作用，然后我们就开始依靠统计管理来解决他们。
应用推荐