Mostly that's how we foreigners are treated.
大致说来，我们这些外国人也是受到同样的对待。
At least, then, we foreigners had better learn the Numbers.
因此，我们这些老外至少最好学学数目字儿。
Most of the people here think that we foreigners take their jobs.
这里的大多数人认为我们外国人抢走了他们的工作。
Long time ago, I doubt that we foreigners Forum Vietnamese dive. I said that, how can I go to EDIT the Vietnamese to go?
很早以前我就怀疑我们论坛有越南老外潜水。我就说我EDIT的那个怎么能跑到越南去？
Or is it that we foreigners do not have right to enjoy a pleasant night amid the beauty and calm of a classically Chinese rural setting?
还是我们外国人没有权利在中国古典乡村的美丽与平静中享受一个宜人的晚上？
Whether the English is simply wrong, or carries another meaning unintended by the author, we foreigners usually respond by laughing, and then laughing some more.
由此看来，外国人对我们的景区翻译质量的担忧不是没有道理的。
U.S. exports are rising because more foreigners have the ability to buy the things we produce and market.
美国的出口正在增长，因为更多的外国人有能力购买我们生产和销售的产品。
The man from the saucer said, "Foreigners? Indeed we are. We come from the watery place your people call Venus."
来自茶碟的人说：“外国人？我们的确是。我们来自你们称之为金星的有水的地方。”
Just like the foreigners do, we also learn foreign languages.
就像外国人一样，我们也学习外语。
At table, we Chinese use chopsticks, while foreigners use knives and forks.
在进餐时，我们中国人用筷子，外国人则用刀叉。
We are probably the only foreigners there.
这儿只有我们是外国人。
And so, we get many more statements of "Japanese uniqueness" and the impossibility of foreigners truly understanding Japan.
因此，我们得到了许多“日本的独特性”的陈述，而外国人不可能真正了解日本。
There is also a matter of detail suggesting why we cannot only blame the foreigners.
这里还有一个关于我们不能仅仅责备外国人详细的建议。
We cannot afford to close in on ourselves, or attribute all our problems to foreigners.
我们不能自我封闭，也不应该把所有问题归咎于外国人。
With dollars artificially high because foreigners continued to hold them even as the nation sank deeper into debt, we summoned inexpensive goods and services from the rest of the world.
由于美元虚高（因为尽管美国在债务中越陷越深，外国人还是继续持有美元），我们可以从全球其它地方唤取便宜的产品和服务。
The thought that we might be deprived of rebar or some other critical substance in a showdown with foreigners arouses our most primitive impulses.
人们认为在与外国人竞争时我们可能被剥夺了不锈钢筋或者其他一些关键的东西，而这会激起我们最原始的冲动。
Meanwhile, as foreigners begin shifting out of dollars, we will no longer have access to cheap foreign goods and services.
与此同时，随着外国人开始转而放弃美元，我们也不再能够获取便宜的外国产品和服务。
On the one hand, we should take pride in the “China craze” by foreigners, which originates from the increasing prestige of China.
一方面我们应该为外国人的“中国热”感到自豪，这源于中国声望的提高。
On the one hand, we should take pride in the "China craze" by foreigners, which originates from the increasing prestige of China.
一方面我们应该为外国人的“中国热”感到自豪，这源于中国声望的提高。
Darting our eyes away from other foreigners we encounter on the street is simply our eye muscles instantiating this desired illusion.
在街上偶遇其他外国人时眼睛往别的地方看，正是我们眼部的肌肉对“我们渴望的梦想”所做出的反应。
We are the only foreigners in the restaurant, and at 6ft 4in, my boyfriend towers over the locals.
我们是这家餐馆里坐着的唯一一对外国人，而且我男友身高6英尺4英寸，大大高于本地人。
We should not be encouraging foreigners to come to the United States solely to enable them to confer u.
我们不应当鼓励外国人仅为了让子女取得国籍而来美国。
Foreigners learn our language; we don't learn theirs.
外国人都在学习我们的语言；我们却没有学他们的。
"We ask foreigners to [continue to] support the ANA for now because alone the ANA doesn't have the equipment", Khan said.
“我们请求外国人暂时(继续)支持ANA，因为ANA自己没有装备。”汗说。
"We ask foreigners to [continue to] support the ANA for now because alone the ANA doesn't have the equipment", Khan said.
“我们请求外国人暂时(继续)支持ANA，因为ANA自己没有装备。”汗说。
应用推荐