We are rolling this change out slowly, so please keep using your old room until you are notified via IM.
我们正在渐进的完成这次迁移，所以在我们通过即时通信软件告知大家进一步变化以前，大家可以继承使用以前的小组。
In fact, all the major portals, including Tencent, Sina, a lot of open, and we are rolling 24-hour coverage.
其实，各大门户网站，包括腾讯、新浪，都开了很大的，我们也都是24小时滚动报道。
We are rolling a snowball, saving up for a big bang release at some hypothetical point in the future when all stories are complete (if that ever happens).
这样实际上是在滚雪球，期望在未来某个假设的时间点上所有的故事都可以完成(如果这样的情况真的能够发生的话)，而且可以进行一次大规模的发布。
The New Year bell is ringing with snowflakes whirling in the sky, and we are rolling a wonderful snow ball for with my songs and laughter. May your dreams come true!
新年的钟声在雪花漫天飞舞之际敲响，我将欢歌、笑语和爱心滚成一个圆圆的雪球，献给您，祝您梦想成真。
As you have probably noticed, we are rolling out our newest Blogway platform, which helps bloggers get paid for creating and publishing advertiser sponsored content.
正如您可能已经注意到，我们推出了我们的最新Blogway平台，这有助于博客获得付款的制作和发布广告赞助内容。
The rolling sea of clouds you see once you are at the top will remind you how tiny we humans are.
当你登上山顶时，你看到的滚滚云海会提醒你，我们人类是多么渺小。
And in practice our proclivities are things we allow ourselves, like a ball rolling down its natural course.
在实践中，我们的癖性是被我们自身纵容的东西，就好像一颗球顺应自然规律从高处滚下。
We are running a trial of doughnuts with no trans fats in a couple of our stores, and if it goes well we will be rolling that out.
我们在部分分店试行一些不含反式脂肪酸的甜甜圈，成功的话我们将正式生产出售。
"I don't think we are rocking and rolling as much as we need to, but we have more rocking and rolling going on than many other countries," Ms Harding said.
哈丁表示：“我认为我们现在还不够摇滚，但相比很多国家，我们已经很摇滚了。”
Together, we are the people who literally keep America (and the rest of the world) rolling.
我们是真正地使美国(和世界其他地区)滚动的人。
This is not the first negative comment to come from her, she has previously told Rolling Stone Magazine "As artists, we are eternally heartbroken."
她已经不是第一次发表这样消极的评论，她还同《滚石》宣称，“作为艺人，我们永远地搞到伤心。”
We need to go back and think about where we were 10 years ago and think about rolling back those programs, because we are broke.
我们要回到十年前，并考虑如何撤销这些计划，因为我们破产了。
We started using Flex 3 months ago and are rocking and rolling -life is good.
我们3个月前开始使用FLEX3，我们用的非常爽-生活真是美好。
We started using Flex 3 months ago and are rockingand rolling – life is good.
我们3个月前开始使用FLEX3，我们用的非常爽-生活真是美好。
Matters are quite near to bringing out the support we are looking for to set the ball rolling.
问题非常的接近得到支持了，我们在寻求机会让雪球滚动起来。
The Infrastructure isn't the only technical part of the integration however and we are also rolling out quite a few updated rendering features and performance improvements.
基础设施并不是整合里唯一的技术部分，不过我们也推出了不少更新了的渲染功能和性能改进。
We observe the microstructure of the rolling pieces which are under different cooling methods.
对轧件进行金相观察，观察不同冷却方式下得到的组织。
The primary principia is that the customer's require are above all and what we do is just to bring them new and safe in rolling shutter experience.
我们的产品及服务保证严谨可靠，秉承着服务至上、客户第一的原则为广大客户带来新颖、安全的卷闸产品。
But the dark clouds are rolling in fast. Moments later we are enveloped. Water cascades off the fishing boat's roof.
但是，天空乌云滚滚，不一会儿，我们笼罩渔船屋顶流下的瀑布之中。
I don't think we are rocking and rolling as much as we need to, but we have more rocking and rolling going on than many other countries, Ms Harding said.
哈丁表示：我认为我们现在还不够'摇滚'，但相比很多国家，我们已经很'摇滚'了。
We supply Mosaic, which are pure stone products. Polishing surface and rolling sub-smooth surface are two main kinds.
我公司供石材马赛克产品，主要有光面和经磨砂亚光工艺处理的两种。
For this reason, we develop a model which can calculate thickness for plate rolling, and an X-ray thickness gauge monitor and several compensation algorithms are used to compensate model error.
为此建立了钢板的高精度厚度计式模型，采用X射线测厚仪检测参数和各种补偿算法对计算模型进行修正。
When people are rolling up and down the car Windows, the sea level is changing at the same time. We use this interactive way to tell people that future is in our hands.
人们摇动手柄升降车窗的同时，也升降了海平面，旨在通过这一互动告诉人们未来掌握在每一个人手中。
When people are rolling up and down the car windows, the quantities of dirty clouds are changing at the same time. So we use this interactive way to tell people that futures are in our hands.
人们摇动手柄升降车窗的同时，也控制了污云的多少，旨在通过这一互动告诉人们未来掌握在每一个人手中。
When people are rolling up and down the car windows, the quantities of dirty clouds are changing at the same time. So we use this interactive way to tell people that futures are in our hands.
人们摇动手柄升降车窗的同时，也控制了污云的多少，旨在通过这一互动告诉人们未来掌握在每一个人手中。
应用推荐