Starting with a good foundation allows us to be bolder in our ambitions and tougher in the way we assess our impact.
从良好的基础出发，使我们能够有更大的雄心并以更严格的方式评估我们的影响。
To build the foundation for good health for large populations in a long-lasting way.
建立一个基础，以一种长期的方式使广大人民获得良好健康。
It's the right way to do things: we firmly believe that we offer the best foundation for product development, all the way from hobbyist code to enterprise solutions work.
这是做事情的正确方法：我们坚信我们为产品开发提供的是最好的基础，这些产品包括从业余爱好写的代码到企业的解决方案。
Nevertheless this is the only way to set a great foundation for a good, healthy relationship, instead of forcing it to make it work with the first, best person who comes around the corner.
这才是给一段甜蜜长久的爱情打好基础的唯一方法，而不是强迫一定要和遇见的第一个最合适的人确定关系。
In this way, start to build the foundation for a graceful transition from a tightly coupled brittle architecture to a more loosely-coupled, dynamically reconfigurable architecture.
按照这种方式开始构建从紧耦合的脆弱体系结构到更加松耦合的、可动态重新配置的体系结构的适当转换的基础。
If that were to happen it could potentially pave the way for the abandonment of U.S. generally accepted accounting principles, the foundation of the U.S. financial reporting system.
若果真如此，则可能为美国公认会计准则退出舞台铺平道路，而该准则正是美国财务报告体系的基础。
If that were to happen it could potentially pave the way for the abandonment of U. S. generally accepted accounting principles, the foundation of the U. S. financial reporting system.
若果真如此，则可能为美国公认会计准则退出舞台铺平道路，而该准则正是美国财务报告体系的基础。
MIT linguist Noam Chomsky asserted that the way children acquire language is so effortless that it must have a biological foundation.
麻省理工的语言学家诺曼·乔姆斯基断言，由于儿童学习语言的方式如此轻松，因此必定有其生物基础。
The mechanism for that, as will be explained further below, lays the technical foundation for DDD and allows entities to be promoted to rich domain objects in an elegant way.
后面将会提到，这种机制的技术基础是DDD，可以用一种优雅的方式将实体提升为富领域对象。
Thomas Edison built General Electric on the foundation of an improved way to transmit messages down telegraph wires, which he cooked up himself.
汤玛斯·爱迪生改进了由电话线传递信息的方法，并以此为基础建立了通用电气。
But this time we decided to join the fray in a way that could be game-changing - look at blogging as the foundation for a model of audience engagement.
但是这次我们决定以颠覆比赛规则的方式来做这事——将博客作为受众参与模式的基础。
On the foundation site we have posted links to organizations active in the relief efforts, and I would personally encourage you to get involved in whatever way you can.
在基金会的角度我提供许多救援组织的链接，并且我私人很鼓励你尽可能的提供帮助。
The process choreographer in Server Foundation provides a way to combine business-process technology with the other services offered by the J2EE architecture.
ServerFoundation中的流程编排提供了一种方法将业务流程技术与J2EE体系结构提供的其它服务相结合。
WebSphere MQ Version 6.0 connects applications in a consistent, reliable, and easy-to-manage way, providing a trustworthy foundation for cross department, enterprise wide integration.
WebSphereMQVersion 6.0以一致、可靠和易于管理的方式连接应用程序，从而为跨部门、企业范围的集成提供可信赖的基础。
The right way to choose the foundation is to apply it a little bit on your chin. If it turns invisible, it is the most suitable color for you.
选择粉底正确的方法是少取一些涂在下巴上，若变没了，那么这一款粉底的颜色就是最适合你的。
If there were a simple way to prevent crises altogether, it would already be the foundation stone of financial regulation.
如果有那么一个简单的方法来全面预防危机，那这个方法早就应该成为金融监管的基石了。
One way to address a round face is to find your cheekbones and daub the area with a foundation three shades darker than you'd wear on the rest of your face.
改造圆脸的一个途径是找到你的颊骨，在这个区域涂抹的粉底要比其他面部地区涂抹的粉底低三个暗度。
The Bill & Melinda Gates Foundation, for example, plans to make $900m available for TB eradication over the next ten years, and some of that will surely come the alliance's way.
例如，比尔&梅林达·盖茨基金计划为在下个十年中根除结核病提供900万美元资金，而这笔资金的一部分肯定会投给联盟。
Stuart Butler of the Heritage Foundation, a conservative think-tank, sums up Mr Obama's plan this way: “It's a prelude to going for broke.
保守派智库---美国传统基金会的斯图亚特•巴特勒，一位保守派智囊，这样总结了奥巴马的计划：“这是大爆发的前奏。”
It may take patience and riding out a few bumps along the way, but if the outcome is a partnership with a stronger foundation of trust, kindness, and understanding, it's certainly worth a try.
这或许需要耐心并且一路克服各种问题，但是如果它的结果是更深的信任，友善和理解的话，它是值得去尝试的。
Jack ma likes the way li approaches One Foundation as a business: _spending time designing its structure and systems, and trying to make it transparent.
马云赞同李连杰把壹基金作为企业的做法：构想企业的结构和系统，尝试将其透明化。
If you can write songs, you won't always look this way or sound this way, but you'll have a foundation, if you can create something.
如果你会写歌，你可以不走这条路，但如果你要创作，那就得了解基本乐理。
In combination, these two trends threaten to shake the foundation of the modern university, in much the same way that other seemingly impregnable institutions have been torn apart.
这两种趋势结合起来动摇了当代大学的基础，和其他貌似坚不可摧的机构被四分五裂的方式大同小异。
Symbian has come a long way in a short period of time, but the foundation still has plenty of work to do if it wants to retain Symbian's historical dominance.
Symbian在很短的时间内就发展壮大起来了，但要想保持住统治地位，SymbianFoundation还有很多工作要做。
A positive leisure attitude is the foundation for motivating people to use their leisure creatively (or: in a creative way).
积极的态度是鼓励人们创造性利用空闲时间的基础。
BMGF also spends millions of dollars training journalists in how to properly advocate for foundation interests, and craft media messages in such a way as to further the foundation's agendas.
GMGF每年同样花费数百万美元训练记者按照它的利益进行报道，并且制造媒体信息来推进它的工作项目。
BMGF also spends millions of dollars training journalists in how to properly advocate for foundation interests, and craft media messages in such a way as to further the foundation's agendas.
GMGF每年同样花费数百万美元训练记者按照它的利益进行报道，并且制造媒体信息来推进它的工作项目。
应用推荐