With one brutal wallop, Leticia flattened him.
莱蒂西亚毫不留情地一拳把他打翻在地。
The tsunami that bashed the coast in December 2004 raised interest in one of the mangroves' previously underappreciated services - their ability to soften the wallop of incoming waves.
2004年12月海啸袭击了该海岸，引起了人们对红树林的兴趣，它们曾经未为人们所重视的贡献之一即是能缓冲汹涌来袭的波浪。
If I ever catch the rascal I'll really wallop him!
我要是逮住这个流氓，非狠狠揍他一顿不可！
Sometimes cartoons carry more wallop than an article.
有些时候漫画比文章有更强的冲击力。
But residents in south Texas are thankful the storm did not pack more of a wallop.
但是南德克萨斯州的居民万幸这场暴风雨没有造成更大的损害。
The wallop of colour is the most obvious one.
色彩的冲击力是最为明显的。
You put it on a peg at the tee -- tee it up -- and then give it a giant wallop.
你会把它放在球座的球钉上——也就是把球放好——然后对它猛地一击。
All it takes is for that wallop to act upon a weak point, crushing it, which then allows a tectonic plate to move... maybe an inch.
它所要做的全部就是让这一冲击力作用于一个薄弱点，挤垮它，然后使得一个构造板块移动…可能是一英寸。
Compared with verbal symbols, visual ones possess more wallop upon the eyes with their straightforwardness, legibility and vitality.
与文字符号相比，视觉符号的直观性、易读性、生动性等特点使它更具视觉冲击力。
Objective: To test and analyze the wallop of crown, remover and to provide the mechanical gist for using crown remover right and safely.
目的：对拆冠器拆冠操作过程进行动态测试及分析，为正确安全使用拆冠器提供力学依据。
The experiments of the wallop of hydraulic shock device and the lifting moment of tower crane show that the mode is effective and reliable.
液压打桩锤冲击力和塔式起重机力矩实测研究证明该方法可行、可靠。
But through its detailed, step-by-step depiction of a real-life investigation, the movie delivers a stronger wallop than most films of its genre.
但是对现实调查的细节描绘和递进式叙述让它比同类电影更具冲击力。
Hurricane Dolly has left behind muddy waters and downed power lines. But residents in south Texas are thankful the storm did not pack more of a wallop.
飓风多利给南德州的居民留下的只有泥浆水和中断的供电系统，但当地居民还是庆幸这场暴风没有带来更大的冲击。
In the field of humanism social science research, feminism is a social science thought which has great importance and strong wallop in latter-day times.
在人文社会科学领域的研究中，女性主义是近代以来重要的具有较强冲击力的社会学术思潮。
Colour as a design language, in the packaging design field visual wallop, is the most important element of commodity packaging, and the soul of the sales package.
色彩作为一种设计语言，在包装设计领域中最具视觉冲击力，是商品包装的重要元素，又是销售包装的灵魂。
Colour as a design language, in the packaging design field visual wallop, is the most important element of commodity packaging, and the soul of the sales package.
色彩作为一种设计语言，在包装设计领域中最具视觉冲击力，是商品包装的重要元素，又是销售包装的灵魂。
应用推荐