With one brutal wallop, Leticia flattened him.
莱蒂西亚毫不留情地一拳把他打翻在地。
It's so called as the wallop of energy.
这就是所谓量能的冲击力。
Sometimes cartoons carry more wallop than an article.
有些时候漫画比文章有更强的冲击力。
You put it on a peg at the tee -- tee it up -- and then give it a giant wallop.
你会把它放在球座的球钉上——也就是把球放好——然后对它猛地一击。
But residents in south Texas are thankful the storm did not pack more of a wallop.
但是南德克萨斯州的居民万幸这场暴风雨没有造成更大的损害。
I had been very successful in my job in art and education – then crash, bang, wallop .
我曾在艺术和教育领域十分成功——然后就这么崩溃了。
The precise health wallop you suffer may have to do with how your body manifests stress.
你遭受的健康冲击可能与身体所表现出来的不谋而合。
Power-frequency transformer output style, strong capability output power, better contradict wallop.
工频变压器输出方式，输出功率能力强，抗冲击力强。
This second integration didn't quite back the wallop of the first, but it was still worth a cool $373, 588, according to iTVX.
iTVX的数据显示，二进宫的肯德基植入并没有取得比第一次植入更大的影响力，但它依旧给出一个很酷的交易数字373，588美元。
Both enormous wallop and endless vital forces are given by the rapid development of computer technology and network technology.
计算机技术和网络技术的飞速发展，在给教育带来了巨大的冲击力的同时，也带来了无限的生机。
All it takes is for that wallop to act upon a weak point, crushing it, which then allows a tectonic plate to move... maybe an inch.
它所要做的全部就是让这一冲击力作用于一个薄弱点，挤垮它，然后使得一个构造板块移动…可能是一英寸。
Decant for the full wallop. Try opening the bottle the night before and enjoy a glass 24 hours later when the wine is fully opened.
换瓶可以给这款酒带来更劲的口感，在前一晚打开它，换入玻璃瓶中，24小时后，酒的味道就完整地苏醒了。
Compared with verbal symbols, visual ones possess more wallop upon the eyes with their straightforwardness, legibility and vitality.
与文字符号相比，视觉符号的直观性、易读性、生动性等特点使它更具视觉冲击力。
You don't have to go far to find some overlooked food choices that are easy to prepare, pack a nutritional wallop and avoid unhealthy fats.
你不需要走很远去寻找一些其实很容易准备却被忽视的食品的选择机会，也不需要包装一个有营养的冲击力和避免不健康的油脂。
Objective: To test and analyze the wallop of crown, remover and to provide the mechanical gist for using crown remover right and safely.
目的：对拆冠器拆冠操作过程进行动态测试及分析，为正确安全使用拆冠器提供力学依据。
The experiments of the wallop of hydraulic shock device and the lifting moment of tower crane show that the mode is effective and reliable.
液压打桩锤冲击力和塔式起重机力矩实测研究证明该方法可行、可靠。
But through its detailed, step-by-step depiction of a real-life investigation, the movie delivers a stronger wallop than most films of its genre.
但是对现实调查的细节描绘和递进式叙述让它比同类电影更具冲击力。
The stories in "the Interrupters," a hard wallop of a documentary, may weigh heavily on your heart and head, but they will also probably infuriate you.
纪录片重弹《阻断者》中讲述的故事可能让你思绪沉重也可能让你万分愤怒。
Hurricane Dolly has left behind muddy waters and downed power lines. But residents in south Texas are thankful the storm did not pack more of a wallop.
飓风多利给南德州的居民留下的只有泥浆水和中断的供电系统，但当地居民还是庆幸这场暴风没有带来更大的冲击。
In the field of humanism social science research, feminism is a social science thought which has great importance and strong wallop in latter-day times.
在人文社会科学领域的研究中，女性主义是近代以来重要的具有较强冲击力的社会学术思潮。
The stories in "The Interrupters, " a hard wallop of a documentary, may weigh heavily on your heart and head, but they will also probably infuriate you.
纪录片重弹《阻断者》中讲述的故事可能让你思绪沉重也可能让你万分愤怒。
Colour as a design language, in the packaging design field visual wallop, is the most important element of commodity packaging, and the soul of the sales package.
色彩作为一种设计语言，在包装设计领域中最具视觉冲击力，是商品包装的重要元素，又是销售包装的灵魂。
Based on the experiment it got the following conclusions: Normal milling can not be applied to turbine blase on site maintaining for its too strong forces and wallop.
经过实验验证得出：普通铣削的切削力、冲击过大不能用于水轮机叶片坑内修复，但可以进一步研究高速铣削的应用可行性。
And research has suggested that the DASH diet packs an especially powerful wallop when people simultaneously work to reduce salt intake, a known blood pressure booster.
同时有研究表明，DASH饮食带有一个特别强有力的好处就是人们会同时减少盐的摄入量，而盐是血压提高的一个元凶。
Aims at the loading system of main well in our coal mine, several problems are discussed, such as the great wallop and the maintenance problem existing in the pneumatic system.
介绍定重装载系统应用，并针对使用过程中出现的闸门无法关闭、空载提升、缺少油位保护、黏煤运行等问题作出改进。
Maybe the affair, if there was one, was over by then; it certainly must have been by 1912 when Klimt painted "Adele Bloch-Bauer II" which packs none of the first portrait's wallop.
如果艺术家与布洛赫·鲍尔夫人当时有恋情的话，那么这种恋情在那时就结束了吧！可以肯定的是，艺术家是在1912年描绘了“阿黛尔·布洛赫·鲍尔二次印象”，在这幅画中艺术家不再有“初次印象”中那年少的轻狂了。
The tsunami that bashed the coast in December 2004 raised interest in one of the mangroves' previously underappreciated services - their ability to soften the wallop of incoming waves.
2004年12月海啸袭击了该海岸，引起了人们对红树林的兴趣，它们曾经未为人们所重视的贡献之一即是能缓冲汹涌来袭的波浪。
The tsunami that bashed the coast in December 2004 raised interest in one of the mangroves' previously underappreciated services - their ability to soften the wallop of incoming waves.
2004年12月海啸袭击了该海岸，引起了人们对红树林的兴趣，它们曾经未为人们所重视的贡献之一即是能缓冲汹涌来袭的波浪。
应用推荐