The care was substantially provided by voluntary services which worked together with local authorities as they long had with eligibility based on income.
这些关怀主要是由志愿服务机构提供的，这些机构长期与地方当局合作，根据收入来确定服务资格。
Labor education, also called education on the hardworking spirit, ranges from housework to school labor and community voluntary services.
劳动教育，又称勤劳精神教育，包括家务劳动、学校劳动、社区志愿服务等。
Even though he is poor, he is willing to do some voluntary services.
虽然他很穷，但他还是很乐意做志愿服务。
The voluntary services in China start later, so there is not much enough experience.
中国志愿服务起步晚，志愿服务的经验不足。
But the ensuing wide participation in voluntary services is based on the incentive of money.
但是，因而产生志愿服务的广泛参与是基于金钱动机。
Despite his busy schedules, Lucas manages to find a perfect balance between studies and after-class activities, and he can always squeeze time to participate in all kinds of voluntary services.
尽管学业繁忙，卢卡斯还是能在学习和课外活动之间找到较好的平衡点，并总能挤出时间参加各种志愿者活动。
The committee members will be responsible for ensuring that testing is always voluntary, confidentiality is maintained and that post-test services, including treatment, are provided.
委员会成员将负责确保始终自愿检测、保密以及提供包括治疗在内的检测后服务。
These services were provided at casualty departments as well as through voluntary HIV counselling and testing sites.
这些服务的提供地点是急症室、非官方的艾滋病咨询和检测站。
And Senegal now has thirteen voluntary counselling and testing centres, as well as voluntary testing services available in all 56 health districts.
塞内加尔目前有13个自愿咨询和检测中心，并在所有56个卫生管区提供自愿检测服务。
Hotel Commonwealth is a voluntary combined with a similar standard hotel, jointly to pay a fee, together for the common promotion, booking and other services.
酒店联合体是指一些具有相似标准的酒店自愿结合起来，共同交纳一定费用，集中起来用于共同的促销、预订和其他服务。
Many social services are still provided by voluntary societies in our city.
在我们的城市，许多社会服务仍然是有志愿团体提供的。
Back in 1896 (Modern Olympic Games in Athens) a number of individuals offered their services in the Olympic Games on a voluntary basis.
早在1896年雅典奥运会上，就有大量个人志愿为奥运会提供服务。
Testing the service is: a voluntary, free of charge, under the principle of confidentiality, testing and consulting services.
检测机构的服务方式是：在自愿、免费、保密的原则下，进行检测和咨询服务。
This will help standardize the management of volunteers, and facilitate the voluntary movement of services across the country, but also to enhance the enthusiasm of volunteer service.
这样既有利于志愿者的统一规范管理，方便志愿服务在全国范围内流动，更能增强志愿者服务的积极性。
The second is for the general public to provide voluntary counseling and testing services.
二是面向普通大众提供了自愿咨询检测服务。
Prior to this, he worked at the Disabled Living Foundation, a national voluntary organisation, before moving to the Social Services Inspectorate at the Department of Health.
迈克尔曾在卫生署社会服务视察团任职，任职之前在一个国家志愿者组织的残疾人生活基金会工作。
They are providers of microfinance services on a voluntary basis and are not subject to any kind of regulation.
他们是一个自愿的基础上的小额信贷服务的提供者，不受任何形式的监管。
He told reporters, in order to better implement rescue work, relief stations from the original "voluntary rescue, free rescue" mode to active assistance, extension services for relief objects.
他告诉记者，为了更好地实施救助工作，救助站从原来的“自愿救助、无偿救助”模式转向主动救助，对救助对象进行延伸服务。
Please arrange for your Client Services team to help complete the Voluntary Contribution arrangement for my organisation.
请客户服务部的同事协助本公司设立有关自愿性供款安排。
Qualified candidates should be willing to provide services to students and actively take part in voluntary social works with certain achievements;
热心为同学服务，积极参加社会公益劳动，取得一定成绩；
Siauliai CCIC is financed by voluntary membership and services fees.
立陶宛希奥利艾商会，是由自愿加入和服务费。
Siauliai CCIC is financed by voluntary membership and services fees.
立陶宛希奥利艾商会，是由自愿加入和服务费。
应用推荐