That would be the people who buy advertising from them—and Facebook and Google, the two virtual giants, dominate digital advertising to the disadvantage of all other media and entertainment companies.
他们的客户是从他们那里购买广告的人，而脸书和谷歌这两大虚拟巨头控制着数字广告，这对于其他媒体和娱乐公司很不利。
They paint a picture of a world in which individuals, companies, institutions, and governments must deal with two realities, one physical, and one virtual.
他们描绘了这样一个世界：个人、公司、机构和政府必须应对两种现实，一种是物理现实，一种是虚拟现实。
Web companies such as Tel a doc and American Well are expected to host some 1.2 million such virtual doctor visits this year, up 20% from last year, according to the American Telemedicine Association.
据美国远程医疗协会称，预计Teladoc和AmericanWell等网络公司今年预期接待约120万人次的视频问诊咨询，较去年增长20%。
Companies can install a secure virtual heart on private machines, doing away with the need for a separate corporate device.
企业可在私人机器上安装一个可靠的虚拟心脏，这也摆脱了对企业设备的单独需求。
As companies withdraw more and more into their core competencies, so they become more virtual.
当公司越来越多撤回到他们的核心竞争力时，他们也变得更加虚拟。
The list of plaintiffs in the case is a virtual "Who's Who" of influential Hollywood record and film companies.
本案的原告名单是一个有影响的好莱坞录音和电影公司的虚拟的“谁是谁”。
While school districts have suffered from budget setbacks, the companies that provide virtual learning software have seen significant enrollment increases this summer.
今年暑假，学区遭受预算挫折，而那些提供虚拟学习软件的公司却目睹了虚拟学校入学人数迅速上升。
As additional telepresence facilities become available, smaller companies can also benefit from visibility into the availability of public virtual meetings facilities.
随着更多的网真设备推出，小型企业也能够从可用的公用虚拟会议设施中获益。
Instead of shipping applications with traditional install programs, some companies are now choosing to ship complete virtual machines.
有些公司不采用传统的安装程序方式交付应用程序，而开始选择提供完整的虚拟机。
The new servers will also give companies access to a larger number of virtual servers, which could reduce the cost burden on companies by running applications in a more energy-efficient way, IBM said.
新型的服务器也将让公司客户可以使用更多的虚拟服务器，通过让应用程序运行得更节能，可以降低公司的成本压力，IBM称。
It's not ads that make social gaming companies money, it's virtual pink tractors.
给各家社交游戏公司带来收益的不是广告，而是虚拟的粉色拖拉机。
As virtual machines become more and more important for companies, so do their file format.
当虚拟机对于很多企业显得越来越重要的时候，它们的文件格式也变得格外重要了。
The question for companies is the extent to which those virtual rewards are translated back into purchasing behavior (and the ability to command higher prices).
企业面临的问题，是如何能最大程度地将那些虚拟奖励重新转化成购买行为(以及如何能抬高价格)。
What's more, they estimate that by 2011, 80 percent of Internet consumers and Fortune 500 companies will have an avatar or presence in some type of virtual community.
更重要的是，他们估计到2011年，80%的互联网用户和财富500强会有虚拟形象或某种虚拟社区形势出在网络。
The constraints of 32-bit systems, particularly the 4gb virtual memory ceiling, have spurred companies to consider migrating to 64-bit platforms.
位系统的限制，特别是4GB的虚拟内存上限，已经极大地刺激很多公司开始考虑迁移到64位平台上。
Virtual Private Networks (VPNs) have been a common component of the network administrators' toolbox for years with most companies allowing VPN use.
虚拟专用网(VPNs)多年来都是网络管理员工具箱中的一个普及的部件，并且有大部分公司都允许VPN的使用。
Hutt and Speh (2001) note that such virtual marketplaces enable companies and their suppliers to conduct business in real time as well as simplify purchase processes and cut costs.
Huttand Speh(2001)认为这种虚拟商场使公司和供应商能够实时供货，简化了购买过程，降低了成本。
Second Life's growth over the last several years spawned an entirely new industry, sometimes called metaverse development companies (MDCs), to shepherd multinational brands into the virtual world.
SL过去几年的成长历程衍生出一个全新的行业，有时也称虚拟实境开发公司(MDCs)，它带领跨国品牌向虚拟世界进军。
Gourab Nanda, 34, and Devina Mahapatra, 26, founded MyBusinessAssistant.com last year to provide virtual business-management solutions to small companies. Start your own business?
格拉.南达,34岁 及迪温那.麦派塔,26岁 ，创立了 mybusinessassistant.com(我的商业助理公司)，从去年开始向小型公司提供虚拟企业管理解决方案
A virtual monopoly of private companies operates this strategic industry.
私营企业实质上垄断操纵着这个战略性的产业。
And virtual second approach is to operate on the joint and the joint here is none other than the production-oriented enterprises, trade companies and virtual co-operation ventures.
第二个与虚拟经营有关的对策是联合化，这里的联合不是别的，正是生产制作型企业、商贸型企业和虚拟经营企业的合作。
As a result, with few local competitors around, most companies enjoy a virtual monopoly through which they can dictate the price of their products at will.
作为一个结果，与一些本地竞争者四周，大多数公司享受一个虚拟的垄断，借此决定产品的价格。
At the same time, with the rapid development of information technology, virtual team has become popular in many multinational companies.
同时，随着信息技术迅猛发展，虚拟团队成为许多跨国企业流行的工作方式。
Some hosting companies let you have your own virtual server, the appearance that you are controlling a server that is dedicated entirely to your site.
一些托管公司让你有自己的虚拟服务器，外观，你控制的服务器是完全献给你的网站。
Many companies must also coordinate a virtual enterprise consisting of contributors from a number of different organizations such as suppliers and contractors often scattered around the world.
许多企业还必须协调由来自许多不同组织的参与者组成的虚拟企业，如经常分散在世界各地的供应商和承包商。
Many companies must also coordinate a virtual enterprise consisting of contributors from a number of different organizations such as suppliers and contractors often scattered around the world.
许多企业还必须协调由来自许多不同组织的参与者组成的虚拟企业，如经常分散在世界各地的供应商和承包商。
应用推荐